没有合适的资源?快使用搜索试试~ 我知道了~
温馨提示
评估和打分翻译质量保证(QA)数据,探讨机器翻译软件在翻译科技类文本时可能出现的问题,以及如何解决这些问题。 实验材料:选用了两篇电气设备说明文本作为实验材料,使用ApSIC X-bench和SPSS Statistics 26.0软件进行实验数据收集和分析。 实验结果:发现机器翻译在翻译科技类文本时容易出现词汇翻译不准确、句法错误、语篇缺乏完整性和连贯性等问题。同时,机器翻译的逐词翻译方式与人工翻译的逻辑推理过程相比,存在明显不足。 结论:机器翻译的译文质量并不优于人工翻译,而且科技类文本的机器翻译结合译后编辑(MTPE)更有利于提高译文质量,这将是翻译行业发展的重点。 关键词:机器翻译、人工翻译、翻译质量保证、译后编辑、科技翻译。
资源推荐
资源评论
资源评论
robinfang2019
- 粉丝: 3133
- 资源: 351
上传资源 快速赚钱
- 我的内容管理 展开
- 我的资源 快来上传第一个资源
- 我的收益 登录查看自己的收益
- 我的积分 登录查看自己的积分
- 我的C币 登录后查看C币余额
- 我的收藏
- 我的下载
- 下载帮助
最新资源
资源上传下载、课程学习等过程中有任何疑问或建议,欢迎提出宝贵意见哦~我们会及时处理!
点击此处反馈
安全验证
文档复制为VIP权益,开通VIP直接复制
信息提交成功