英语国家概况-澳大利亚篇中英翻译.doc

：“英语国家概况-澳大利亚篇中英翻译.doc” ：这份文档是对澳大利亚的经济和农业的中英双语介绍，涵盖了其制造业的特点、效率问题、集中度及外资影响，以及农业的重要性和多样性。 ：“文档” 【内容详解】 一、澳大利亚的制造业 1. 效率低下（Inefficiency） 澳大利亚制造业的效率相对较低，这主要归因于其国内市场狭小、地理位置偏远以及高关税壁垒。汽车行业、纺织业、服装业和制鞋业是其中效率最低且受保护程度最高的产业。 2. 高度集中（Concentration） 过去二十年，大型企业集团在澳大利亚经济中占据主导地位。比如，整个钢铁工业被单一公司——布洛肯·希尔专营公司（Broken Hill Proprietary Company Limited, BHP）所掌控。 3. 外国投资（Foreign investment） 澳大利亚制造业对外国投资有较大依赖。外资公司在盈利方面通常超过本土企业，显示出较高的经济效益。 二、澳大利亚的农业 1. 发展历程与多样性 200年前，澳大利亚是一个没有农业的国家。然而，如今，农业已经成为澳大利亚最大且最具多样性的产业之一。澳大利亚在全球粮食和天然纤维生产中占有重要地位。 2. 主要农产品出口 澳大利亚是全球最大的羊毛出口国，肉类出口位居第二，小麦出口则排在第三位。这表明其农业具有极高的生产力和竞争力。 3. 农业的特色与优势 澳大利亚农业的广阔土地和适宜的气候条件使其成为多种农产品的理想产地。其农业技术先进，管理高效，确保了高产量和高质量的产品。 澳大利亚的制造业尽管在效率上面临挑战，但通过高度集中和外资投入保持了一定的活力。而其农业则凭借丰富的资源和高效的生产模式，成为了全球农产品市场的重要参与者。这份文档揭示了澳大利亚经济的两个关键领域，为理解澳大利亚的经济结构和全球角色提供了重要信息。