Transcriber.7z

# Localization for Transcriber saved on Wed Jan 19 23:31:26 Střední Evropa (běžný čas) 2005 with encoding utf-8 array set local_cs { {} {} %act: {} %add: {} %alt: {} %cod: {} %coh: {} %com: {} %def: {} %eng: {} %err: {} %exp: {} %fac: {} %flo: {} %gls: {} %gpx: {} %int: {} %lan: {} %mod: {} %mor: {} %mov: {} %par: {} %pho: {} %sit: {} %snd: {} %spa: {} %syn: {} %tim: {} * {} 0 {} 1 {} {1 mn} {1 min.} {1 sec} {1 sek.} 2 {} 3 {} 4 {} 5 {} {5 mn} {5 min.} 6 {} 7 {} 8 {} 9 {} 10 {} {10 sec} {10 sek.} 11 {} {19 cent...} {} {30 sec} {30 sek.} @Activities {} @Bck {} @Begin {} @Bg {} @Comment {} @Eg {} @End {} @g {} @Location {} @NewEpisode {} @RoomLayout {} @situation {} @TapeLocation {} @TimeDuration {} @TimeStart {} {[b] bruit indéterminé} {} {[bb] bruit de bouche} {} {[bg] bruit de gorge} {} {[ch] voix chuchotée} {} {[conv] conversations de fond} {} {[e] expiration} {} {[i] inspiration} {} {[mic] bruits micro} {} {[n] reniflement} {} {[nontrans] segment} {} {[p] pauza} {} {[pap] froissement de papiers} {} {[pf] soufle} {} {[pi] inintelligible} {} {[pif] inintelligible/faible} {} {[r] respiration} {} {[rire] rires du locuteur} {} {[shh] souffle électrique} {} {[sif] sifflement du locuteur} {} {[tx] toux, râclement,éternuement} {} {[z] zadrhnutí} {} About... {O programu...} Add Přidat {Add audio file...} {Přidat zvukový soubor} {Adjust playback speed (%)} {Přizpůsobit rychlost přehrávání (%)} Amount Množství amount množství amount.cur {} amount.phy {} amount.phy.age {} amount.phy.dur {} amount.phy.len {} amount.phy.spd {} amount.phy.temp {} amount.phy.wei {} applaude {} applaudissements {} {Apply to next word} {Týká se dalšího slova} {Apply to previous word} {Týká se předchozího slova} {Apply to selection} {Týká se výběru} ar {} Arabic Arabsky {Arabic (ISO-8859-6)} {Arabsky (ISO-8859-6)} {Ask user to save configuration before leaving} {Uložit nastavení před ukončením na vyžádání} {Audio file} {Zvukový soubor} {Audio file options} {Nastavení zvukových souborů} {Audio file...} {Zvukový soubor...} {Audio filename} {Jméno zvukového souboru} {Auto-save interval (in minutes)} {Interval automatického ukládání (v minutách)} Automatic Automaticky {Automatic import from selected file} {Automatický import ze zvoleného souboru} {Automatic selection playback} {Automaticky přehrát výběr} {Automatic space insertion} {Automaticky vkládat mezery} Automatic... Automaticky... Axis Osa b {} background Pozadí {Background attributes} {Vlastnosti pozadí} {Backup extension} {Přípona jména záložních souborů} Backward Zpět {Backward search} {Hledat zpátky} bb {} {Beep at segment boundaries} {Zvukový signál mezi segmenty} {Beep sound file} {Soubor zvukového signálu} bg Pozadí Bindings {Klávesové zkratky} Bindings... {Klávesové zkratky...} Both Obojí Browse... Procházet... Bulgarian Bulharsky {C:\Program Files\Maxthon\Maxthon.exe} {} Cancel Storno {Case sensitive} {Rozlišovat velká písmena} {Central european (Latin2)} {Středoevropský (Latin2)} ch {} Channel Kanál Channels Kanály {Check spelling of capitalized words} {Kontrola pravopisu ve slovech psaných kapitálkami} Chinese Čínsky {Choose first speaker} {Zvolit prvního mluvčího} {Choose font} {Zvolit písmo} {Choose second speaker} {Zvolit druhého mluvčího} {Cleaning up memory...} {Uvolnění paměti...