NTLite 1.8.0.zip

NTLite translation guidelines New translation: - Before doing any actual translation contact us at [email protected] to check if someone else is currently editing that language. There can be multiple translators for a given language, just not at the same time. - Copy \Lang\Template.xml as a new file, e.g. \Lang\MyLang.xml - Process can be simplified by using the free tool "Xml Content Translator" from http://www.nikse.dk/XmlContentTranslator - Open "Xml Content Translator", choose File-Open, then as first file choose the original \Lang\Template.xml, then as second file your \Lang\MyLang.xml. - Translate lines on the right and save when done. - You might want to try the Google Translated version as a starting point, option is on right-click in the same tool. For skipped auto-translated fields, retry individually. There could be many errors, be sure to review and correct. - Template XML is split into sections, so you can choose the priority of translation in segments; for example doing Tweaks last, while making the menu changes first - To help you debug some basic issues, in case of a duplicate or missing ID, errors there will be logged in NTLite.log. Try using a tool a bit with your translation and then check the log for lines starting with "Translation error". - When done, you can send the translated file via email. Translation updates: To easily and precisely see the differences between versions, install both of them in separate directories and compare their \Lang\Template.xml files with programs like WinMerge (http://winmerge.org). For this reason you could also backup last translated \Lang\Template.xml for easier reference.