Unit 3 练习答案及课文译文
IV
1.处理速度 2.用户友好的交互图形 3. 产品周期 4. 设计规格 5. 设计评价
6.CAD 7.CAM 8.CAE 9.design process 10.production process
1. 除非能以较低的价格提供更好的质量及更短的交货时间提供新产品，否则任何企业都无法在当
今的国际竞争中立足。
2. 设计过程始于由市场人员认定的用户需求，止于对产品的完整描述，通常用图形来表现。
3. 例如：尺寸缩小表示一张薄的材料由具有厚度属性的等效曲面来代表，或一个细长区域由具有
截面特性的线段来表示。
4. 如图 10-1 所示，制造过程根据设计过程的图纸始于工艺计划，止于实际的产品。
5. 首先要导出一个分析模型，因为分析子过程适用于该模型而非设计本身。
1. Thus，to understand the role of CAD，CAM，and CAE，we need to examine the various activities
and functions that must be accomplished in the design and manufacture of a product．
2. As illustrated in Fig. 10-1，the initial design activities（such as identification of the
design need，formulation of design specifications，feasibility study with collecting
relevant design information，and design conceptualization）are part of the synthesis subprocess．
3. Once the conceptual design has been developed ， the analysis subprocess begins with analysis and
optimization of the design．
4. This technology enables the construction of a prototype by deposition layers from the bottom to the
top．Thus it enables the construction of the prototype directly from its design because it requires basically
the cross-sectional data of the product．
5. Once process planning has been completed，the actual product is produced and inspected against quality
requirements ． Parts that pass the quality control inspection are assembled ， functionally
tested，packaged，labeled，and shipped to customers．
Unit 2
1.手动或自动挡
2.内部设计
3.薄板锂离子电池
4.太阳能电池板
5.头尾灯
6 concept car
7. Horse power
8. test bed
9. battery pack
10. turning circle
ⅤTranslate the following sentences into Chinese.
1. 尼桑推出了一种新产品—城市汽车 Pixo 和一款电力驱动的概念车—NuVu，预示了尼桑未来的重
点会放在电力驱动车上。
2. 尼桑表示，如果个人的流动性水平持续下降的话，正在进行的城市化将推进对城市中驾驶的各类
汽车进行彻底的重新思考。
3. Nuvu 最重要的方面是其内部设计，聪明的整体设计提供了极大的舒适和空间。
4. 两个踏板，用于停车和前进。还有数字仪表盘来显示速度，行驶距离和电池容量。
5.凭借其轻巧的结构，Pixo 在 NEDC(新欧洲循环驾驶 )试验中产生的二氧化碳排放量低至 103 克/公
里，燃料消耗量为 4.6 升 /100 公里。
资源评论
