第一节 创业的概念内涵
一、创业的概念辨析
表 2.1 对其中部分在创业研究中最
为常见的术语进行了罗列,后文将
会经常看到这些术语。
表征创业概念的英文单词通常有两
个: entrepreneurship 和
venture 。 entrepreneurship 通常
表示一种泛指的创业概念,是一种
整体意义上对于创业的指代;
venture 一词的最初意义是“冒险或
者投机”,在创业领域则指代的是
实际的创业行动,并且由于其冒险
的内涵,往往使得其所指代的创业
概念内涵带有冒险创建企业的含义。
新创企业一词通常可以翻译成 new
venture 或者 venture ,这里是取
venture 的名词含义。在一些文献
或著作中,也可以看到用 start up
指代新创企业。 start up 本意是指
突然站起、突然出现或者突然发动,
是一个动词组合,在创业领域,专
门指代处于启动阶段的企业,也就
是刚刚成立不久,尚未步入稳定发
展阶段的企业。
术 语 对应的英文
创业者 entrepreneur
创业
entrepreneurship or venture
创业活动
venturing or
entrepreneurship
创业精神 ( 企业家精
神 )
entrepreneurship
新创企业
new venture or start up
创业 ( 机会、战略、
营销等 )
entrepreneurial(opportunity
, strategy , marketin
g)
风险投资 venture capital
3