ICS 35.240.50
中文版
金融服务扩展（XFS）接口说明（3.10版）第九部分：现金取款设备类接口；
程序员参考
此欧洲标准化委员会专题协定（CWA）由相关方代表专题研究组起草并通过，该专题研究组的与会成员在本协定前言部分中列出。
该专题研究组编制本协定的正式会程已经欧洲标准化委员会的各会员国背书，但欧洲标准化委员会的各会员国和欧洲标准化委员会管理中心均不对
本CWA的技术性内容或与其他标准或法规可能存在的矛盾负责。
不得以任何形式将本CWA视作由欧洲标准化委员会及其成员编制的正式标准。
本CWA可以公开用作欧洲标准化委员会的会员国标准化组织的参考文件。
欧洲标准化委员会的成员包括下列国家的国家标准化组织：奥地利、比利时、保加利亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、
德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文
尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、和英国。
欧洲标准化委员会
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
管理中心地址：布鲁塞尔斯达沙特街 36 B-1050（rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels）
版权所有
© 2008
欧洲标准化委员会， 为欧洲标准化委员会会员国在 全球范围 内保留以任何形 式和方法进行利用 的所有权利 。
参考号：CWA 15748-5:2008 D/E/F
欧洲标准化委员会
专题协定
CWA 15748-9
2008年7月
Page 2
CWA 15748-5:2008
目录
前言 ...................................................................................................................................................................................... 4
1. 绪论 ................................................................................................................................................................................. 7
1.1 颁布 3.10 版本的背景 ..................................................................................................................................... 7
1.2 XFS 服务-特殊程序........................................................................................................................................... 7
2. 现金取款设备 ................................................................................................................................................................. 8
3. 参考资料 ......................................................................................................................................................................... 9
4. 信息命令 ....................................................................................................................................................................... 10
4.1 WFS_INF_CDM_STATUS........................................................................................................................... 10
4.2 WFS_INF_CDM_CAPABILITIES ............................................................................................................. 14
4.3 WFS_INF_CDM_CASH_UNIT_INFO....................................................................................................... 18
4.4 WFS_INF_CDM_TELLER_INFO ............................................................................................................. 25
4.5 WFS_INF_CDM_CURRENCY_EXP ......................................................................................................... 27
4.6 WFS_INF_CDM_MIX_TYPES .................................................................................................................. 28
4.7 WFS_INF_CDM_MIX_TABLE .................................................................................................................. 29
4.8 WFS_INF_CDM_PRESENT_STATUS ...................................................................................................... 30
5. 执行命令 ....................................................................................................................................................................... 32
5.1 WFS_CMD_CDM_DENOMINATE ........................................................................................................... 32
5.2 WFS_CMD_CDM_DISPENSE ................................................................................................................... 35
5.3 WFS_CMD_CDM_COUNT ........................................................................................................................ 38
5.4 WFS_CMD_CDM_PRESENT .................................................................................................................... 41
5.5 WFS_CMD_CDM_REJECT ....................................................................................................................... 42
