<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<LanguageStrings version="2.9" LangID="1032">
<!-- Translated by Theodoros Stefanidhes -->
<MainMenu>
<mnuFile>&Αρχείο</mnuFile>
<mnuFileExport>&Εξαγωγή σε HTML...</mnuFileExport>
<mnuFileExit>Έ&ξοδος</mnuFileExit>
<mnuAction>&Ενέργεια</mnuAction>
<mnuActionUninstall>&Απεγκατάσταση...</mnuActionUninstall>
<mnuActionModify>&Τροποποίηση...</mnuActionModify>
<mnuActionDelete>&Υποχρεωτική Αφαίρεση</mnuActionDelete>
<mnuActionRemoveEntry>Αφαίρεση &Καταχώρησης</mnuActionRemoveEntry>
<mnuActionJumpToRegistry>&Καταχώρηση Μητρώου</mnuActionJumpToRegistry>
<mnuActionJumpToProgramFolder>Φάκελος &Εγκατάστασης</mnuActionJumpToProgramFolder>
<mnuActionJumpToWebSite>Ιστοσελίδα &Προγράμματος</mnuActionJumpToWebSite>
<mnuActionBrowseLocation>Εύρεση Θέσης...</mnuActionBrowseLocation>
<mnuActionBrowseSource>Εύρεση Προέλευσης...</mnuActionBrowseSource>
<mnuView>&Επισκόπηση</mnuView>
<mnuViewRefresh>&Ανανέωση</mnuViewRefresh>
<mnuViewDisplayUpdates>&Εμφάνιση Ενημερώσεων Λογισμικού</mnuViewDisplayUpdates>
<mnuViewModernSelectionTheme>&Modern Selection Theme</mnuViewModernSelectionTheme>
<mnuViewListColumns>Λίστα Στηλών</mnuViewListColumns>
<mnuViewListColumnsReset>Επαναφορά Στηλών</mnuViewListColumnsReset>
<mnuViewLanguage>Γλώσσα Διεπαφής</mnuViewLanguage>
<mnuTools>&Εργαλεία</mnuTools>
<mnuToolsAddRemove>&Προσθαφαίρεση Προγραμμάτων...</mnuToolsAddRemove>
<mnuToolsComponents>&Στοιχεία των Windows...</mnuToolsComponents>
<mnuToolsRecalculate>&Επανυπολογισμός Μνήμης</mnuToolsRecalculate>
<mnuToolsOptions>&Προτιμήσεις...</mnuToolsOptions>
<mnuHelp>&Βοήθεια</mnuHelp>
<mnuHelpContents>&Περιεχόμενα...</mnuHelpContents>
<mnuHelpBuyNow>&Αγορά...</mnuHelpBuyNow>
<mnuHelpEnterKey>&Εισαγωγή Κλειδιού...</mnuHelpEnterKey>
<mnuHelpCheckForUpdates>Check for &updates...</mnuHelpCheckForUpdates>
<mnuHelpAbout>&Σχετικά...</mnuHelpAbout>
</MainMenu>
<ListCtrl>
<columnProgramName>Όνομα Προγράμματος</columnProgramName>
<columnSize>Μέγεθος</columnSize>
<columnInstallationDate>Εγκαταστάθηκε Την</columnInstallationDate>
<!-- Start up pane -->
<columnStatus>Κατάσταση</columnStatus>
<columnSource>Προέλευση</columnSource>
<columnValid>Επικύρωση</columnValid>
<sourceHKLMRun>HKLM Εκτέλεση</sourceHKLMRun>
<sourceHKLMRunOnce>HKLM Πρώτη Εκτέλεση</sourceHKLMRunOnce>
<sourceHKCURun>HKCU Εκτέλεση</sourceHKCURun>
<sourceHKCURunOnce>HKCU Πρώτη Εκτέλεση</sourceHKCURunOnce>
<sourceStartMenuAll>Μενού Έναρξης Όλα</sourceStartMenuAll>
<sourceStartMenuCU>Μενού Έναρξης CU</sourceStartMenuCU>
</ListCtrl>
<ToolBar>
<btnSoftware>Λογισμικό</btnSoftware>
<btnSoftwareToolTip>Λογισμικό</btnSoftwareToolTip>
<btnSystem>Σύστημα</btnSystem>
<btnSystemToolTip>Στοιχεία Συστήματος και Ενημερώσεις</btnSystemToolTip>
