扩展Mac自带的字典

Mac的开发库文档很好，的确很全，但是问题都是英文的，对于理解起来还是挺吃力的。 Mac上的词典软件比较难搞， 比较出名的是一个付费软件TranslateIt！，不过还好它自带了一个字典，可惜稍微有点简陋，内置的词典很少，也不够强大。但是仔细研究发现Mac的这个字典软件是支持Stardict类型的字典转换的，不过需要一个转换软件DictUnifier，这样的话我们就可以扩展它的功能的，具体方法摘自网络，已经验证，可行 ### 扩展Mac自带的字典 #### 一、引言 随着全球化和技术的发展，越来越多的人需要使用多种语言进行交流和工作。对于Mac用户来说，虽然自带的开发库文档非常全面，但由于这些文档通常为英文版，对于非英语母语使用者而言，在理解和使用过程中可能会遇到一定的困难。此外，Mac系统自带的词典虽然方便实用，但其内置词汇量有限，且功能相对单一，无法满足更高级别的需求。因此，本文将介绍如何通过第三方工具扩展Mac自带词典的功能，以提高其实用性。 #### 二、Mac自带词典的特点与局限性 Mac系统自带的词典具备以下特点： - **便捷性**：无需额外下载或安装，用户可以直接使用。 - **集成度高**：与Mac系统的其他应用无缝集成，如支持屏幕取词等功能。 然而，它也存在一定的局限性： - **词汇量有限**：内置词典的词汇量较小，难以满足专业领域或高级词汇的需求。 - **功能简单**：除了基本的查词功能外，缺乏同义词查找、例句展示等高级功能。 - **语言种类少**：仅支持少量语言，对于需要多语言环境的用户来说可能不够用。 #### 三、扩展Mac词典的方法 为了克服上述局限性，可以通过以下步骤来扩展Mac自带词典的功能： 1. **确认字典版本**：确保你的字典版本为2.0及以上，并且系统版本为10.5及以上（Leopard）。 2. **下载字典转换工具**：使用DictUnifier这样的工具，它可以将Stardict类型的词典转换为适用于Mac的格式。 3. **下载词库**：根据个人需求选择合适的词库进行下载，如“Japanese大辞泉”、“Dictionary”等。 4. **使用DictUnifier进行转换**：打开DictUnifier软件，将下载好的词典文件拖入窗口中进行转换。这一步可能需要较长时间，取决于词典的大小。 5. **调整词典设置**：在字典程序的偏好设置中，可以调整词典的加载顺序和启用状态，确保新添加的词典能够正常使用。 6. **屏幕取词功能**：使用Ctrl + Command + D快捷键可以在Safari浏览器中实现屏幕取词功能，极大提高了查词效率。 #### 四、推荐的内置词典 - **Japanese大辞泉**：适合查日语单词，同时也提供英语单词的日语片假名翻译。 - **Japanese-English小学馆**：强大的日英和英日互译词典。 - **JapaneseSynonyms**：可用于查找日语同义词，有助于写作时更准确地使用词语。 - **Dictionary**：提供英语单词的详细解释及用法示例。 #### 五、外部词典推荐 - **小学馆中日、日中词典**：适合需要频繁进行中日互译工作的用户。 - **21世纪英汉汉英双语词典**：包含丰富的词汇量和例句，适合英语学习者。 - **牛津高阶英汉双解词典**：权威的英语学习词典，提供详尽的释义和例句。 #### 六、操作指南 - **关闭字典程序**：在添加新的词库之前，请先关闭字典程序，以避免系统自动覆盖问题。 - **调整偏好设置**：在字典程序的偏好设置中选择要加载的词典，并调整优先级。 - **添加到Widget**：可以将字典添加到Widget中，方便快速访问。 #### 七、总结 通过使用DictUnifier等工具，我们可以有效地扩展Mac自带词典的功能，使其成为更加强大和实用的语言学习工具。不仅可以增加词汇量，还能提升查词速度和准确性，极大地提升了用户体验。希望上述方法能帮助Mac用户更好地利用系统资源，提高工作效率和学习效果。