作为Jargon File 的编辑和一些其他有名的类似性质文章的作者，我经常收到充满热情的网
络新手的email提问（确实如此） “我如何才能成为一名出色的黑客？”非常奇怪的是似乎没
有任何的FAQ或者Web形式的文档来说明这个十分重要的问题，因此我写了一份。
如果你现在读的是这份文档的离线拷贝， 那么请注意当前最新版本（ 英文版）在
http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/hacker-howto.html可以得到。
注意：在这份文档最后有FAQ（常问问题解答）。请在向我提出任何关于这份文档的疑问
之前读两遍。
目前这份文档有很多翻译版本： 保加利亚语， 简体中文， 繁体中文， 丹麦语， 荷兰语，
法语， 德语， 匈牙利语， 印尼语， 日语， 朝鲜语， 葡萄牙语， 俄语及瑞典语。注
意由于这份文档时有修正，所以以上翻译版本可能有不同程度的过时。
