【大学英语四级翻译必背句型】在备考大学英语四级翻译时,掌握一些关键的句型可以帮助提升翻译的准确性和流畅性。以下是几个常见的句型总结:
1. **The reason why + 句子 … is that + 句子**
这个句型常用于解释原因,其中"why"引导的从句作为"The reason"的定语,强调因果关系。例如:"The reason why we have to grow trees is that they can provide us with fresh air."(我们必须种树的原因是它们能提供新鲜空气。)
2. **Since the time that + S + 过去式,S + 现在完成时**
这个结构用来表达自某个时间点以来持续的状态或动作。如:"Since the time that he went to senior high school, he has worked very hard."(自从他上高中以来,他一直非常努力。)
3. **连接手段(The connective)**
在写作中,连接手段至关重要,包括连接词、连接代词、连接副词、关系代词和关系副词,它们用于构建复合句、定语从句和状语从句,增强句子之间的逻辑连贯性。
4. **主语+谓语(过去进行时成过去完成时)+其他成分+when+主语+谓语(一般过去时)+其他成分**
这个句型常用于叙述事件,"when"引导的分句表示突然发生的情况,如:"On a rainy day I was driving on the Street of Eternal Peace when I noticed a young man holding up a sign that read ‘Frank’."(在一个雨天,我正驾车经过长安街,就在这时我看到一个年轻人举着一块写有“Frank”的牌子。)
5. **No one everything that is going on in the world**
此句型用定语从句"that is going on in the world"修饰"everything",表达所有事物的理解不可能面面俱到,如:"No one has time to read an account of everything that is going on in the world."(没有人有时间去阅读关于世界上每一件事的报道。)
6. **rather than…, we should…**
"rather than"常用于对比,表示我们应该优先考虑什么,比如:"Rather than pursue money to achieve happiness, we should focus on the improvement of parts of ourselves."(我们应该专注于自我提升,而不是追求金钱来获取幸福。)
7. **other than…**
"other than"表示“除了”,用于排除某些情况,例如:"He never speaks to me other than to ask for something."(他除了向我要东西,从不跟我交谈。)
了解并熟练运用这些句型,可以有效提升大学英语四级翻译的质量,使表达更加精准和生动。在实际应用中,考生应根据文章内容灵活运用,并注重上下文的连贯性。同时,还需要不断练习,以提高翻译速度和准确性。