• There is a mixture of the tiger and the ape in the
character of a Frenchman.
1. 法国人的性格中混合有老虎和猿的成分。
2. 虎恶猿狡的性格，法国人兼而有之。
• Washington refused to make any comment on this
proposal.
华盛顿拒绝对此建议发表评论。（metonymy – 用华盛顿
代美国政府）
• The baby was brought up on the bottle.
这个婴儿是用瓶装奶喂大的。（metonymy – 用奶瓶代奶
）
3. 借代metonymy
