文化与传承
INDUSTRIAL DESIGN
工业设计 /
127
基于文化转译的传统文化类 APP 界面视觉设计研究
RESEARCH ON VISUAL DESIGN OF APP INTERFACE FOR TRADITIONAL CULTURE BASED
ON CULTURAL TRANSLATION
南京理工大学 曹粲
化内涵的优质传统文化类 APP 提供借鉴与思考
。
1 文化转译的概念
“
转译
”
原本是生物学名词
，
指的是生物按照从脱氧核糖核
酸
（
DNA
）
转录得到的信使核糖核酸
（
mRNA
）
上的遗传信息合
成蛋白质的过程
[2]
。
文化转译原意是指在文化的传播过程中
，
文
化原本的意义会流失
，
新的意义会被建构
。
文化转译类似于光的
折射
，
打开
、
接纳并准许其他文化组合成新的形式
[3]
。
在传统文
化类 APP 界面视觉设计中的文化转译主要指的是传统文化到现
代媒介形式的转化过程
，
即传统文化的媒介转译
，
其包含了对传
统文化原始符号视觉元素的提取和加工
，
以及精神提炼
，
加工重
新编码的过程
，
传统文化的符号在传统文化体系中通常有着独特
的象征意义
。
通过对原本的意向进行加工
、
符号提取
、
重新组
合排列
，
而重新构成他的意向所指
[4]
。
对于传统文化类 APP 的界
面设计而言
，
文化转译这一概念是体现于诸多视觉要素的
，
例如
，
APP 界面图标的设计
、
APP 的界面内涵
、
APP 界面中色彩和文
字的设计与运用等都在一定程度上实现着从传统的文化元素向新
的媒介形式的转换
。
通过对文化元素的层层视觉加工
，
深刻地揭
示传统文化的精神和特有的价值
，
是传统文化转译过程中一个十
分重要的环节
。
在这一过程中应当避免将中国传统元素不经过归
纳总结直接应用
。
设计师如何提炼文化内涵
，
使用现代化
、
大众
化的设计手法将其呈现成为了重点
。
在设计过程中
，
需要设计师
充当翻译者的身份
，
在对 APP 界面进行视觉设计时
，
考虑如何从
整体和局部细节上真正将传统文化的精髓转译于 APP 的界面上
，
通过视觉思维指引人们的情感体验
。
2 传统文化类 APP 界面视觉设计概述
视觉设计中涉及的元素主要包括以下几个方面
：
APP 界面
图标
（
即 APP 的标志
）、
启动页
、
引导页
、
功能页面
、
空白页等
。
文章将着重就传统文化类 APP 的界面图标
、
界面色彩
、
界面文
字中的文化转译
，
结合具体 APP 案例中各设计要素的运用进
行分析
。
2.1 界面图标设计
APP 的界面图标如同是一个品牌的标志
，
用户通常将对一个
品牌的印象寄托于标志上
，
APP 界面图标亦是如此
。
图标是用户
在应用商店中浏览 APP 时最先接触到的视觉要素
，
因此界面图
标视觉审美的优劣往往会影响用户对于 APP 的第一印象以及后
续是否会下载使用
。
传统文化类 APP 能否在界面图标这一视觉
元素中实现第一次关于传统文化的信息传达是至关重要的
。
例如
，
移动互联时代下
，
手机成为人们生活中的必需品
。
伴随着人
们对于精神文化的需求逐渐扩大
，
传统文化的传承备受关注
[1]
。
传统文化类 APP 是现代社会人类接触了解中国优良传统文化的重
要渠道
，
但是当下很多传统文化产品对于传统文化的内涵理解不
够深刻
，
导致用户对此类产品的满意度尚未达到较高水平
。
因此
，
在对传统文化类 APP 进行设计的过程中
，
如何提升此类 APP 的
质量
，
更好地将中国千百年来的优秀传统文化以更深刻
、
更恰当
的方式在 APP 中进行表达和传播
，
成为当前传统文化类 APP 面
临的重大挑战之一
。
新的观念与思维方式的导入为我们重新审视
传统文化提供了更广阔的思维空间
。
对传统文化视觉元素进行研
究和创造性解读
，
利用设计手段推动文化传播的过程
，
也是利用
创新思维对文化进行创造性转译的过程
。
本文将着重研究传统文化类 APP 界面视觉设计中的文化转
译
。
在视觉这一层面中
，
分析并挖掘传统文化类 APP 如何将优秀
的中国传统文化通过现代媒介进行传递
，
为创作更多具有深刻文
摘 要
：
移动数字设备的广泛普及改变了人们的生活方式
。
随着社会对中国传
统文化的关注度日益提高
，
越来越多的用户开始使用移动数字设备学习
、
传承
中国传统文化
。
本文着重从传统文化类 APP 界面视觉设计方面进行研究
，
探讨
在视觉层面进行文化转译的必要性
，
并从界面视觉要素等方面结合具体的 APP
设计案例进行分析
，
总结归纳在传统文化类 APP 界面视觉设计过程中进行文化
转译的关键要素和规律
，
以此提升传统文化类 APP 的用户使用体验
。
关键词
：
文化转译
；
传统
；
APP 界面
；
视觉设计
中图分类号
：
J524 文献标识码
：
A
文章编码
：
1672-7053(2020)05-0127-04
Abstract
：
The widespread popularity of mobile digital devices has changed the way
people live. With the increasing concern of Chinese society for traditional Chinese
culture, more and more users have begun to use mobile digital devices to learn
and inherit Chinese traditional culture. This article focuses on the visual design of
traditional cultural APP interfaces, discusses the necessity of cultural translation at the
visual level, and analyzes the specific APP design cases from the aspects of interface
visual elements. Summarize the key elements and rules of cultural translation in
the visual design process of traditional cultural APP interface, and improve the user
experience of traditional cultural APP.
Key Words
：
Cultural translation; Tradition; App interface; Visual design
作者简介
曹粲 /1996 年生 / 女 / 安徽芜湖人 / 硕士 / 研究方向为交互设计
（
江苏南京 210094
）
资源评论
鲸品
- 粉丝: 24
- 资源: 3万+
最新资源
- 基于OPENMV的视觉智能小车（车可自己动，实现方块，颜色识别)
- C# usb hid 设备控制
- MYSQL window安装包，版本8.0
- 三菱PLC药片自动装瓶机控制系统设计自动药片装瓶机电气控制
- 图形用户界面（GUI）应用程序
- 企业商户自动发卡运营版带WAP手机端【多种主题+亲测可用】
- Unity程序开发：创建一个2D平台游戏
- 矩形三维随机裂隙网络 使用COMSOL with Matlab接口编程 可以直接导入COMSOL中，无需CAD，无需提取数据，方便快捷可以直接计算 裂隙由matlab编程生成，能够生成两组不同产
- python+celery+AWVS 实现的漏洞扫描器
- 1.3M宽干式拉丝机(双道砂带)sw16可编辑全套技术资料100%好用.zip
- C# USB HID 读卡器 （CPU卡和IC卡的读和写）上位机源码
- EWSA中文版使用教程.doc
- 罗技鼠标接收器与罗技鼠标相连的软件
- 履带车底盘sw16全套技术资料100%好用.zip
- h2database 2.2.224 版本 Jar包
- 基于Springboot的梦宇飞行培训管理系统
资源上传下载、课程学习等过程中有任何疑问或建议，欢迎提出宝贵意见哦~我们会及时处理！
点击此处反馈
