【合同条款常用英文词汇】
在国际贸易和商务交流中，合同起着至关重要的作用，它明确了双方的权利和义务。以下是一些合同条款的常用英文词汇及其详细解释：
1. **买方 (buyer)** - 在交易中购买商品或服务的一方。
2. **卖方 (seller)** - 提供商品或服务的一方。
3. **工程名称 (Project name)** - 项目或交易的具体名称。
4. **地址 (address)** - 合同各方的联系地址。
5. **电话 (phone)** - 用于联系的电话号码。
6. **传真 (fax)** - 用于正式通信的传真号码。
7. **联络人 (contact person)** - 负责处理合同事务的个人。
8. **合同 (contract)** - 明确双方权利义务的法律文件。
9. **条款 (terms and conditions)** - 合同中的具体规定和细则。
10. **详细货物清单 (Detail supply list)** - 列出所有交易商品的详细信息。
11. **合同价值 (Contract value)** - 交易的总金额。
12. **型号 (model)** - 商品或服务的特定类型或版本。
13. **尺寸 (size/dimension)** - 商品的物理尺寸。
14. **数量 (amount/unit)** - 商品的交易数量。
15. **单价 (unit price)** - 单个商品的价格。
16. **总价 (total price)** - 所有商品的总价格。
17. **备注 (remark)** - 对条款的额外说明或特殊要求。
18. **货物运费 (freight/transportation)** - 将商品从卖方运送到买方的费用。
19. **合同总额 (Contract amount incl. VAT/installation)** - 包括增值税和安装费在内的全部费用。
20. **付款条件 (payment conditions/payment terms)** - 付款的时间和方式。
21. **交货地点 (delivery place)** - 商品交付的指定位置。
22. **发货时间 (delivery time)** - 商品预期的发货日期。
23. **安装条款 (installation clause)** - 关于商品安装的规定。
24. **验收条款 (inspection clause)** - 商品接收和检验的规则。
25. **保证条款 (guarantee clause)** - 卖方提供的产品或服务质量保证。
26. **不可抗拒条款 (Force Majeure Clause)** - 针对因无法预见或控制的事件导致的合同履行延误或无法履行的情况。
27. **违约条款 (Breach clause)** - 一方违反合同时的处理规定。
28. **其他条款 (Miscellaneous clause)** - 未涵盖在其他条款中的任何附加规定。
29. **买卖双方信息 (buyer and seller information)** - 双方的公司名称、地址、联系方式等。
30. **一式两份 (in two originals)** - 合同的两个正本，由双方各持一份。
【涉外合同格式】
涉外合同通常包括以下部分：
1. **合同名称 (Title)** - 描述合同性质的标题。
2. **序言 (Preamble)** - 合同背景和订立原因的简述，包括：
- 订约日和地点
- 合同当事人的信息
- 合法依据
- 订约缘由/说明条款
3. **本文 (Body)** - 合同的主要内容，包括：
- 定义条款 - 明确关键术语的含义
- 基本条款 - 关键交易条件
- 一般条款 - 通用规定，如合同有效期、终止、不可抗力、合同让与、仲裁、适用法律、诉讼管辖、手续、合同修改和其他
4. **结尾条款 (WITNESS clause)** - 文件结束时的法律声明，包括签名、盖章等。
这些条款和格式是合同的基本构建块，可根据实际情况进行调整。例如，销售代理合同(Sales Agency Agreement)会详细规定代理权、销售目标、佣金、合同期限和解除条件等内容。在签订任何合同时，理解并准确使用这些条款至关重要，以确保双方权益得到保障。
