HP Application Lifecycle Management
软件版本：11.00
管理员指南
文档发布日期：2010 年 10 月
软件发行日期：2010 年 10 月
2
法律声明
担保
HP 产品和服务的唯一担保已在此类产品和服务随附的明示担保声明中提出。此处的任何内容均
不构成额外担保。 HP 不会为此处出现的技术或编辑错误或遗漏承担任何责任。
此处所含信息如有更改，恕不另行通知。
限制权利图例
机密计算机软件。拥有、使用或复制操作需要 HP 的有效许可证。根据 FAR 12.211 和 12.212，
商业计算机软件、计算机软件文档和商业项目的技术数据已按照供应商的标准商业许可条款授权
给美国政府。
版权声明
© Copyright 1992 - 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
商标声明
Adobe® 是 Adobe Systems Incorporated 的商标。
Java
TM
是 Sun Microsystems, Inc. 在美国的商标。
Microsoft® 和 Windows® 是 Microsoft Corporation 的美国注册商标。
Oracle® 是 Oracle Corporation 和/或其子公司的注册商标。
3
文档更新
此文档的标题页包含以下标识信息：
• 软件版本号，表示软件版本。
• 文档发布日期，在每次更新文档时更改。
• 软件发行日期，表示此版本软件的发行日期。
要检查是否有最新更新，或验证所使用的文档是否为最新版本，请转至：
http://h20230.www2.hp.com/selfsolve/manuals
此站点需要注册 HP Passport 才能登录。要注册 HP Passport ID，请转至：
http://h20229.www2.hp.com/passport-registration.html
或单击 HP Passport 登录页上的新用户 — 请注册链接。
如果订阅相应的产品支持服务，还将收到更新的版本或新版本。有关详细信息，请联系您的 HP
销售代表。
4
支持
访问 HP Software 支持网站：
http://www.hp.com/go/hpsoftwaresupport
此网站提供了联系信息，以及有关 HP Software 提供的产品、服务和支持的详细信息。
HP Software 联机支持为客户提供了自解决功能。您可以通过它来快速有效地访问管理业务所需
的交互技术支持工具。作为重要的支持客户，您可以享受使用支持网站所带来的以下好处：
• 搜索感兴趣的知识文档
• 提交并跟踪支持案例和增强请求
• 下载软件修补程序
• 管理支持合同
• 查找 HP 支持联系人
• 检查有关可用服务的信息
• 加入与其他软件客户的讨论中
• 研究并注册软件培训
大多数支持区域要求您以 HP Passport 用户身份注册才能登录。许多地区还需要支持合同。要注
册 HP Passport ID，请转至：
http://h20229.www2.hp.com/passport-registration.html
要查找有关访问级别的详细信息，请转至：
http://h20230.www2.hp.com/new_access_levels.jsp
5
目录
欢迎使用本指南 《HP ALM 管理员指南》
(HP ALM Administrator Guide) ......................................................11
本指南的组织方式 .................................................................................12
文档库...................................................................................................13
文档库指南............................................................................................14
其他联机资源 ........................................................................................17
第 I 部分：站点管理
第 1 章：站点管理概览 .........................................................................21
启动站点管理 ........................................................................................21
了解站点管理 ........................................................................................23
定义站点管理员.....................................................................................26
第 2 章：创建项目 ................................................................................29
关于创建项目 ........................................................................................30
了解项目结构 ........................................................................................31
ALM 优化项目库...................................................................................32
创建域...................................................................................................34
创建项目 ...............................................................................................36
复制项目 ...............................................................................................45
导入项目 ...............................................................................................49
创建模板项目 ........................................................................................52
将模板链接到项目 .................................................................................66
更新项目详细信息 .................................................................................68
将用户分配到项目 .................................................................................74
为项目启用扩展.....................................................................................77
- 1
- 2
前往页