5.6 WFS_CMD_CDM_RETRACT ................................................................................................................... 43
5.7 WFS_CMD_CDM_OPEN_SHUTTER ....................................................................................................... 45
5.8 WFS_CMD_CDM_CLOSE_SHUTTER .................................................................................................... 46
5.9 WFS_CMD_CDM_SET_TELLER_INFO ................................................................................................. 47
5.10 WFS_CMD_CDM_SET_CASH_UNIT_INFO .......................................................................................... 48
5.11 WFS_CMD_CDM_START_EXCHANGE ................................................................................................. 50
5.12 WFS_CMD_CDM_END_EXCHANGE ..................................................................................................... 52
5.13 WFS_CMD_CDM_OPEN_SAFE_DOOR .................................................................................................. 53
5.14 WFS_CMD_CDM_CALIBRATE_CASH_UNIT ...................................................................................... 54
5.15 WFS_CMD_CDM_SET_MIX_TABLE ...................................................................................................... 56
5.16 WFS_CMD_CDM_RESET .......................................................................................................................... 57
5.17 WFS_CMD_CDM_TEST_CASH_UNITS ................................................................................................. 59
5.18 WFS_CMD_CDM_SET_GUIDANCE_LIGH ........................................................................................... 61
5.19 WFS_CMD_CDM_POWER_SAVE_CONTROL...................................................................................... 62
5.20 WFS_CMD_CDM_PREPARE_DISPENSE ............................................................................................... 63
Page 3
CWA 15748-5:2008
6. 事件 ............................................................................................................................................................................... 64
6.1 WFS_SRVE_CDM_SAFEDOOROPEN ..................................................................................................... 64
6.2 WFS_SRVE_CDM_SAFEDOORCLOSED ............................................................................................... 65
6.3 WFS_USRE_CDM_CASHUNITTHRESHOLD ....................................................................................... 66
6.4 WFS_SRVE_CDM_CASHUNITINFOCHANGED................................................................................... 67
6.5 WFS_SRVE_CDM_TELLERINFOCHANGED ....................................................................................... 68
6.6 WFS_EXEE_CDM_DELAYEDDISPENSE ............................................................................................... 69
6.7 WFS_EXEE_CDM_STARTDISPENSE ..................................................................................................... 70
6.8 WFS_EXEE_CDM_CASHUNITERROR .................................................................................................. 71
6.9 WFS_SRVE_CDM_ITEMSTAKEN ........................................................................................................... 72
6.10 WFS_SRVE_CDM_COUNTS_CHANGED ............................................................................................... 73
6.11 WFS_EXEE_CDM_PARTIALDISPENSE................................................................................................. 74
6.12 WFS_EXEE_CDM_SUBDISPENSEOK .................................................................................................... 75
6.13 WFS_EXEE_CDM_INCOMPLETEDISPENSE ...................................................................................... 76
