在服装制造业中，质量控制（QC）是至关重要的环节，确保产品的品质符合客户和市场标准。这份"服装QC评语--中英文对照.pdf"文档涵盖了大量关于服装质检的专业术语，以下是一些关键知识点的详细解释：
1. **布疵（FABRIC DEFECT）**：指面料中存在的缺陷，如色差、瑕疵、破损等，可能影响到最终产品的外观和性能。
2. **配色（MATCH COLOR/MATERIAL DEFECT）**：确保面料、辅料的颜色与设计一致，避免出现明显的色差或物料瑕疵。
3. **尺寸规格（SIZE SPECIFICATION）**：服装的尺寸应符合最新的规格要求，确保合身和舒适。
4. **缝纫质量问题**：包括回针（BACKSTITCHES）不良、驳线不良（BAD JOINED STITCHES）、断线（BROKEN STITCHES）等，这些都直接影响到服装的耐用性和外观。
5. **拉链问题**：如自动锁拉链（AUTOLOCK ZIPPER）应正常工作，面布不应过于贴近拉链（FABRIC TOO CLOSE TO ZIPPER），以免影响拉链的使用。
6. **熨烫和压痕**：熨烫（IRONING）的质量影响衣物的平整度，过轻或过重的熨烫可能导致压痕（PRESSING MARK）或起镜（GLAZEMARK）。
7. **接缝和止口**：接缝（SEAM）应平直，止口（OVERTURN）不应反骨，防止开线或爆口（OPEN SEAM）。
8. **染色问题**：包括褪色（COLOR FADING）、色差（COLOR SHADE）、色牢度问题（COLOR FASTNESS PROBLEM）等，这些都关乎服装的持久性和美观。
9. **污渍和油渍**：DIRTY MARK、DIRTY SPOT和OIL STAIN需要在生产过程中及时发现并处理，以保持衣物的清洁。
10. **贴纸和标签**：如FTY STICKER（工厂的贴纸）和QC STICKER（QC贴纸）用于标记和追踪产品的质量状态。
11. **拉伸和张力**：如EXCESS EXTENSION（突咀）和TENSION（张力）控制，确保布料在缝制过程中的稳定性和弹性。
12. **特殊工艺**：如打褶（PLEATED SEWING）、叠领（OVERLAPPED COLLAR）、叠唇（OVERLAPPED LIPS）等，要求精确操作以达到设计效果。
13. **耐久性测试**：如跌落测试（DROP TEST）、干擦（DRY RUB）和摩擦测试（CROCKING TEST），评估服装在实际使用中的耐磨损程度。
14. **外发厂（SUB-CONTRACTOR）和代用布（SUBSTITUTE FABRIC）**：在生产过程中，可能涉及到外包和材料替换，需确保质量不降低。
15. **气味问题（UNDESIRABLE ODOR）**：服装不应有臭味或其他不可接受的气味。
此外，这份文档还提到了其他如领尖高低（COLAR POINTS HI/LOW）、袋盖反翘（FLAP STRICKING UP）、裤腿扭（TWIST LEG）等细节问题，这些都是质检过程中需要关注的关键点。通过全面而细致的质检，可以确保服装产品质量，提升品牌声誉，并满足消费者的需求。
