雨水管理模型 SWMMH(5.0 版)
用户手册
原著：Lewis A. Rossman
（俄亥俄州辛辛那提市美国环境保护局
国家风险管理研究实验室供水和水资源分部，45268）
翻译：李树平
（上海市同济大学环境科学与工程学院, 200092）
ii
序 言
雨水管理模型是排水系统设计、运行和管理的基本依据和重要工具，历来受到排水企
业、科研和教学部门的重视。SWMM 作为一套功能齐全、界面友好、易于使用的优秀免费
软件，得到广泛应用，成为许多商业软件的核心，也为排水系统的科学研究提供了便利。但
是由于该软件为英文界面，目前只在国内部分高校、软件开发企业等小范围得到使用。而对
于广大从事排水系统设计、运行和管理的工程技术人员，以及进入专业学习阶段的大学生，
尽快掌握该软件的使用方法还具有一定难度。因此为普及雨水管理模拟软件在排水各部门、
各层次的应用，促进排水系统的设计、运行和管理水平，将该软件的代码、界面、用户手册、
使用手册和帮助文件翻译成中文是非常必要的。
目前该模拟软件翻译工作得到同济大学教学改革与研究项目的资助，立项目的是将软
件汉化后，作为排水管网课程的教学辅助软件，希望能够提高课程教学效果。
SWMM 软件的翻译已得到 Rossman 先生的许可，汉化版定名为 SWMMH。同时声明该
用户手册以及 SWMMH 程序作为实验性软件，尽管力求结果正确，但是译者对计算结果的
应用，以及应用中所造成的损失不负任何责任。
李树平
2011 年 5 月
iii
原《雨水管理模型 SWMM 用户手册》声明
本文档（SWMM 用户手册）总体或者部分信息获得美国环境保护局（EPA）的资助。
它已通过该局同事和管理人员的审核，允许作为 EPA 文档发布。文中提及的商标名称或者
商业产品，并不以为在应用中的认可或推荐。
为了保证获得结果正确性，尽管进行了大量工作，但本手册描述的计算机程序仍是试
验性的。因此对于程序是否能够正确使用，计算结果是否正确，以及使用过程中可能造成的
损坏，作者和美国环境保护局将不承担任何义务和责任。
iv
目 录
第1章 引言.....................................................................................................................................1
1.1 什么是SWMMH.....................................................................................................................1
1.2 模拟能力...........................................................................................................................1
1.3 SWMMH的典型应用.............................................................................................................2
1.4 安装SWMMH.........................................................................................................................2
1.5 应用SWMMH的步骤.............................................................................................................3
1.6 关于本手册.......................................................................................................................3
第 2 章 快速入门教程.....................................................................................................................5
2.1 研究面积示例...................................................................................................................5
2.2 工程设置...........................................................................................................................5
2.3 绘制对象...........................................................................................................................8
2.4 设置对象属性...................................................................................................................9
2.5 执行模拟.........................................................................................................................13
2.6 模拟水质.........................................................................................................................19
2.7 执行连续模拟.................................................................................................................22
第 3 章 SWMMH概念模型.................................................................................................................26
3.1 引言.................................................................................................................................26
3.2 可视化对象.....................................................................................................................26
3.3 非可视化对象.................................................................................................................35
3.4 计算方法.........................................................................................................................45
第 4 章 SWMMH主窗口.....................................................................................................................50
4.1 概述.................................................................................................................................50
4.2 主菜单.............................................................................................................................50
4.3 工具条.............................................................................................................................53
4.4 状态条.............................................................................................................................54
4.5 研究面积地图.................................................................................................................55
4.6 数据浏览器.....................................................................................................................55
4.7 地图浏览器.....................................................................................................................56
4.8 属性编辑器.....................................................................................................................57
4.9 设置程序偏好.................................................................................................................58
第 5 章 工程操作...........................................................................................................................60
5.1 创建新工程.....................................................................................................................60
5.2 打开现有工程.................................................................................................................60
5.3 保存工程.........................................................................................................................60
5.4 设置工程缺省.................................................................................................................61
5.5 计量单位.........................................................................................................................62
5.6 管段偏移惯例.................................................................................................................63
5.7 校验数据.........................................................................................................................63
5.8 显示所有工程数据.........................................................................................................64
第 6 章 对象操作...........................................................................................................................65
6.1 对象的类型.....................................................................................................................65
v
6.2 添加对象.........................................................................................................................65
6.3 选择和移动对象.............................................................................................................67
6.4 编辑对象.........................................................................................................................68
6.5 转换对象.........................................................................................................................68
6.6 复制和粘贴对象.............................................................................................................69
6.7 管段形状和逆向.............................................................................................................69
6.8 子汇水面积形状操作.....................................................................................................70
6.9 删除对象.........................................................................................................................70
6.10 编辑或者删除一组对象...............................................................................................70
第 7 章 地图操作...........................................................................................................................72
7.1 选择地图主题.................................................................................................................72
7.2 设置地图尺寸.................................................................................................................72
7.3 使用背景图像.................................................................................................................73
7.4 距离测量.........................................................................................................................76
7.5 地图缩放.........................................................................................................................76
7.6 地图平移.........................................................................................................................76
7.7 全尺寸显示.....................................................................................................................77
7.8 查找对象.........................................................................................................................77
7.9 提交地图查询.................................................................................................................77
7.10 使用地图图例...............................................................................................................78
7.11 使用纵览地图...............................................................................................................79
7.12 设置地图显示选项.......................................................................................................80
7.13 导出地图.......................................................................................................................82
第 8 章 执行模拟...........................................................................................................................84
8.1 设置模拟选项.................................................................................................................84
8.2 设置报告选项.................................................................................................................89
8.3 执行模拟.........................................................................................................................90
8.4 疑难解答.........................................................................................................................90
第 9 章 显示结果...........................................................................................................................93
9.1 显示状态报告.................................................................................................................93
9.2 可以显示的变量.............................................................................................................95
9.3 地图中显示结果.............................................................................................................96
9.4 图形结果显示.................................................................................................................97
9.5 定制图形外观...............................................................................................................101
9.6 表格结果显示...............................................................................................................103
9.7 显示统计报告...............................................................................................................105
第 10 章 打印和复制...................................................................................................................109
10.1 选择打印机.................................................................................................................109
10.2 设置页面格式.............................................................................................................109
10.3 打印预览.....................................................................................................................110
10.4 打印当前视图.............................................................................................................110
10.5 复制到剪贴板或者文件............................................................................................. 111
第 11 章 SWMMH使用的文件.........................................................................................................112
11.1 工程文件.....................................................................................................................112
