没有合适的资源?快使用搜索试试~ 我知道了~
资源推荐
资源详情
资源评论
FreeBSD 中文使用手册 欢迎访问 中国站长在线论坛 http://BBS.Code365.Net
收集整理:中国站长在线网 http://www.Code365.Net
FreeBSD Chinese HOWTO
The Chinese FreeBSD Documentation Project
FreeBSD 中文使用手册 欢迎访问 中国站长在线论坛 http://BBS.Code365.Net
收集整理:中国站长在线网 http://www.Code365.Net
FreeBSD Chinese HOWTO
by The Chinese FreeBSD Documentation Project
Published February 2001
Copyright © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 by Shen Chuan-Hsing
本文說明如何在 FreeBSD 的系統上使用中文。其中包括了在 FreeBSD 系統上使用中文可能遭遇的問題,以
及如何取得, 安裝與設定各種不同的中文軟體,以及 FreeBSD 的中文化工作等。
如果您在使用 FreeBSD/Linux 上遇到任何的中文問題, 都歡迎寫信跟我討論,當您遇到的中文問題有解答
的時候, 也希望能寫封信通知小弟 Shen Chuan-Hsing <
statue@freebsd.sinica.edu.tw> 新增或修改。
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and ’compiled’ forms (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer as the first lines of this file unmodified.
2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs, converted to PDF, PostScript, RTF and other
formats) must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
Important:
THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
FreeBSD 中文使用手册 欢迎访问 中国站长在线论坛 http://BBS.Code365.Net
收集整理:中国站长在线网 http://www.Code365.Net
Table of Contents
1. 前言 ............................................................................................................................................................................1
1.1. 簡介
................................................................................................................................................................1
1.2. 如何取得這份文件?....................................................................................................................................1
1.2.1. jadetex - SGML+JadeTex 產生不內嵌字型的中文 PDF.................................................................2
1.3. 注意事項........................................................................................................................................................3
1.4. 目標................................................................................................................................................................3
1.5. 如何學 BSD? ...............................................................................................................................................3
2. 以 FreeBSD 建立中文 Desktop 的安裝指南 ..........................................................................................................4
2.1. 保持最新的 Ports Tree ..................................................................................................................................4
2.2. 時區設定與對時............................................................................................................................................5
2.3. X Window 與 Window Manager....................................................................................................................5
2.4. Window Manager ...........................................................................................................................................5
2.5. 文鼎TTF與國喬PCF字型..............................................................................................................................6
2.6. 設定 locale .....................................................................................................................................................7
2.7. 中文輸入與終端機........................................................................................................................................7
2.8. 瀏覽器............................................................................................................................................................7
2.9. 郵件用戶端....................................................................................................................................................8
2.10. 彩色的 ls ......................................................................................................................................................8
2.11. Telnet ............................................................................................................................................................8
2.12. MP3 Player ...................................................................................................................................................8
2.13. Media Player,支援 vcd dvd DivX .............................................................................................................9
2.14. PDF Reader ..................................................................................................................................................9
2.15. DOC Reader .................................................................................................................................................9
2.16. FTP Client ....................................................................................................................................................9
2.17. MSN Messeger ...........................................................................................................................................10
2.18. 使用其他字型作為預設字型 ....................................................................................................................10
I. 中文環境 ..................................................................................................................................................................12
3. 中文環境 .........................................................................................................................................................13
3.1. 中文編碼標準 ....................................................................................................................................13
3.2. 基本中文環境的要件 ........................................................................................................................15
3.3. 國際化與中文化 ................................................................................................................................16
3.4. 可能的問題 ........................................................................................................................................17
3.5. 什麼是 locale ?.................................................................................................................................18
4. 中文 X Window ..............................................................................................................................................19
4.1. XFree86-4 ...........................................................................................................................................19
4.2. 使用字型 ............................................................................................................................................20
4.3. 中文 locale 的設定.............................................................................................................................22
4.4. 時區的設定 ........................................................................................................................................24
