<html>
<head>
<meta http-equiv=content-type content="text/html; charset=utf-8">
<title>自学葡萄牙语 - 第1课</title>
<style type=text/css>
body { background:whitesmoke; color:black }
td, p, a, span, pre { font:14px/140% arial }
td { border:1px solid gray; padding:3px; white-space:nowrap }
a:link, a:active, a:visited { color:blue; text-decoration:none }
a:hover { color:red }
span { color:whitesmoke }
table { border-collapse:collapse }
#banner { border:1px solid lightgrey; padding:0px }
#center { text-align:center }
#red { color:red }
</style>
</head>
<body>
<table align=center> <!-- Google广告 -->
<tr><td id=banner>
<script type=text/javascript>
google_ad_client="pub-3722557309435332";
google_ad_width="728";
google_ad_height="90";
google_ad_format="728x90_as";
google_ad_type="text_image";
google_ad_channel="";
</script>
<script type=text/javascript src=http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js>
</script>
</table> <!-- Google广告 -->
<p id=center><a href=index.htm>首页</a> |
<a href=lesson1.htm>第1课</a> |
<a href=lesson2.htm>第2课</a> |
<a href=lesson3.htm>第3课</a> |
<a href=lesson4.htm>第4课</a> |
<a href=lesson5.htm>第5课</a> |
<a href=lesson6.htm>第6课</a> |
<a href=lesson7.htm>第7课</a> |
<a href=lesson8.htm>第8课</a> |
<a href=lesson9.htm>第9课</a> |
<a href=lesson10.htm>第10课</a>
<p id=center>自学葡萄牙语<br>第1课
<p id=red>1-1 辅音字母的发音 <span>(portuguese.org.cn)</span>
<p>葡萄牙语单词中的每个辅音、元音字母都有固定的发音,我们只要掌握这些固定发音,今后看到一个单词,即可拼读出来,而不必象英语那样,必须查阅词典,才能知道一个单词的正确发音。下面是葡萄牙语中辅音字母的发音,用国际音标标记。
<p><table align=center width=3%>
<tr id=center><td>辅音字母<td>发音<td>例词
<tr><td>b<td>发[b]音<td>bala
<tr><td rowspan=2>c<td>在a、o、u以及辅音字母之前发[k]音<td>casa
<tr><td>在e、i之前发[s]音<td>cedo
<tr><td>ç<td>发[s]音<td>moça
<tr><td>ch<td>发[<img src=images/chave.gif>]音<td>chave
<tr><td rowspan=2>d<td>发[d]音<td>data
<tr><td>在i和结尾e之前发[<img src=images/cidade.gif>]音(巴葡)<td>cidade
<tr><td>f<td>发[f]音<td>faca
<tr><td rowspan=2>g<td>在a、o、u以及辅音字母之前发[g]音<td>gato
<tr><td>在e、i之前发[<img src=images/gelo.gif>]音<td>gelo
<tr><td rowspan=2>gu<td>在a、o之前发[gw]音<td>guarda
<tr><td>在e、i之前发[g]音<td>guerra
<tr><td>gü<td>发[gw]音(巴葡)<td>lingüista
<tr><td>h<td>不发音<td>hotel
<tr><td>j<td>发[<img src=images/gelo.gif>]音<td>jogo
<tr><td rowspan=2>l<td>在元音字母之前发[l]音<td>luta
<tr><td>在元音字母之后发[u]音<td>canal
<tr><td>lh<td>发[lj]音<td>julho
<tr><td>m<td>发[m]音<td>mapa
<tr><td>n<td>发[n]音<td>nada
<tr><td>nh<td>发[nj]音<td>banho
<tr><td>p<td>发[p]音<td>pato
<tr><td rowspan=2>qu<td>在a、o之前发[gw]音<td>quase
<tr><td>在e、i之前发[g]音<td>aqui
<tr><td>qü<td>发[gw]音(巴葡)<td>cinqüenta
<tr><td>r<td>发[r]音(小舌颤音)<td>russo