} Close Zavřít Code Kód {Colorize speaker segments} {Obarvit segmenty mluvčího} Colors... Barvy... {Command buttons} {Příkazová tlačítka} Comment Komentář {Compute low-resolution shape for long sound files} {Spočítej "low-resolution shape" pro dlouhé zvukové soubory} {Configure colors} {Nastavit barvy} {Configure events} {Nastavení událostí} {Continuous playback} {Přehrávat od začátku do konce} {Control panel} {Kontrolní panel} conv {} Copy Kopírovat {Create section...} {Definovat novou pasáž...} {Create speaker} {Definovat nového mluvčího} {Create turn...} {Definovat nový obrat...} cs {} {Current segment} {Aktuální segment} Cursor Kurzor Cut Vyjmout {Cyrillic (ISO-8859-5)} {Cyrilika (ISO-8859-5)} {Cyrillic (KOI8-R)} {Cyrilika (KOI8-R)} Czech Česky {Czech for Windows (CP1250)} {Česky pro Windows (CP1250)} {Cílový adresář} {} da {} Danish Dánsky de {} {Debug menu} {Menu pro odstraňování chyb} {Default browser:} {Přednastavený prohlížeč:} {Default scribe's name} {Jméno přepisovače (základní)} {Default settings for raw sound files:} {Základní nastavení pro nezpracované zvukové soubory} {Default text cursor position} {Přednastavená pozice kursoru v textu} Delete Vymazat {Delete breakpoint} {Vymazat záložku} Description Popis {Destination directory} {Cílový adresář} Destroy Zrušit Dialect Nářečí Display Zobrazení {Displaying transcription...} {Zobrazení transkripce...} {Do shape computation in background} {Počítat tvar na pozadí} down Dolů Dutch Holandsky dýchání {} e {} Edit Upravit {Edit episode attributes...} {Upravit vlastnosti přepisu...} {Edit event} {Upravit událost} {Edit language list...} {Upravit seznam jazyků...} {Edit lexical list...} {Upravit seznam lexikálních událostí...} {Edit named entities list...} {Upravit seznam vlastních prvků (VP)} {Edit noise list...} {Upravit seznam ruchů...} {Edit pronounce list...} {Upravit seznam výslovností...} {Edit section attributes} {Upravit vlastnosti pasáže} {Edit section attributes...} {Upravit vlastnosti pasáže...} {Edit translation} {Upravit lokalizaci} {Edit turn attributes} {Upravit vlastnosti obratu} {Edit turn attributes...} {Upravit vlastnosti obratu...} el {} en {} Encoding Kódování {End of event} {Konec události} {End of line} {Konec řádku} English Anglicky {Episode attributes} {Vlastnosti přepisu} es {} {Event foreground} {Popředí události} Events Události {Events display...} {Zobrazení událostí...} {Expand waveform} {Větší grafické zobrazení zvuku} Export Exportovat {Export to Childes format...} {Export do formátu Childes...} {Export to HTML format...} {Export do formátu HTML} {Export to LDC .typ format...} {Export do formátu LDC.typ...} {Export to LIMSI label...} {Export do LIMSI...} {Export to STM format...} {Export do formátu STM...} {Export to Text...} {Export do textu...} Extent Rozsah {External Speakers Database :} {Externí databáze mluvčích:} fa {} fac {} Facilities Zařízení fi {} Fidelity Kvalita File Soubor filler Argumentace Find Najít {Find and replace} {Najít a nahradit} {Find next} {Najít další} {Find speaker} {Najít mluvčího} {Find topic} {Najít téma} Find/Replace Najít/nahradit Finnish Finsky {First segment} {První segment} {First signal view} {Náhled prvního okna zvukového signálu} Fonts Písma Forward Dopředu fr {} French Francouzsky {General options} {Základní konfigurace} General... Obecné... Geo-Soc-Pol {} German Německy {global name} {Globální jméno} {Global speakers database} {Globální databáze mluvčích} Glossary Slovníček {Go back before playing (in seconds)} {Mezera před přehrávaným úsekem (v sekundách)} {Go to...} {Přejdi na...} Greek Řecky {Greek (ISO-8859-7)} {Řecky (ISO-8859-7)} gsp {} gsp.loc {} gsp.org {} gsp.pers {}