【张九龄《赋得自君之出矣》阅读答案及翻译赏】 赋得自君之出矣张九龄.docx

在中国古代文学宝库中，唐代文坛的璀璨明珠张九龄所作的《赋得自君之出矣》以其独特的艺术魅力和深沉的情感表达，长久以来感动着无数读者。此诗以一位思妇的视角，细腻地描绘了她因丈夫远行而生的绵绵无尽的思念，以及这一情感对她的日常生活所造成的深远影响。 诗的开头两句：“自君之出矣，不复理残机”，以极其简练的语言，将主人公心灰意懒的状态展露无遗。"残机"一词不仅指的是织机的破损，更象征着家庭生活的停顿和孤独感的加剧。在古代，织机是女性持家的重要工具，其上的布匹往往关联着家庭的生计和温暖。丈夫离去后，思妇连最起码的持家工作也无心继续，可见其内心世界的凄凉和无助。这一细节的描绘，深刻地揭示了思妇孤独而煎熬的心理状态。 而诗的后两句：“思君如满月，夜夜减清辉”，则运用了寓意丰富的比喻手法，将思妇的深情比作满月，描绘了一幅美丽的月夜画面。满月本是圆满与完美的象征，但随着夜复一夜的流逝，月亮逐渐从圆满走向亏损，这象征着思妇的心情由初始的满怀希望转为失望和憔悴。这种由满到缺的转换，不仅是时间的流逝，更是思妇内心情感的深刻变化。张九龄借助这一意象，巧妙地将自然景色与人物情感融为一体，构成了一幅极具艺术感染力的画面。 张九龄通过这首五言绝句，不仅成功塑造了一位深情而孤独的思妇形象，而且还通过她的内心世界展现了古代妇女的生活状态和社会地位。这位思妇的日常生活失去了往日的规律和节奏，她的情感世界也失去了平衡和完整。从古至今，无数读者在阅读这首诗时，都能感同身受，仿佛自己就是那位在月光下沉浸在思念中的女子。 在艺术上，这首诗语言凝练而意境深远，充分体现了张九龄作为一代文宗的艺术造诣。张九龄作为唐代的杰出政治家，其文学成就同样令人瞩目。他的诗作多含蓄而深远，既有强烈的政治色彩，又有深邃的思想内涵。在这首《赋得自君之出矣》中，他巧妙地运用了比方和暗喻，使得作品在表达个人情感的同时，也反映了普遍的社会现实。这种对个人情感和社会生活的双重关照，使得这首诗不仅有文学上的艺术价值，更有历史和文化上的深刻意义。 张九龄的《赋得自君之出矣》以其细腻的情感描写、精妙的意象运用和深刻的主题表达，成为中国古典诗词中关于思念与等待的经典之作。这首诗不仅在中国古代文学史上占有重要地位，也在当今社会中依然能够触动人们的心弦。通过这首诗，我们可以窥见唐代女性的情感世界，领略到张九龄卓越的文学才能，同时也能感悟到人生中无常与离愁的深刻哲思。