《清贪官传---王锷传》原文和翻译.docx

### 《清贪官传---王锷传》关键知识点总结 #### 一、人物简介 - **王锷**，字昆吾，自称为太原人，实际上出身于湖南。唐朝中期著名的将领及官员，以其在岭南等地担任节度使期间的贪污行为闻名。 #### 二、早期经历 - **背景**：王锷最初仅为湖南团练营的一名将领。 - **机遇**：宰相杨炎被贬官途经湖南时，与王锷交谈并对其印象深刻。 - **升迁**：嗣曹王李皋任湖南团练使时提拔了王锷，使其得以展现才能。特别是在招安邵州武冈叛将王国良的过程中立下战功，被表奏为邵州刺史。 #### 三、军事生涯 - **镇守寻阳**：在李皋改任江西节度使期间，面对李希烈的南侵，王锷带领三千精兵镇守寻阳。 - **江州刺史**：在成功抵御李希烈之后，王锷被表奏为江州刺史，同时兼任御史中丞，担任都虞候。 - **安州之战**：李皋攻打安州时，王锷成功说服城中守军投降，并处理了不愿投降的人。 #### 四、岭南节度使时期 - **治理广州**：王锷升任广州刺史、岭南节度使后，利用其地理位置优势，通过征收重税和掠夺外国商船积累巨额财富。 - **敛财手段**：王锷采取了一系列措施，包括征收高额地税、截留贸易利润等方式敛财。他还派遣船只装载贵重物品出境，通过这种方式向京师权贵行贿。 #### 五、淮南节度使时期 - **接替杜佑**：在担任淮南节度使期间，王锷通过讨好前任杜佑获得了信任，并最终接替其职位。 - **管理手段**：王锷善于利用账簿管理和小权术控制下属，对于贪腐行为毫不留情。 - **节俭持家**：王锷在管理军队和地方事务时非常节俭，即便是微小的物资也会充分利用。 #### 六、晚年的地位与逝世 - **高位**：王锷晚年担任河中节度使，并在三年后移官镇守太原。在其任期内，他还被加官同平章事。 - **去世**：元和十年（815年），王锷去世，享年七十六岁，被追赠为太尉。 - **家族**：王锷之子王稷也继承了其父的作风，通过贿赂权贵获得高位，但因其行径被揭露而遭到了调查。 #### 七、评价与反思 - **个人能力**：王锷具备一定的军事才能和管理能力，在战场上多次立功。 - **贪腐问题**：然而，王锷的贪婪和腐败行为对当时的国家和社会造成了严重损害。 - **历史教训**：王锷的故事警示后人，即使拥有才能也不能滥用职权，贪婪最终会导致个人名誉的败坏和家族的衰落。 通过对王锷一生经历的分析可以看出，尽管他具备一定的领导能力和军事才能，但其贪腐行为严重影响了个人形象和历史评价。此案例不仅反映了唐代地方官员的实际状况，也为后世提供了深刻的反思。