标题《Advanced Linux Programming》与描述指出了这是一本专注于Linux平台的高级编程技术书籍，特别适合想要深入学习Linux编程的读者。书籍通过中文整合版的形式，使得读者能够无障碍地学习先进的Linux程序设计技术。译者自述了翻译本书的动机以及过程，并提及了版权信息和出版要求。此外，书籍的目录结构和一些章节内容也被简单介绍。
从内容中可以提炼出如下知识点：
1. Linux程序设计的重要性：书籍中通过译者序和对原书作者的感谢，表达了Linux程序设计知识的重要性以及本书在帮助读者入门方面的作用。
2. 关于Emacs编辑器的介绍：Emacs不仅仅是一个文本编辑器，它是一个功能强大的集成开发环境（IDE）。它支持多种编程语言，具有强大的扩展性，可以定制各种功能，甚至集成邮件客户端和网页浏览功能。
3. Linux环境下编程语言的使用：书籍假设读者已经熟悉C或C++语言及其标准库函数。在Linux下编写程序时，会频繁使用到这些编程语言。书中可能还会涉及到C++的特定特性，但主要使用C语言作为示例。
4. Linux shell操作：书籍中提到读者应该知道如何在Linux shell中执行基本操作，例如创建文件夹和复制文件等。这暗示了Linux编程往往需要对shell命令有基本了解。
5. 开发者资源的分享精神：书中原作者免费公开了这本技术书籍，体现了开源社区分享知识、共同进步的精神。
6. GNU/Linux软件的编写：书籍着重于高质量GNU/Linux软件的编写方法。这表明本书将深入到如何编写遵循GNU编码规范的Linux软件。
7. 静态和动态库的比较：在编写程序库的章节中，作者将会比较静态库和动态库的差异，这对于理解如何在Linux系统中管理程序库非常重要。
8. 进程和线程编程：书籍中涉及了进程创建和管理、线程创建和同步等高级Linux编程概念，这些是构建复杂应用不可或缺的部分。
9. 进程间通信：在Linux系统中，进程间通信（IPC）是非常重要的内容，因为这涉及到进程间交换数据的方式，比如管道、信号、消息队列、共享内存和套接字等。
本书不仅介绍了Linux编程的基础，还覆盖了从编辑器使用到程序库管理，再到系统编程中核心概念的深入探讨，是Linux程序员的宝贵资源。通过翻译和分享这本书，更多中文用户得以接触和学习高级Linux编程技术，这对于推广Linux文化以及提高国内软件开发水平具有重要价值。