5. 中文的訊息 .....................................................................................................................................................25
5.1. 幫助本地化和翻譯的工作 ................................................................................................................25
5.2. 參加中文 I18N/L10N 的計畫............................................................................................................25
5.3. 翻譯 PO 檔注意事項 .........................................................................................................................26
5.4. 中文 manual page ...............................................................................................................................29
6. 中文輸出字型 .................................................................................................................................................31
6.1. PCF - 點陣字型..................................................................................................................................32
iii
FreeBSD 中文使用手册 欢迎访问 中国站长在线论坛 http://BBS.Code365.Net
收集整理:中国站长在线网 http://www.Code365.Net
6.2. PostScript............................................................................................................................................34
6.3. TrueType .............................................................................................................................................41
7. 中文的顯示及輸入.........................................................................................................................................51
7.1. 輸入法 ................................................................................................................................................51
7.2. 中文控制台(Console).........................................................................................................................54
7.3. X Window 下的中文輸入平台..........................................................................................................60
7.4. X Window 下支援 XIM 的中文終端機 ............................................................................................62
7.5. X Window 下的內建輸入法中文終端機 ..........................................................................................67
7.6. 新增輸入法 ........................................................................................................................................68
7.7. 在 Shell 底下的中文輸入..................................................................................................................69
7.8. big5fs - Joliet, VFAT 和 NTFS 檔案系統的中文顯示......................................................................71
7.9. gnuls - 特殊中文檔名和目錄的顯示 ................................................................................................72
7.10. xpdf - 中文 PDF 的顯示 ..................................................................................................................73
8. 中文視窗管理程式.........................................................................................................................................75
8.1. GNOME 程式的中文支援.................................................................................................................75
8.2. Enlightenment 的中文化....................................................................................................................76
8.3. KDE 的中文化 ...................................................................................................................................77
8.4. WindowMaker 的中文化 ...................................................................................................................82
8.5. Sawfish 的中文化...............................................................................................................................84
9. 中文的列印 .....................................................................................................................................................85
9.1. 現在的中文列印 ................................................................................................................................86
9.2. bg5pdf - 轉換中文 Big5 編碼文件成為不內嵌的 PDF....................................................................93
9.3. bg5ps - 使用 TTF 字型轉換中文 Big5/GB 編碼文件成為 Portscript .............................................94
9.4. enscript - 直接使用 CID-font 來列印................................................................................................97
9.5. gb2ps - 轉換中文 GB 編碼文件成為 PostScript ..............................................................................98
9.6. gbscript - 轉換中文 GB 編碼文件成為 PostScript ...........................................................................98
9.7. tocps - 轉換中文編碼文件成為 PostScript .......................................................................................98
9.8. vflib - 使用自由向量字型的向量字型函式庫,支援 BIG5 和 GB ................................................98
9.9. cnprint .................................................................................................................................................99
9.10. wprint................................................................................................................................................99
II. 中文應用軟體.......................................................................................................................................................101
10. 中文排版軟體.............................................................................................................................................102
10.1. X Window 下的排版軟體..............................................................................................................102
10.2. Console 下的排版軟體 ..................................................................................................................106
10.3. TeX/LaTeX 下的排版軟體 ............................................................................................................109
11. 中文轉碼軟體.............................................................................................................................................125
11.1. iconv................................................................................................................................................125
11.2. cn2jp - 在中文和日文間的編碼轉移函式庫 ................................................................................126
11.3. autoconvert - 智慧的中文編碼轉換 ..............................................................................................127
11.4. c2t - 轉譯 GB/Big5 編碼成拼音....................................................................................................127
11.5. hc - 漢字轉換器,在 GB 和 Big5 編碼間轉換............................................................................128
11.6. gb2jis - GB漢字轉換JIS漢字.........................................................................................................128
11.7. hztty - 在 GB Big5 和 HZ tty 中轉換 ............................................................................................129
11.8. jis2gb - JIS漢字轉換GB漢字.........................................................................................................129
