systemd service中文手册

systemd 是 Linux 系统中的一种初始化系统，用于管理系统启动后的各种服务和守护进程。`systemd.service` 文件是 systemd 管理服务的核心配置文件，它定义了一个被 systemd 监控和控制的进程。本手册是 `systemd.service` 的中文翻译，由金步国翻译并发布，遵循开源精神，允许自由使用和分享，但需保留译者的署名和来源。 在 `systemd.service` 文件中，配置选项主要分为两类：通用选项和特定于服务的选项。通用选项在 `[Unit]` 和 `[Install]` 小节中描述，而特定于服务的选项则位于 `[Service]` 小节。`systemd.unit(5)` 手册提供了所有单元类型的通用配置信息，而 `systemd.exec(5)`、`systemd.kill(5)` 和 `systemd.resource-control(5)` 分别详细说明了进程执行环境、进程结束策略和资源控制。 当请求启动或停止的服务单元文件不存在时，systemd 将尝试寻找一个同名的 SysV 初始化脚本，并动态创建一个与 SysV 兼容（但不保证完全兼容）的 `service` 单元。这种兼容性主要是为了与传统系统进行过渡。 服务可以使用“service@argument.service”格式的实例化服务模板。例如，“dhcpcd@.service”模板可以接受网络接口参数，生成实例化服务。在模板文件内，可以使用 `%` 规格符引用实例名。 自动依赖关系是 `systemd` 的一个重要特性。例如，类型为 `Type=dbus` 的服务会自动依赖于 `dbus.socket`。基于套接字启动的服务会自动依赖于相关的 `.socket` 单元。此外，还有一些依赖关系由特定的资源限制选项隐含设置。 默认情况下，服务单元会自动添加 `sysinit.target`、`basic.target` 作为 `Requires=` 目标，并设置 `After=` 关系，同时 `Conflicts=` 和 `Before=` 设置用于 `shutdown.target`，以确保服务在系统启动后启动，且在系统关闭前停止。只有特殊情况（如早期启动或晚期停止服务）才需要设置 `DefaultDependencies=no`。 服务实例化时，所有从同一模板创建的服务单元将属于一个同名的 slice 单元（参考 `systemd.slice(5)`），这在系统关机时具有一定的管理意义。 `systemd.service` 配置文件是理解和管理 Linux 系统服务的关键，它允许精细控制服务的行为，包括启动顺序、依赖关系、资源限制等，使得系统管理和维护更为高效和灵活。了解并熟练掌握 `systemd.service` 的配置选项和机制，对于运维人员来说至关重要，能帮助他们更好地优化和调整服务的运行状态。