### 如何高效阅读外文文献
#### 英文原文读不懂怎么办？
对于大多数读者来说，初次接触外文文献时往往会觉得难以理解。一种有效的方法是从自己感兴趣的领域内选择一篇中文的经典文献，专注于其中的一个章节，然后寻找与该章节内容相关的英文综述（review）进行对照阅读。刚开始时，可能会花费较多时间去查阅生词或理解句子结构，但随着阅读量的增加，对语言的熟悉度也会逐渐提高。例如，如果第一次阅读某篇文章需要两天时间，那么在几天后重读时可能只需一天，再到下一次可能只需要半天。通过这种方式不断练习，不仅可以提高阅读速度，还能增强理解和记忆能力。
#### 我们需要阅读什么样的文献？
在选择文献时，应该注意以下几点：
1. **检索技巧**：学会使用学校的英文数据库平台来检索相关文献。虽然机器检索可能存在局限性，但仍可通过扩大检索范围并仔细筛选摘要来找到有价值的文章。
2. **确定文章价值**：首先关注发表在顶级期刊上的文章以及知名学者的作品。比如，在国家创新体系研究领域，Lundvall、Freeman、Nelson、OECD 和 Porter 等人的文献是必读的。精读这些学者的经典文献，并跟踪他们最新的研究成果，包括工作论文、讨论稿等。
3. **构建学术网络**：通过对重要作者及其经典文献的学习，可以逐步建立起一个由核心作者、相关作者、主要期刊和研究机构构成的学术网络。
#### 阅读英文文献需要持之以恒
1. **持续性**：将阅读英文文献作为一种日常习惯，而不是仅限于特定项目的需要。这有助于选题、把握学科前沿动态，并提高英语水平。
2. **长期效应**：虽然短期内可能看不到明显效果，但随着时间推移，你会发现自己在理解深度和广度上都有显著提升。
3. **对比阅读**：与中文文献相比，英文文献在数据可靠性、观点可检验性等方面可能更有优势。因此，除了阅读高质量的中文文献外，还应尽可能多地阅读英文文献。
#### 如何阅读外文文献？
1. **通读小标题**：首先浏览文章的各个小标题，了解整体框架和结构。
2. **逐段细读**：在重点段落旁做出标记，记录作者的主要观点和论据。
3. **整理摘要**：根据所做的笔记整理出一份简明扼要的摘要，帮助巩固记忆并理解文章主旨。
#### 实践经验分享
1. **精选文献**：最初阶段可以选择与自己研究方向密切相关的五篇外文文献，花一个月时间深入研读。
2. **重视标题与摘要**：不要轻视标题的作用，尝试用自己的话重新表述标题内容。快速浏览摘要以了解文章概要，即使初读时感到困惑也不要放弃。
3. **理解引言**：引言通常包含背景信息和研究动机，对于熟悉研究领域的读者来说较为容易理解。随着阅读量的增加，这部分内容的阅读速度会越来越快。
高效阅读外文文献不仅需要掌握一定的策略和技巧，还需要持之以恒的努力和实践。通过不断地练习和积累，可以显著提高理解和吸收专业信息的能力，从而在学术研究和个人发展中取得更大的进步。
VIP享7折，此内容立减5.97元 
