补充注释
〔如晤〕旧时书信中的常用语,用在书信开头,对方的称呼之后,意思是“如
同当面相见”。多用在平辈之间的书信中。
〔汝体吾此心〕“体”,领会。
〔双栖〕本指雌雄双鸟同栖,后常用来比喻夫妻同居。
〔汝泣告我〕这里的“告”是“请求”的意思。
〔钟情〕原意是“(对爱情)感情专注”,这里是“感情丰富”的意思。
〔依新〕林觉民的长子名伯新,“依”是福州方言小名的前缀,“依新”犹如“阿新”。
〔依依旁汝〕“旁”同“傍”(b à ng),靠近。
〔是吾不是处〕前“是”判断动词;后“是”形容词,“对”“正确”的意思。
〔念六夜四鼓〕“念六夜”就是“二十六日的夜晚”。“四鼓”,即四更天,半夜两点
左右。古代夜间击鼓报时,一夜报五次,每次间隔约二小时。
〔为幸〕旧时书信中表示希望的常用语,意思是,对方这样做是使自己感到幸
运的。
评论0
最新资源