6.14 WFS_EXEE_CDM_NOTEERROR ............................................................................................................ 77
6.15 WFS_SRVE_CDM_ITEMSPRESENTED ................................................................................................ 78
6.16 WFS_SRVE_CDM_MEDIADETECTED .................................................................................................. 79
6.17 WFS_EXEE_CDM_INPUT_P6 .................................................................................................................. 80
6.18 WFS_SRVE_CDM_DEVICEPOSITION ................................................................................................... 81
6.19 WFS_SRVE_CDM_POWER_SAVE_CHANGE ........................................................................................... 82
7. 单步取款命令流程 ....................................................................................................................................................... 83
8. 钞箱激活规则 ............................................................................................................................................................... 86
9. C-头文件 ........................................................................................................................................................................ 87
Page 4
CWA 15748-5:2008
前言
本CWA是XFS接口说明的3.10版。
欧洲标准化委员会/信息系统标准化委员会（ CEN/ISSS）XFS专题研究组召集了供应商、银行和其他金融服务公司参与
研讨。可以从CEN/ISSS秘书处获得参与该专题研究组并给予本CWA支持的公司名录。
本CWA于2007年11月29日经XFS专题研究组正式批准通过。欧洲标准化委员会/信息系统标准化委员会（CEN/ISSS）
XFS专题研究组将持续对该规范进行评审和提出意见。因此，以后还会适时发行此CWA规范的修订版本，更新版本将
取代本3.10版。
发行的CWA由以下多个部分组成：
第1部分：应用程序编程接口（API） – 服务提供程序接口（SPI）–程序员参考
第2部分：服务分类说明–程序员参考
第3部分：打印机和扫描仪设备类接口 – 程序员参考
第4部分：身份证件识别设备类接口 – 程序员参考
第5部分：现金取款设备类接口 – 程序员参考
第6部分：PIN 键盘设备类接口 – 程序员参考
第7部分：支票读取器/扫描设备类接口 – 程序员参考
第8部分：存放设备类接口 – 程序员参考
第9部分：文本终端单元设备类接口 – 程序员参考
第10部分：传感器和指示器单元设备类接口 – 程序员参考
第11部分：由供应商依赖模式设备类接口 – 程序员参考
第12部分：摄像头设备类接口 – 程序员参考
第13部分：报警设备类接口 – 程序员参考
第14部分：信用卡凸字识别单元设备类接口 – 程序员参考
第15部分：现金存入设备类接口 – 程序员参考
第16部分：发卡机设备类接口 – 程序员参考
第17部分：条形码读取设备类接口 – 程序员参考
第18部分：物品处理单元设备类接口 – 程序员参考
第19部分到第28部分：保留将来备用。
第29部分到第47部分是对本CWA的可选补充内容。这些部分定义了SNMP标准和服务提供程序输出统计信息的状态设
置的整合。
第29部分：XFS MIB结构和SNMP扩展 – 程序员参考
第30部分：XFS MIB设备专用定义 – 打印机类
第31部分：XFS MIB设备专用定义 – ID卡设备类
第32部分：XFS MIB设备专用定义 – 现金取款设备类
第33部分：XFS MIB设备专用定义 – PIN 键盘设备类
第34部分：XFS MIB设备专用定义 – 支票读取器/扫描设备类
第35部分：XFS MIB设备专用定义 – 存放设备类
第36部分：XFS MIB设备专用定义 – 文本终端单元设备类
第37部分：XFS MIB设备专用定义 – 传感器和指示器单元设备类
第38部分：XFS MIB设备专用定义 – 摄像头设备类
第39部分：XFS MIB设备专用定义 – 报警设备类
第40部分：XFS MIB设备专用定义 – 信用卡凸字识别系统类
Page 5
CWA 15748-5:2008
第41部分：XFS MIB设备专用定义 – 现金存入设备类
第42部分：保留将来备用。
第43部分：XFS MIB设备专用定义 – 供应商依赖模式设备类
第44部分：XFS MIB应用管理
第45部分：XFS MIB设备专用定义 – 发卡机设备类
第46部分：XFS MIB设备专用定义 – 条形码读取设备类
第47部分：XFS MIB设备专用定义 – 物品处理单元设备类
第48部分到第60部分保留将来备用。
第61部分：应用程序编程接口（API） – 服务提供程序接口（SPI） – 3.10版（本CWA）移植3.0版（CWA 14050） –
程序员参考
第62部分：打印机设备类接口 – 3.10版（本CWA）移植3.0版（CWA 14050） – 程序员参考
第63部分：身份证识别设备类接口 – 3.10版（本CWA）移植3.02版（CWA 14050） – 程序员参考
第64部分：现金取款设备类接口 – 3.10版（本CWA）移植3.0版（CWA 14050） – 程序员参考
第65部分：PIN键盘设备类接口 – 3.10版（本CWA）移植3.03版（CWA 14050） – 程序员参考
第66部分：支票读取器/扫描设备类接口 – 3.10版（本CWA）移植3.0版（CWA 14050） – 程序员参考
第67部分：存款设备类接口 – 3.10版（本CWA）移植3.0版（CWA 14050） – 程序员参考
第68部分：文本终端单元设备类接口 – 3.10版（本CWA）移植3.0版（CWA 14050） – 程序员参考
第69部分：传感器和指示器单元设备类接口 – 3.10版（本CWA）移植3.01版（CWA 14050） – 程序员参考
第70部分：供应商依赖模式设备类接口 – 3.10版（本CWA）移植3.0版（CWA 14050） – 程序员参考
第71部分：摄像头设备类接口 – 3.10版（本CWA）移植3.0版（CWA 14050） – 程序员参考
第72部分：报警设备类接口 – 3.10版（本CWA）移植3.0版（CWA 14050） – 程序员参考
第73部分：信用卡凸字识别设备类接口 – 3.10版（本CWA）移植3.0版（CWA 14050） – 程序员参考
第74部分：现金存入设备类接口 – 3.10版（本CWA）移植3.02版（CWA 14050） – 程序员参考
除了上述程序员参考规范外，本CWA的读者还应参考本文的补充性文件——《版本注释》。《版本注释》包括对CWA
规范的解释和说明，而非要求进行功能变更。可以从http://www.cen.eu/isss/Workshop/XFS上找到现行的《版本注释》
版本。
该文件中的信息代表该主题研究组截止到发行之日对其所包含的问题的现有见解。仅供参考，可能对其进行更改，恕
不另行通知。CEN/ISSS不对该文件做任何明示或默示保证。
本CWA可以公开用作欧洲标准化委员会的会员国标准化组织的参考文件：AENOR、AFNOR、ASRO、BDS、BSI、CSNI、
CYS、DIN、DS、ELOT、EVS、IBN、IPQ、IST、LVS、LST、MSA、MSZT、NEN、NSAI、ON、PKN、SEE、SIS、
SIST、SFS、SN、SNV、SUTN和UNI。
欢迎用户就 CWA 提出意见和建议，如有这些意见和建议请联系欧洲标准化委员会管理中心。