<tr><td>rr<td>发[r]音(大舌颤音)<td>carro
<tr><td rowspan=3>s<td>发[s]音<td>sopa
<tr><td>在元音字母之间发[z]音<td>mesa
<tr><td>在词尾发[<img src=images/chave.gif>]音(葡葡)或[s]音(巴葡)<td>adeus
<tr><td>ss<td>发[s]音<td>osso
<tr><td rowspan=2>t<td>发[t]音<td>todo
<tr><td>在i和结尾e之前发[<img src=images/noite.gif>]音(巴葡)<td>noite
<tr><td>v<td>发[v]音<td>vaso
<tr><td rowspan=4>x<td>可能发[ks]音<td>fixo
<tr><td>可能发[s]音<td>próximo
<tr><td>可能发[<img src=images/chave.gif>]音<td>caixa
<tr><td>可能发[z]音<td>exame
<tr><td rowspan=2>z<td>发[z]音<td>zero
<tr><td>在词尾发[<img src=images/chave.gif>]音(葡葡)或[s]音(巴葡)<td>feliz
</table>
<p>关于辅音字母的发音,另外补充三点。第一,[p][b]、[t][d]、[k][g]这三对国际音标,在英语中,发音的区别非常明显,但在葡萄牙语中,发音几乎没有区别,[p]听起来是[b],[t]听起来是[d],[k]听起来是[g],pato听起来是bado,因此建议初学者从一开始就将[p]、[t]、[k]读成[b]、[d]、[g]。
<p>第二,由于辅音字母x的发音比较复杂,因此在葡文词典上,在包含x的单词后面,通常会标注x的发音,例如exame (z),表示x发[z]音。
<p>第三,葡萄牙语中没有k、w、y这三个辅音字母,它们仅出现在外来语单词中,例如人名、地名中,分别发[k]、[w]、[j]音。
<p id=red>1-2 元音字母的发音 <span>(portuguese.org.cn)</span>
<p>下面是葡萄牙语中元音字母的发音,用国际音标标记。
<p><table align=center width=3%>
<tr id=center><td>元音字母<td>发音<td>例词
<tr><td>a<td>发[a]音<td>para
<tr><td rowspan=3>e<td>发[e]音(较短的[ei]音)<td>mesmo
<tr><td>在词首发[i]音<td>estar
<tr><td>在词尾发[<img src=images/nome.gif>]音(葡葡)或[i]音(巴葡)<td>nome
<tr><td>i<td>发[i]音<td>mito
<tr><td rowspan=2>o<td>发[o]音(较短的[ou]音)<td>agora
<tr><td>在词尾发[u]音<td>quarto
<tr><td>u<td>发[u]音<td>busca
</table>
<p>在葡萄牙语单词中,e有时会发[<img src=images/pele.gif>]或[i]音,o有时会发[<img src=images/nove.gif>]或[u]音。对于这些比较复杂的发音变化,初学者只要了解即可,不要求掌握。
<p id=red>1-3 单词的重音 <span>(portuguese.org.cn)</span>
<p>在葡萄牙语中,元音字母的上方有时会出现各种各样的重音符号,例如á、â、ã等。一个单词,如果没有重音符号,那么它的重音位于倒数第二个音节上,例如pi<u>lo</u>to;如果有重音符号,那么它的重音位于有重音符号的那个音节上,例如<u>chá</u>vena。最常见的一种例外情况是:以辅音字母结尾的单词,重音位于最后一个音节上,例如fe<u>liz</u>。
<p id=red>1-4 名词的性 <span>(portuguese.org.cn)</span>
<p>在葡萄牙语中,所有名词都有性,或者是阳性,或者是阴性。以o结尾的名词通常是阳性,例如mundo,以a结尾的名词通常是阴性,例如festa,多数名词都符合这个规律。少数名词例外,例如poema,看上去是阴性,实际上却是阳性。此外,还有一些双性名词,既是阳性,又是阴性,例如cientista(男科学家,女科学家)。在葡文词典上,阳性名词用m表示,阴性名词用f表示,双性名词用mf或s2g表示。
<p>不以o、a结尾的名词,它们的性也有一些规律,例如:以辅音字母结尾的名词通常是阳性,例如hotel;以ção、dade、gem结尾的名词通常是阴性,例如lição、cidade、bagagem。
<p>名词的性非常重要,这是因为:当我们用一个形容词修饰一个名词时,名词如果是阳性,形容词也必须是阳性,名词如果是阴性,形容词也必须是阴性,在性这个方面,两者必须完全一致。
<p id=red>1-5 定冠词 <span>(portuguese.org.cn)</span>
<p>定冠词用来表示某个特定的事物,一般译为"这个",例如这辆汽车、这间房子等。葡萄牙语的定冠词是o和a,o放在阳性名词前面,a放在阴性名词前面,例如:
<p>o carro(这辆汽车)<br>
a casa(这间房子)
<p>此外,可以用定冠词来区分双性名词的性,例如:
<p>o cientista(这位男科学家)<br>
a cientista(这位女科学家)
<p>备注:定冠词o的发音是[u]。
<p id=red>1-6 现在时 <span>(portuguese.org.cn)</span>
<p>葡萄牙语的动词是以ar、er、ir结尾的,例如falar、comer、partir,本课首先介绍以ar结尾动词的现在时。所谓现在时,就是