MATLAB
®
揭秘
David McMahon 著
郑碧波 译
New York Chicago San Francisco Lisbon London
Madrid Mexico City Milan New Delhi San Juan
Seoul Singapore Sydney Toronto
I
译言
经过将近 2 个半月的时间（公元 2008-1-30 至 2008-4-12），终于把本书翻译完成。很高
兴。^_^
翻译本书纯粹是兴趣，完全没有任何的经济目的！请相信我，到目前为止，我没有因为
翻译本书或发布本书而收到一分钱！
到目前为止，我翻译过两本 MATLAB 方面的书，第一本为 S.J.Chapman 的《MATLAB
编程》（第二版），第二本为 David McMahon 的《MATLAB 揭秘》。翻译书籍是一件非常枯
燥无聊的事情，需要极大的耐心，特别是像我这样完全没有任何的经济利益的翻译（不信可
以试试，如果试了，请一定要坚持到底，否则就是夭折！）——它的确考验了我的积极性和
耐心！现在看来我还是经得起考验的。^_^
在翻译本书的过程中，曾经想过继续翻译更多的 MATLAB 方面的书籍，后来还是回到
现实——我不是一个不用吃饭就能干活的人，我每天得为生活而奔波。在我发布这本书翻译
版本之后，我得重新找工作（2008 年 7 月，现在工作难找呀）——目前我已经选好方向：
单片机方面具有软硬件相结合的领域。
如果你学习MATLAB仅是为了了解一下，我建议你阅读我翻译的《MATLAB编程》一
书（网上搜索“S.J.Chapman《MA
TLAB编程》中文版修正版”就是了），如果你学习MATLAB
是想进行科学计算，那我建议你阅读我翻译的《MATLAB揭秘》一书（本书），本书介绍了
统计、绘图、求微积分、解微分方程、解ODE、变换、曲线拟合、特殊函数……很多的高
数方面的应用，还附有习题和答案。
我是一个 MATLAB 初学者，我知道并不比你多，所以，请最好不要向我问有关 MATLAB
如何使用的问题，我极有可能不懂，也不一定会回复你的信（请原谅）。但如果你发现本书
有翻译错误及其它一些问题或建议，则请写信给我，你的一封信、几句话很有可能使很多
MATLAB 初学者受益匪浅，谢谢！
如果本书对你有所帮助，那是我最大的心愿！
郑碧波（bibofun@163.com)
2008-4-11 于广东省普宁市
II
Mc Graw Hill的介绍
MATLAB Demystified
By McMahon, David
需要学习 MATLAB？问题即刻解决！
在这本实用的指导书帮助下你立即就可使用 MATLAB 了。
《MATLAB 揭秘》为学习这种功能强大的数学计算工具提供了
高效的、启发性的方法。
本书使用简单易行的风格，一开始介绍了 MATLAB 基础，
你将学习到如何绘制图象，求解代数方程及计算积分，也将学
习到如何求解微分方程，求 ODE 的数值解，使用特殊函数工作。
本书含有几百个例子及其详细解说过程，章末带有习题，书末
还带最终测试题目，一句话，本书给予你的是 MATLAB 精华。
本自学指导书提供了：
z 上手 MATLAB 的最快方法
z 几百个带有解答过程的工作实例
z 覆盖了 MATLAB7
z 每章章末配有习题，提高学习质量，查漏补缺。
z 书末附有最终测试题
z 为学习和工作节省时间提高效率
《MATLAB 揭秘》对初学者很容易，对高手有挑战性，是通往计算精度的捷径。
作者传记
David McMahon 是 Microsoft 认证的 Visual Basic 开发人员，他使用 Visual Basic 和 Visual
C++为 Windows NT 和 95/98 编写面向对象的软件和硬件驱动程序，他同时也是一个 Visual
Basic 和 Microsoft Access 的微软认证讲师。
III
关于作者
David McMahon 博士是 Sandia 国家实验室的一位物理学家和研究者，是《
线性代数揭
秘
》、《
量子力学揭秘
》、《
相对论揭秘
》、《
信号与系统揭秘
》、《
静力学与动力学揭秘
》等书的
作者。