11.9. pycodec - 中文碼/萬國碼轉換程式...............................................................................................130
11.10. fzzdxfw - 方正中等線繁體..........................................................................................................131
12. 中文郵件用戶端.........................................................................................................................................133
iv
FreeBSD 中文使用手册 欢迎访问 中国站长在线论坛 http://BBS.Code365.Net
收集整理:中国站长在线网 http://www.Code365.Net
12.1. sylpheed - 建構在 GTK+ 上,輕量級且快速的電子郵件軟體 ..................................................133
12.2. mutt - 功能強大的電子郵件軟體..................................................................................................133
12.3. pine4 - 操作便利的電子郵件軟體 ................................................................................................134
12.4. 郵件亂碼? ....................................................................................................................................135
13. 中文網際網路軟體.....................................................................................................................................138
13.1. bind8 ...............................................................................................................................................138
13.2. samba - 網路芳鄰,資源分享程式...............................................................................................138
13.3. HTML 網頁瀏覽 ............................................................................................................................140
13.4. FTP 檔案傳輸 ................................................................................................................................144
13.5. Telnet 遠端連線 .............................................................................................................................146
13.6. ICQ 連線軟體 ................................................................................................................................149
13.7. bluefish - 網頁編寫 ........................................................................................................................151
13.8. tin - 新聞討論群閱讀器
.................................................................................................................151
13.9. tintin++ - MUD 工具......................................................................................................................152
13.10. 中文 IRC 軟體..............................................................................................................................153
14. 中文程式設計.............................................................................................................................................156
14.1. 在 FreeBSD 下寫程式應該注意的問題 .......................................................................................156
14.2. JSP / Servlet 怎樣才能處理中文?...............................................................................................157
14.3. Java 連結到 MySql 如何使用中文? ...........................................................................................160
14.4. linux-gtk - gtk-1.2.6 的函式庫 rpm,有 Big5/GB 的支援...........................................................161
14.5. php 的 ImageTTFText() 經常抓錯字?.........................................................................................161
14.6. php 上傳中文檔名的檔案 .............................................................................................................163
14.7. 用 php 製作中文 PDF 檔 ...............................................................................................................164
14.8. Tcl/Tk - 廣為運用的一種高階電腦語言與 GUI 發展工具 .........................................................165
14.9. PostgreSQL 不能處理中文?........................................................................................................166
14.10. PostgreSQL + JDBC + Servlet + XMLC 中文完全解決方案 ....................................................167
14.11. Java 中文程式設計 ......................................................................................................................168
14.12. Perl 中文程式設計.......................................................................................................................170
14.13. MySQL Localisation and International Usage .............................................................................172
14.14. 在 LDAP 下使用中文 ..................................................................................................................172
15. 中文多媒體軟體.........................................................................................................................................174
15.1. mplayer ...........................................................................................................................................174
15.2. xmms - mp3 播放軟體 ...................................................................................................................175
16. 有用的中文軟體.........................................................................................................................................177
16.1. 字典軟體 ........................................................................................................................................177
16.2. FreeWnn .........................................................................................................................................182
16.3. acroread-chtfont - Acrobat Reader 的 PDF 閱讀軟體...................................................................182
16.4. cle_base - 利用 CLE 所提供的中文 L10N 來完成中文化
..........................................................183
16.5. cless - 一個較好用的分頁閱讀程式 .............................................................................................183
16.6. Dia - 類似 Vision 的流程設計軟體...............................................................................................183
16.7. Firebird - BBS 伺服器....................................................................................................................184
16.8. fortunetw - 唐詩三百首與易經 .....................................................................................................184
16.9. Gnumeric - GNOME 報表軟體 .....................................................................................................184
16.10. hanzim - 中文字學習軟體 ...........................................................................................................185
16.11. libtabe - xcin 的中文處理函式庫 ................................................................................................185
16.12. lunar - 轉換陽曆和陰曆的對應日期...........................................................................................185
16.13. linux_locale - linux 模擬器所需的中文 locale 資訊 ..................................................................186
16.14. mkisofs - 建立光碟影像檔 ..........................................................................................................186
v
剩余232页未读,继续阅读
资源评论
ninver2007
- 粉丝: 84
- 资源: 10
上传资源 快速赚钱
- 我的内容管理 展开
- 我的资源 快来上传第一个资源
- 我的收益 登录查看自己的收益
- 我的积分 登录查看自己的积分
- 我的C币 登录后查看C币余额
- 我的收藏
- 我的下载
- 下载帮助
安全验证
文档复制为VIP权益,开通VIP直接复制
信息提交成功