信用证样本(中英文对照).doc

【信用证样本(中英文对照)】文档是一个详细的信用证示例，用于国际贸易中的货物买卖。信用证是一种由银行出具的金融工具，确保在满足特定条件时，将款项支付给受益人（即出口商）。以下是该信用证样本中的关键知识点： 1. **不可撤消信用证**：信用证是IRREVOCABLE的，这意味着一旦开立，未经所有相关方同意，不能被修改或撤销，为交易双方提供保障。 2. **信用证编号**：00143-01-0053557是信用证的唯一识别号，用于追踪和管理交易。 3. **开证日期与有效期**：信用证在2005年3月23日开出，有效期至2005年6月22日在中国到期，确保在有效期内完成货物装运和交单。 4. **申请人与受益人**：申请人是位于尼科西亚的公司，而受益人是中国广东省潮州市的潮州华利陶瓷洁具厂。 5. **金额与货币**：信用证金额为USD 7841.89，表明交易是以美元计价的。 6. **议付银行**：信用证可以通过渣打银行中国分行或任何其他议付行进行议付。 7. **付款条款**：信用证要求即期付款（SIGHT），意味着在单据提交给指定银行后，应立即支付款项。 8. **禁止分批装运**：条款规定不允许分批装运（NOT ALLOWED），意味着货物必须一次性全部装船。 9. **允许转运**：虽然禁止分批装运，但信用证允许货物在运输过程中进行转运（ALLOWED）。 10. **装船港口**：货物需从深圳港（SHENZHEN PORT）装船。 11. **目的港**：货物运输至利马索尔港（LIMASSOL PORT），但发票中未明确提及。 12. **最后装船期**：货物最晚应在2005年6月1日前装船。 13. **货物描述**：交易货物是陶瓷洁具，按照FOB（Free On Board）深圳港，依据INCOMTERMS 2000的贸易条款进行。 14. **所需单据**：必须提供全套至少三份清洁已装船提单，抬头为塞浦路斯的Bank of Cyprus Public Company Ltd，并通知申请人和银行自身。此外，可能还需要其他单据，如商业发票、保险单等。 信用证作为国际贸易的重要支付工具，其详细规定确保了交易的顺利进行，保护了买卖双方的利益，同时也规定了交易的法律和财务条款。这份信用证样本提供了清晰的模板，有助于理解和操作类似的国际交易。