商君书原文和翻译.doc

《商君书》是战国时期法家重要文献之一，主要阐述了商鞅的法治思想和变法主张。本文中，商鞅与甘龙、杜挚的辩论揭示了改革与守旧之间的冲突，以及如何在社会变革中寻找国家治理的正确路径。 商鞅强调“疑行无成，疑事无功”，主张坚定地推行变法，不受外界舆论影响。他认为，变法是为了国家的强大和人民的福祉，不能因担忧他人的批评而停滞不前。商鞅提出，法度应以爱护百姓为根本，礼制应以方便事务为目的，故不应拘泥于旧制，而应根据时代需求进行改革。 甘龙则代表了保守派的观点，认为“圣人不易民而教，知者不变法而治”，即遵循传统、因循旧制是最稳妥的治理方式。他指出，顺应百姓习惯和沿用既有法度可以让国家稳定，官员熟悉，民众安宁。甘龙担忧变法会招致天下人的非议，建议国君谨慎行事。 杜挚提出了更为实际的考量，认为没有百倍的利益和十倍的功效，不应轻易改变法度。他引用古训，认为遵循古法无过，遵循礼制无邪，意在提醒国君慎重对待变革。 商鞅反驳了甘龙和杜挚的观点，指出每个时代都有其独特性，不能简单套用过去的经验。他列举了伏羲、神农、黄帝等先贤，说明他们在不同历史时期制定的政策各有特点，适合当时的需要。商鞅强调，治理国家不应局限于一种模式，变法是适应时代变化的必要举措。他以汤、武为例，说明不遵循古法也能建立伟业，而殷、夏的灭亡则是不适应时变的结果。 孝公最终接受了商鞅的观点，决定推行变法，颁布了开垦荒地的法令，标志着变法的开始。这场辩论体现了改革者与保守派的冲突，也展示了商鞅以法治国、敢于革新的决心，对于理解战国时期的法治思想和商鞅变法的历史背景有着重要意义。