Unity3D是一款强大的跨平台游戏开发引擎，广泛应用于制作2D和3D游戏、虚拟现实(VR)和增强现实(AR)应用。API（Application Programming Interface）是Unity3D的核心组成部分，它为开发者提供了丰富的功能接口，使得开发者可以通过编写代码来控制游戏逻辑、交互、渲染等各个方面。
"Unity3d API 5.x版本中文翻译"是针对Unity 5.x系列版本的官方API文档的中文版，旨在帮助中文用户更方便地理解和使用Unity的各类功能。Unity 5.x引入了许多新特性，例如物理系统优化、光照烘焙改进、新的材质系统以及对Shader Graph的支持，这些都体现在API中。
1. **新特性**：Unity 5.x相较于之前的版本，引入了全新的光照模型，包括实时光照烘焙和实时全局光照，这些在API中表现为光照组件和光照计算类。此外，还增加了对Shader Graph的支持，这是一种可视化编程工具，允许开发者通过图形化界面创建自定义着色器。
2. **物理系统**：Unity 5.x优化了物理引擎，如Rigidbody组件和Collider组件，提供了更好的碰撞检测和物理模拟。API中包含了与这些组件相关的类和方法，如`Physics`和`CharacterController`。
3. **动画系统**：Mecanim是Unity的高级动画系统，Unity 5.x对其进行了增强，支持蒙皮权重编辑、混合树和动画状态机。API中包含`Animator`和`AnimationClip`等类，用于处理角色动画。
4. **资源管理**：Unity 5.x引入了Asset Bundles，允许动态加载和卸载游戏资源，优化了内存管理和下载速度。开发者可以通过`WWW`或`UnityWebRequest`类来操作Asset Bundles。
5. **音频系统**：Unity 5.x的音频系统提供了更精细的控制，包括3D音效和混响效果。API中的`AudioSource`和`AudioClip`类可用于播放和控制音频。
6. **脚本系统**：Unity支持C#脚本，5.x版本继续强化了C#的使用体验，比如支持了C# 6的新特性。`MonoBehaviour`是所有Unity组件脚本的基础，大部分游戏逻辑都在其子类中实现。
7. **UI系统**：Unity 5.x引入了全新UI系统（UGUI），包括Canvas、RectTransform、UI控件等，提供了更灵活的界面设计。API中`Canvas`, `Text`, `Button`, `Image`等类是UI开发的关键。
8. **网络功能**：Unity 5.x的网络API允许开发者实现多人在线游戏。`NetworkManager`, `NetworkIdentity`, `NetworkTransform`等类提供了网络同步和通信的接口。
9. **性能优化**：Unity 5.x增加了Profiler工具，开发者可以通过API监控游戏性能，定位并优化性能瓶颈。
10. **资源和纹理压缩**：Unity 5.x提供多种资源和纹理压缩格式，以适应不同平台的需求，API中包含设置压缩方式的方法。
提供的两个CHM文件——"unity3d中文api.chm"和"unity5圣典中文API手册v0.02.chm"，分别包含了不同版本或来源的Unity 5.x中文API文档，它们是开发者学习和查询Unity API的重要参考资料，涵盖了上述所有功能的详细说明和示例。
Unity3D API 5.x中文翻译是开发者的宝贵资源，它帮助开发者深入理解Unity的功能，提高开发效率，同时降低学习曲线，尤其对于中文用户来说，中文文档降低了理解和学习的难度。
