UDK编辑器翻译，UDK中英文对比

### UDK编辑器翻译与中英对比：深入解析与应用 #### UDK编辑器概览 UDK（Unreal Development Kit）是Epic Games提供的一个免费版本的Unreal Engine 3，它允许开发者创建和发布游戏，而无需支付授权费用。在游戏开发领域，尤其是3D游戏制作中，UDK因其强大的功能、丰富的资源库以及直观的操作界面，受到了广泛欢迎。本文将对UDK编辑器的中英文对照进行详尽解析，旨在帮助中国开发者更高效地理解和使用该工具。 #### 文件操作与管理 - **New**（新建）：用于创建新的项目或场景。 - **Reset**（重置）：重置当前工作区到初始状态。 - **Open**（打开）：打开现有项目或文件。 - **Save**（保存）：保存当前项目或场景。 - **Save As**（另存为）：将当前项目或场景以不同名称保存。 - **Save Selected**（保存选中）：仅保存选中的对象或资源。 - **XRef Objects**（外部引用对象）：管理外部引用的对象。 - **XRef Scenes**（外部引用场景）：管理外部引用的场景。 - **Merge**（合并）：将另一个项目或场景的数据合并到当前项目中。 - **Merge Animation**（合并动画）：特定于动画的合并操作。 - **Replace**（替换）：替换当前选定的对象或资源。 - **Import**（导入）：将外部资源导入到当前项目中。 - **Export**（导出）：将选定的对象或资源导出到外部文件。 - **Export Selected**（导出选中）：仅导出选中的对象或资源。 - **Archive**（归档）：将项目数据打包成归档文件。 - **Summary Info**（摘要信息）：显示项目的摘要信息。 - **File Properties**（文件属性）：查看和修改文件的属性。 #### 编辑操作 - **Undo/Redo**（撤销/重做）：撤销或重做最近的操作。 - **Hold and Fetch**（抓取并保持）：用于选择和移动物体时保持其位置不变。 - **Delete**（删除）：删除选中的对象或资源。 - **Clone**（克隆）：复制选中的对象或资源。 - **Select All**（全选）：选择场景中的所有对象。 - **Select None**（全不选）：取消所有对象的选择。 - **Select Invert**（反选）：反转当前的选择状态。 - **Select By**（按...选择）：根据特定条件选择对象，如颜色、名称、区域等。 #### 视图与显示设置 - **Window**（窗口）：控制编辑器中的窗口布局和显示。 - **Crossing**（交叉）：调整视图之间的关系。 - **Named Selection Sets**（命名选择集）：管理和使用命名的选择集。 - **Object Properties**（对象属性）：显示和编辑选中对象的属性。 - **Tools**（工具）：提供各种编辑工具，如变换类型输入、显示浮窗、选择浮窗等。 - **Transform Type-In**（变换类型输入）：手动输入对象的变换参数。 - **Display Floater**（显示浮窗）：显示浮动的编辑面板。 - **Selection Floater**（选择浮窗）：显示选定对象的编辑面板。 - **Light Lister**（灯光列表）：管理场景中的灯光。 - **Mirror**（镜像）：镜像选定对象。 - **Array**（阵列）：创建对象的阵列。 - **Align**（对齐）：对齐选定对象。 - **Snapshot**（快照）：拍摄场景快照。 - **Spacing Tool**（间距工具）：调整对象间的间距。 - **Normal Align**（法线对齐）：根据法线方向对齐对象。 - **Align Camera**（对齐相机）：使相机与选定对象对齐。 - **Align to View**（对齐视图）：使对象与当前视图对齐。 #### 场景操作 - **Place Highlight**（放置高亮）：突出显示特定区域。 - **Isolate Selection**（隔离选择）：只显示选定对象及其依赖项。 - **Rename Objects Group**（重命名对象组）：重新命名一组对象。 - **Group**（组合）：将多个对象组合为一个组。 - **Ungroup**（解散组）：解散选定的组。 - **Open**（打开）：打开选定的组或对象。 - **Close**（关闭）：关闭当前打开的组或对象。 - **Attach**（附着）：将一个对象附着到另一个对象上。 - **Detach**（分离）：将附着的对象分离。 - **Explode**（爆炸）：将组合的对象分解为单独的元素。 #### 视图操作 - **Undo View Change/Redo View Change**（撤销/重做视图更改）：撤销或重做视图更改。 - **Save Active View/Restore Active View**（保存/恢复活动视图）：保存或恢复当前的视图设置。 - **Viewport Configuration**（视口配置）：配置视口的显示设置。 - **Grids**（网格）：显示或隐藏网格。 - **Show Home Grid**（显示主网格）：显示主网格。 - **Activate Home Grid**（激活主网格）：激活主网格。 - **Activate Grid Object**（激活网格对象）：激活特定的网格对象。 - **Activate Grid to View**（激活网格到视图）：使网格适应当前视图。 - **Viewport Background**（视口背景）：配置视口的背景图像。 - **Update Background Image**（更新背景图像）：更新视口的背景图像。 - **Reset Background Transform**（重置背景变换）：重置背景图像的变换。 - **Show Transform Gizmo**（显示变换小部件）：显示用于变换对象的小部件。 - **Show Ghosting**（显示幽灵模式）：显示对象的幽灵模式，用于预览。 - **Show Key Times**（显示关键时间）：显示动画的关键帧时间。 - **Shade Selected**（阴影选中）：对选中对象应用阴影效果。 - **Show Dependencies**（显示依赖项）：显示对象的依赖项。 - **Match Camera to View**（匹配相机到视图）：使相机与当前视图相匹配。 - **Add Default Lights To Scene**（向场景添加默认灯光）：向场景添加预设的灯光。 - **Redraw All Views**（重绘所有视图）：重绘所有打开的视图。 - **Activate All Maps**（激活所有地图）：激活所有地图。 - **Deactivate All Maps**（停用所有地图）：停用所有地图。 - **Update During Spinner Drag**（拖动期间实时更新）：在拖动过程中实时更新视图。 - **Adaptive Degradation Toggle**（自适应降级切换）：切换自适应降级模式，优化性能。 - **Expert Mode**（专家模式）：启用高级功能和设置。 #### 原始形状创建 - **Standard Primitives**（标准原始形状）：包括Box（盒子）、Cone（圆锥）、Sphere（球体）、GeoSphere（几何球体）、Cylinder（圆柱）、Tube（管子）、Torus（环形）、Pyramid（金字塔）、Plane（平面）、Teapot（茶壶）。 - **Extended Primitives**（扩展原始形状）：包括Hedra（多面体）、Torus Knot（环结）、Chamfer Box（倒角盒）、Chamfer Cylinder（倒角圆柱）、Oil Tank（油箱）、Capsule（胶囊）、Spindle（纺锤）、L-Extrusion（L型拉伸）、C-Extrusion（C型拉伸）、Ring Wave（环形波浪）、Hose（软管）、Prism（棱镜）、Shapes（形状）、Line（线条）、Text（文本）、Arc（弧线）、Circle（圆形）、Donut（甜甜圈）、Ellipse（椭圆）、Helix（螺旋）、NGon（N边形）、Rectangle（矩形）、Section（部分）、Star（星形）。 #### 灯光类型 - **Target Spotlight**（目标聚光灯）：指向目标的聚光灯。 - **Free Spotlight**（自由聚光灯）：可以自由定位的聚光灯。 - **Target Directional Light**（目标定向灯）：指向目标的定向光源。 - **Directional Light**（定向光源）：模拟太阳光或其他远距离光源。 - **Omni Light**（泛光灯）：发出均匀光照的点光源。 - **Skylight**（天光）：模拟天空光的效果。 - **Target Point Light**（目标点光源）：指向目标的点光源。 - **Free Point Light**（自由点光源）：可以自由定位的点光源。 - **Target Area Light**（目标区域光源）：指向目标的区域光源。 - **IES Sky**（IES天空）：基于IES（Illuminating Engineering Society）数据的天空照明。 - **IES Sun**（IES太阳）：基于IES数据的太阳光源。 - **SunLight System and Daylight System**（太阳光系统和日光系统）：用于模拟日间光照变化的系统。 #### 相机类型 - **Free Camera**（自由相机）：可以自由移动和旋转的相机。 - **Target Camera**（目标相机）：指向目标的相机。 #### 颗粒系统 - **Blizzard**（暴风雪）：模拟暴风雪效果的粒子系统。 - **PArray**（粒子数组）：使用预定义数组生成粒子的系统。 - **PCloud**（粒子云）：生成随机分布的粒子云。 - **Snow**（雪）：模拟雪粒子的系统。 - **Spray**（喷雾）：生成连续喷射的粒子流。 - **Super Spray**（超级喷雾）：高级喷雾粒子系统。 #### 修改器 - **Selection Modifiers**（选择修改器）：用于修改选择集的工具。 - **Mesh Select**（网格选择）：选择网格对象的工具。 - **Poly Select**（多边形选择）：选择多边形的工具。 通过以上详尽的中英文对照和解析，我们可以看到UDK编辑器提供了极其丰富的功能和工具，涵盖了从基本的文件操作到复杂的场景构建、动画设计、光照效果以及粒子系统的各个方面。对于游戏开发者而言，熟练掌握这些工具和命令，能够极大地提升工作效率，实现更加复杂和精细的游戏场景和互动体验。