<btnHidden>Κρυφά</btnHidden>
<btnHiddenToolTip>Κρυφά Στοιχεία</btnHiddenToolTip>
<btnStartup>Έναρξη</btnStartup>
<btnStartupToolTip>Εφαρμογές που Εκτελούνται Αυτόματα στην Έναρξη</btnStartupToolTip>
<btnRefresh>Ανανέωση</btnRefresh>
<btnRefreshToolTip>Ανανέωση Λίστας Εφαρμογών</btnRefreshToolTip>
<btnPrefs>Προτιμήσεις</btnPrefs>
<btnPrefsToolTip>Εμφάνιση Διαλόγου Προτιμήσεων</btnPrefsToolTip>
<btnHelp>Βοήθεια</btnHelp>
<btnHelpToolTip>Εμφάνιση Βοήθειας Προγράμματος</btnHelpToolTip>
</ToolBar>
<ExplorerBar>
<itemActions>Ενέργειες</itemActions>
<itemUninstall>Απεγκατάσταση επιλεγμένης εφαρμογής</itemUninstall>
<itemModify>Τροποποίηση επιλεγμένης εφαρμογής</itemModify>
<itemDelete>Υποχρεωτική αφαίρεση όλων των κατάλοιπων</itemDelete>
<itemSearch>Αναζήτηση</itemSearch>
<itemShortSearchTip>Πληκτρολογήστε ένα πρόγραμμα</itemShortSearchTip>
<itemVersion>Έκδοση:</itemVersion>
<itemInstallDate>Ημερομηνία Εγκατάστασης:</itemInstallDate>
<itemPublisher>Εκδότης:</itemPublisher>
<itemRegistryEntry>Επισκόπηση Καταχώρησης Μητρώου</itemRegistryEntry>
<itemUninstallInProgress>Απεγκατάσταση σε εξέλιξη</itemUninstallInProgress>
<itemUninstallInProgressTip>Απεγκατάσταση %s, παρακαλώ περιμένετε ώσπου να ολοκληρωθεί η διαδικασία απεγκατάστασης...</itemUninstallInProgressTip>
<itemModifyInProgress>Τροποποίηση σε εξέλιξη</itemModifyInProgress>
<itemModifyInProgressTip>Τροποποίηση %s, παρακαλώ περιμένετε ώσπου να ολοκληρωθεί η διαδικασία τροποποίησης...</itemModifyInProgressTip>
<itemNothingFound>Δεν βρέθηκε τίποτα!</itemNothingFound>
<itemGroup>Αυτή είναι μια ομάδα προγραμμάτων</itemGroup>
<!-- startup pane -->
<itemActionsGroup>Ενέργειες</itemActionsGroup>
<itemDisableRunning>Απενεργοποίηση εκτέλεσης στην έναρξη</itemDisableRunning>
<itemEnableRunning>Ενεργοποίηση εκτέλεσης στην έναρξη</itemEnableRunning>
<itemDeleteStartupItem>Υποχρεωτική αφαίρεση</itemDeleteStartupItem>
<itemAddNewStartupItem>Πρόσθεση νέου προγράμματος...</itemAddNewStartupItem>
<itemStatusCaption>Κατάσταση:</itemStatusCaption>
<itemStatusRunning>Εκτελείται</itemStatusRunning>
<itemStatusNotRunning>Δεν Εκτελείται</itemStatusNotRunning>
<itemStatusDisabled>Απενεργοποιημένα</itemStatusDisabled>
<itemCommandLineCaption>Γραμμή Εντολών:</itemCommandLineCaption>
<itemSourceCaption>Προέλευση:</itemSourceCaption>
<itemSourceRun_HKLM>Κλειδί Μητρώου Εκτέλεσης Όλων των Χρηστών</itemSourceRun_HKLM>
<itemSourceRun_HKCU>Κλειδί Μητρώου Εκτέλεσης Τρέχοντος Χρήστη</itemSourceRun_HKCU>
<itemSourceRunOnce_HKLM>Κλειδί Μητρώου Πρώτης Εκτέλεσης Όλων των Χρηστών</itemSourceRunOnce_HKLM>
<itemSourceRunOnce_HKCU>Κλειδί Μητρώου Πρώτης Εκτέλεσης Τρέχοντος Χρήστη</itemSourceRunOnce_HKCU>
<itemSourceStartMenu_All>Μενού Έναρξης Αυτόματης Εκτέλεσης Όλων των Χρηστών</itemS