在本文中，作者详细描述了在SQL Server中设置连接到Sybase数据库服务器的过程，以及解决遇到的一些常见问题，如连接不上以及中文乱码问题。下面将根据文件提供的内容详细解释知识点。
连接SQL Server到Sybase需要驱动程序的支持。这些驱动程序可以是ODBC（Open Database Connectivity）驱动或OLE DB Provider。两者的主要区别在于它们的数据存取方法和性能效率。在本例中，使用的是ODBC驱动程序，因为它需要Microsoft OLE DB Provider for ODBC驱动与之配合使用，而且它具有较好的通用性。
接下来是安装步骤，首先需要下载并安装Sybase客户端，驱动程序一般包含在安装程序中。安装完成后，如果ODBC驱动程序没有被正确识别，需要修改系统注册表。这涉及到编辑一个注册表文件（Odbc.reg），将其路径修改为与本地安装路径一致，并运行它以导入配置。
修改注册表后，必须重启计算机以使改动生效。之后，通过在控制面板中找到管理工具，双击数据源（ODBC），选择驱动程序标签页来检验驱动程序是否安装成功。
如果要使得连接更为便捷，可以在系统DSN（数据源名称）中添加一个Sybase ASE ODBC Driver。具体操作是单击系统DSN，选择添加，选择Sybase ASE ODBC Driver，填写数据源名称、网络地址以及数据库名称，并进行测试连接，输入登录名和密码来完成配置。
一旦驱动程序安装和配置完成，接下来是在SQL Server Management Studio（SSMS）中设置连接服务器。SSMS是用于配置和管理SQL Server实例的一个主要工具。启动SSMS后，需要新建一个链接服务器，这涉及到在服务器对象下右击“链接服务器”，然后选择“新建链接服务器”。在这个过程中，需要填写连接服务器名称、产品名称、访问接口以及数据源等信息。这里需要指出的是，当访问接口选择为OLE DB Provider时，需指定Sybase ASE OLE DB Provider，并填写相应的配置信息。
当设置访问接口字符串时，一般情况下不需要填写，但如果未定义数据源，则可以直接填写访问接口字符串。字符串格式需要包括驱动名称、网络地址、数据库名称、用户ID和密码等信息。
在连接过程中，网络设置、服务器和数据库的配置、登录名以及密码都需要确保正确无误，否则将无法成功连接到Sybase服务器。
作者提到了连接时可能会遇到的中文乱码问题，这通常是因为字符集编码不一致导致的。在设置连接时，需要确保双方使用的字符集一致，或者在数据传输时进行相应的字符集转换。
在处理文章最后提到的OCR扫描错误或遗漏情况时，需要人工检查并纠正以保持语句通顺，这是文档校对过程中的一个重要环节。
文章介绍了通过SQL Server连接Sybase数据库服务器时所需的驱动程序配置方法，包括安装、配置和解决可能出现的问题。这些知识点对于数据库管理员来说非常实用，尤其是在需要在不同数据库平台间进行数据交互和处理时。
