初中语文 课外古诗文 洪咨夔《卜算子 芍药打团红》原文及翻译（通用）.doc

《卜算子·芍药打团红》是南宋诗人洪咨夔的一首词，通过描绘芍药花的盛开和日常生活场景，表达了诗人对于生活状态的感悟以及对高洁品质的追求。这首词不仅展现了诗人对自然景色的细腻观察，也体现了他的人生态度。 词的开篇“芍药打团红，萱草成窝绿”以生动的意象描绘了春天的繁荣景象。芍药，一种美丽的花卉，象征着爱情和美好，其红色花朵如团锦般簇拥，寓意生活的热烈与激情。而萱草，又被称为忘忧草，它的绿色茂盛，给人带来宁静和安逸之感，代表了诗人对朴素生活的热爱。 接着，“帘卷疏风燕子归，依旧卢仝屋”进一步勾勒出诗人生活的环境。卢仝是唐代诗人，以贫穷而清高著称，此处洪咨夔自比卢仝，暗示自己虽然生活简朴，但精神世界丰富。疏风卷起，燕子回巢，这是对自然和谐与安宁的写照，体现出诗人内心的平静和淡泊。 “贫放麹生疏，闲到青奴熟”这两句反映了诗人的生活状态。由于贫穷，连酒（麹生）都变得稀少，这既是生活的无奈，也是对清贫生活的坦然接受。而“闲到青奴熟”，则是说他在闲暇时与竹编的寝具——青奴相伴，既表现出诗人对简朴生活的适应，也寓含了他对精神世界的寄托。 “扫地焚香伴老仙，人胜连环玉”表达了诗人对于精神境界的追求。扫地焚香，既是对生活仪式感的注重，也是对内心清净的向往。他自比为“伴老仙”，表示愿意过一种远离尘嚣、与世无争的生活。同时，他以“人胜连环玉”来比喻自己的品质，表达出他对于高洁品行的坚守，认为自己的人格比连环美玉还要纯洁。 《卜算子·芍药打团红》这首词通过描绘春天的景物，展现了诗人洪咨夔淡泊名利、热爱自然、追求精神独立的生活态度。他以花寓情，以生活琐事寄寓人生哲理，表达了在困境中保持乐观与高洁品质的决心。这首词对于读者理解南宋时期文人士大夫的精神风貌具有重要参考价值，同时也给我们提供了欣赏古代诗词、体悟人生哲理的窗口。