scheme R5RS标准

### Scheme R5RS标准 #### 一、标准文档与大道至简 《Scheme R5RS标准》是一份关于Scheme编程语言的重要文档，被视作Scheme语言的官方规范。这份标准文档仅50页，体现了大道至简的设计哲学，强调语言的简洁性和明确性，旨在提供清晰、一致的编程体验。 #### 二、函数式编程与中国语境下的传播 在描述中，作者王咏刚提及了中国函数式编程领域中文资料稀缺的问题。尽管函数式编程在西方国家已有成熟发展，但在国内推广却相对滞后。王咏刚于2004年尝试翻译Scheme语言的标准文档R5RS，这一举动不仅填补了中文资料的空白，也为函数式编程在中国的普及奠定了基础。 #### 三、试译稿的初衷与局限 王咏刚在翻译过程中坦承自己的局限，包括对Scheme语言的了解有限、英语和数学基础不足等。因此，这份翻译更像是一次个人的学习之旅。尽管如此，他仍决定将其公开，希望能够激发更多人的兴趣和参与，共同完善翻译成果。 #### 四、社区的贡献与反馈 王咏刚特别感谢了北京大学教授裘宗燕的支持，后者对试译稿提出了数百条宝贵的修改建议，极大地提升了文档的质量。此外，他还提到了R5RS的日文翻译资源，显示出国际社区对Scheme标准文档翻译工作的重视和贡献。 #### 五、版本历史与持续改进 试译稿的版本记录展现了其不断完善的过程，从最初的翻译到多次校正，直至最终的免费发布。这不仅是王咏刚个人努力的见证，也是社区合作的结果。通过持续的反馈和修改，试译稿逐渐成为一份更加准确和权威的参考资料。 #### 六、Scheme语言的特性与目标 R5RS标准详细定义了Scheme语言的特性，包括其作为Lisp方言的身份，以及由Guy Lewis Steele Jr.和Gerald Jay Sussman发明的历史背景。Scheme设计的核心在于清晰的语义、简明的表达和减少表达式的异构性，支持多种编程风格，如命令式、函数式和消息传递式。 #### 七、文档结构概览 本报告分为多个章节，涵盖Scheme语言的概述、基本概念、语法和语义描述，以及内置过程的详细介绍。形式语法和语义部分则提供了更为严格的规范，帮助开发者深入理解语言的底层运作机制。 #### 八、总结 《Scheme R5RS标准》不仅仅是一份技术文档，它象征着编程语言发展史上的一次创新尝试，体现了大道至简的设计理念。通过王咏刚的努力以及社区的协作，这份标准得以在中国乃至全球范围内得到更广泛的理解和应用，促进了函数式编程知识的传播与深化。 《Scheme R5RS标准》及其试译稿不仅为Scheme语言的用户提供了宝贵的资源，也反映了开源精神和社区合作的力量，推动了函数式编程领域的进步。