【公仪休相鲁而嗜鱼阅读答案翻译译文】 公仪休相鲁而嗜鱼翻译.docx

《公仪休相鲁而嗜鱼》是一篇关于古代廉政故事的文章，主要讲述了公仪休在担任鲁国宰相期间，对于自己喜爱的鱼却坚决不接受他人馈赠的故事。这个故事揭示了公仪休廉洁自律、坚持原则的高尚品质。 文章中提到，公仪休酷爱食用鱼，但当鲁国的国民纷纷向他献鱼时，他却不接受。他的弟弟对此感到不解，公仪休解释道，如果接受了鱼，可能会因为要迎合献鱼之人而有所偏颇，这会让他陷入违反法律的境地。一旦因枉法而被免职，即使他再喜欢鱼，也无法得到供应。反之，如果不接受馈赠，他就能保持自己的清廉，继续担任宰相，从而有能力自己购买鱼来满足自己的爱好。公仪休深知依赖他人不如自力更生，依赖他人给予的好处在长远来看并不可靠。 公仪休的这种行为体现了他的廉洁和智慧。他清楚地认识到，保持公正无私对于一个官员来说至关重要，因为这关系到国家的法制和社会的公正。他选择拒绝可能带来利益诱惑的馈赠，以确保自己的决策不会受到个人私欲的影响，从而保护了自己的官位和道德底线。此外，他还表达了自我依赖的思想，认为依靠自己劳动所得比依赖他人的施舍更为稳妥。 在试题中，21题对文中加点词进行了释义，"相"指的是做宰相，"枉于法"指的是违反法律，"恃人"意为依靠他人。22题的翻译展示了公仪休与弟子间的对话，强调了接受鱼的后果。23题的答案表明公仪休的动机不只是为了长久有鱼吃，而是为了保持自己的官位和道德准则。24题则总结出公仪休的品质是清白做人，堂正为官。 这篇文章通过公仪休的故事，强调了为官者应具备的廉洁自律、坚持原则的品质，以及自我依赖的重要性，这对于现代的公众人物和领导者同样具有深远的启示意义。