世界银行贷款广东农业面源污染治理项目.doc

【知识点】 1. 世界银行贷款项目：世界银行是一个国际金融机构，向成员国提供贷款和赠款，以支持经济发展和减少贫困。在这个案例中，世界银行为广东省的农业面源污染治理提供了资金支持。 2. 农业面源污染：这是指农业生产过程中，污染物如化肥、农药、动物粪便等通过雨水冲刷、地下水渗透等方式进入水体，造成水质恶化的一种环境污染现象。治理此类污染通常涉及改善农田管理、推广环保农业技术和提高农民环保意识。 3. 广东省农业：广东省是中国的一个重要农业省份，拥有丰富的农业资源，但同时面临着农业污染问题，因此需要采取措施减少农业对环境的影响。 4. 项目管理办公室：负责项目的具体实施和管理，确保项目按照既定的目标、时间和预算进行。 5. 翻译服务采购：项目需要专业的翻译服务机构，以便与世界银行进行沟通，处理项目文档和技术资料的翻译工作，包括中译英和英译中。 6. 公开招标：这是一种透明的采购方式，允许所有符合条件的供应商参与竞标，旨在保证公平公正。 7. 供应商资格：投标人必须是符合国家法律规定，具有独立法人资格的企事业单位，并且首席翻译员需有丰富的中英文翻译经验，团队规模也要达到一定要求。 8. 采购预算和最高采购限价：项目有明确的预算限制，供应商的报价不能超过这个最高限价，否则投标将被视为无效。 9. 投标流程：包括报名购买招标文件、提交投标文件、投标截止时间、开标时间和地点等，供应商需要在指定时间内完成所有步骤。 10. 公示期：采购文件的公示期是为了确保信息公开透明，允许潜在供应商了解招标信息，同时也是为了接受公众监督。 11. 联系方式：列出了采购代理机构和采购人的联系方式，便于供应商获取更多信息或提出疑问。 12. 投标文件格式：投标文件应按照招标文件中提供的格式准备，包括技术规格、参数、价格等详细内容。 13. 开标和评标：在投标截止后，会在指定时间和地点公开开启投标文件，然后由专家进行评审，选择最合适的供应商。 14. 政府采购法：中国《中华人民共和国政府采购法》规定了政府购买商品和服务的程序和规则，保障了公开、公平、公正和诚实信用的原则。 这个项目涉及到国际合作、环境保护、农业管理、公共服务等多个领域的知识，对于翻译服务供应商来说，不仅要有语言能力，还要理解农业环保和项目管理的相关背景。而对于采购方，他们需要按照严格的法规和程序来确保项目的顺利进行。