《C/C++参考手册》是编程领域中一本非常重要的资源，尤其对于学习和工作中需要查阅C++语言标准库和语法的开发者来说，它提供了一种高效且全面的查询方式。这个压缩包包含了两个版本的手册，分别是中文版的`cppreference-zh-20181230.chm`和英文版的`CPlusPlus Reference_2016.chm`，这两个版本都是离线版的，可以在没有网络的情况下使用，类似于离线版的MSDN，但据描述，它甚至比MSDN更加好用。
`cppreference-zh-20181230.chm`是中文版的C++参考手册，更新至2018年12月30日，对于中文用户来说，阅读起来更为方便。CHM（Compiled HTML Help）是一种Windows下的帮助文档格式，由多个HTML文件和导航结构组成，允许快速检索和浏览。此版本涵盖了C++语言的所有基础概念，如变量、类型、运算符、流程控制，以及更高级的主题，如类、模板、异常处理、STL（Standard Template Library）等。此外，还包含C++标准库的详细说明，如输入/输出流、容器、算法、智能指针等。
英文版的`CPlusPlus Reference_2016.chm`则是针对英语使用者的，日期更新至2016年，虽然稍早一些，但它仍然是一个非常全面的资源。此手册不仅包含了C++的基础语法，还详细介绍了C++11、C++14及部分C++17的新特性，如lambda表达式、右值引用、自动类型推断（auto）、变长参数模板等。同时，它也提供了对C++标准库的详尽解释，包括C++的并发编程支持，如std::thread、std::mutex等。
无论是中文版还是英文版，这两份参考手册都支持索引功能，这意味着你可以通过关键词快速找到所需的信息，极大地方便了开发者的日常编码工作。它们不仅适用于初学者，也适合有经验的开发者作为查阅工具，因为即使是经验丰富的程序员，也可能忘记某些复杂的库函数或者语言细节。
这份《C/C++参考手册》是每一位C++程序员的必备参考资料，它可以帮助开发者迅速理解和应用C++的各种特性，提升编程效率，减少错误，是编程生涯中的得力助手。无论你是刚刚接触C++，还是已经在这个领域深耕多年，这个压缩包都将为你提供无尽的知识源泉。
