没有合适的资源?快使用搜索试试~
我知道了~
文库首页
课程资源
讲义
周口译SightInterpretationPPT课件.pptx
周口译SightInterpretationPPT课件.pptx
1.该资源内容由用户上传,如若侵权请联系客服进行举报
2.虚拟产品一经售出概不退款(资源遇到问题,请及时私信上传者)
版权申诉
专业课件
0 下载量
35 浏览量
2021-10-11
17:39:52
上传
评论
收藏
167KB
PPTX
举报
温馨提示
11.11大促:#19.90
39.90
VIP享9折下载
买1年送1年
周口译SightInterpretationPPT课件.pptx
资源推荐
资源详情
资源评论
What is Sight Interpre
ting?
The T
ypes o
f Sight Interpre
ting
How to
prepare fo
r Sight Interp
reting ?
The Practice o
f Sight Interpreting
Tips for Sight I
nterpreting
Principles in Sight Inte
rpreting
Basic Skills in Sig
ht Interpreting
第
1
页
/
共
29
页
What is Sight Interpreting?
视译是什么
.视译就是口
译员一边看文稿一边将文稿的内容译
出:
必须在很短的
时间明白文句的意思
。
将前后的逻辑
关系整理清楚。
转换成译文
的文字
精准,语
法又顺畅无误。
表达要维持流
畅,不能支支吾吾,或添加赘词。
第
2
页
/
共
29
页
The T
ypes of Sight Interpreti
ng
视译的种类
.逐步视译
.同步视译
.有稿同步
口译
.有稿逐步
口译
※
视译既是
口译工作的
一种,也是训练接
续传译和同
声传译的基
础。
第
3
页
/
共
29
页
How to Prepare for Sight Interpreting
!
"!
"
#
$
%!!
%&
$%#
!
!
第
4
页
/
共
29
页
The Practice of Sight Interpreting
视译的练习
首先要将断句做得很熟练,记号
的系统因人
而异,视自己使用的习惯而
不同,但大体上都以单
、双斜线断句。
一般把稿子的长句依意义单
位
用单斜线分
割成较小而且一次
能处理的单位,再
用双斜线表示一个完
整的概念在此结束
。
第
5
页
/
共
29
页
剩余28页未读,
继续阅读
评论
收藏
内容反馈
1.该资源内容由用户上传,如若侵权请联系客服进行举报
2.虚拟产品一经售出概不退款(资源遇到问题,请及时私信上传者)
版权申诉
11.11大促:#19.90
39.90
VIP享9折下载
买1年送1年
资源评论
资源反馈
评论星级较低,若资源使用遇到问题可联系上传者,3个工作日内问题未解决可申请退款~
联系上传者
评论
加油学习加油进步
粉丝: 1401
资源:
52万+
私信
下载权益
C知道特权
VIP文章
课程特权
VIP享
7
折,此内容立减5.97元
开通VIP
上传资源 快速赚钱
我的内容管理
展开
我的资源
快来上传第一个资源
我的收益
登录查看自己的收益
我的积分
登录查看自己的积分
我的C币
登录后查看C币余额
我的收藏
我的下载
下载帮助
前往需求广场,查看用户热搜
最新资源
SwiftUI(十三)- SwiftUI中的视图跳转
SwiftUI(十四)- 视图(布局与位置调整、旋转、缩放)
ABB-Freelance-2013-趋势服务器安装步骤
ABB-900F和西门子1200-1500-ModbusTCP通讯测试
leaflet 自定义按钮控件
数据分析领域权威资源推荐
exp1_test.py
【重磅,更新!】2005-2020年中国276个城市发展质量及影响因素检验数据集
利用树莓派为平台,通过树莓派上的DS18B20定时采集温度,采用网络socket编程实现客户端和服务端的网络通信(源码)
ds18b20温度采样(源码)
资源上传下载、课程学习等过程中有任何疑问或建议,欢迎提出宝贵意见哦~我们会及时处理!
点击此处反馈
安全验证
文档复制为VIP权益,开通VIP直接复制
信息提交成功