【知识点详解】
1. 文言文翻译：中考语文考试中，文言文翻译是一项重要的考核内容。对于2018年中考语文试题中的一道题目，要求学生将古代文言语段中的句子翻译成现代汉语。这道题考察了学生对文言词汇“省”、“书”、“示”的理解和运用。正确翻译应为“关羽看了书信后十分愉悦，把（书信）给宾客们看。”翻译时需要注意字词的准确含义，如“省”不能理解为“收到”，“书”应理解为“书信”，“示”是“给……看”的意思。同时，对句意的完整性和表达的准确性也有要求。
2. 文言文词汇积累：在平时的教学中，教师应注重文言文基础知识的积累，包括实词、虚词以及特殊句式的掌握。对于实词，需要关注一词多义、词类活用、通假字和古今异义等现象。虚词虽然不起眼，但对理解句子意义至关重要，尤其是那些能够影响句意理解的虚词，如本题中的“以”，不应翻译为“用来”。
3. 文言文翻译策略：文言文翻译的基本原则是忠实原文，追求“信”（忠实原文）、“达”（通顺流畅）、“雅”（文雅优美）。翻译方法一般采用直译为主，兼顾意译，确保每个字都能对应到位，同时保持句子的通顺。翻译完成后，应检查译文是否符合原文意思，与上下文是否协调。
4. 课外文言文训练：为了提升学生的文言文翻译能力，除了教材内的内容，还需要补充一定数量的经典课外文言文篇目，让学生在具体语境中锻炼翻译技能，提高准确理解和翻译的能力。
5. 填空题评分标准：中考语文填空题通常有严格的评分规则，例如，每空的分值、错字处理等。在2018年的真题中，每空2分，错一个字即不得分，对常见易错字和形近字进行了特别提示，如“伊”与“依”，“曾”与“增”，“能”与“仁”，以及“碾”字的正确写法。
中考语文复习和教学中应重点强化文言文基础知识的学习，尤其是词汇理解和翻译技巧，同时加强课外文言文的阅读和实践，以提高学生的综合能力。在答题时，要严格按照评分细则，避免因字词理解错误或表达不准确而失分。
