数据库连接是计算机科学中至关重要的一个领域，尤其是在信息管理和数据处理方面。这篇外文文献翻译主要探讨了数据库连接的相关概念、技术以及应用。在数据库系统中，连接是建立应用程序与数据库间通信的桥梁，允许数据的检索、更新和管理。
数据库连接的核心在于它实现了应用程序与数据库管理系统（DBMS）之间的交互。这种连接可以是临时的，也可以是持久的，取决于应用需求。通常，连接过程涉及以下步骤：
1. **认证**：在建立连接时，系统需要验证用户的身份，这通常通过用户名和密码完成。某些系统可能还需要提供额外的安全信息，如数据库角色或安全令牌。
2. **初始化**：一旦身份验证通过，系统会初始化连接，设置默认的事务隔离级别、字符集和其他配置参数。
3. **查询执行**：连接建立后，应用程序可以通过SQL（结构化查询语言）发送命令到数据库，执行数据查询、插入、更新或删除操作。
4. **结果返回**：数据库执行命令并返回结果，这些结果可以被应用程序解析和展示。
5. **资源管理**：在完成数据操作后，应用程序需要关闭连接以释放系统资源。若未正确关闭，可能导致资源泄漏，影响系统性能。
6. **并发控制**：在多用户环境中，数据库连接必须管理多个连接的并发性，确保数据的一致性和完整性。这通常通过锁机制、乐观锁或悲观锁实现。
数据库连接的方式有多种，包括：
- **TCP/IP连接**：最常见的方式，通过网络协议进行通信，适用于分布式系统。
- **共享内存连接**：在同一台机器上的应用可以直接通过共享内存与数据库交互，效率高但不适用于远程访问。
- **命名管道/UNIX域套接字**：适用于在同一网络环境下的本地通信，效率高于TCP/IP。
此外，还有连接池的概念，它是为了提高性能和资源利用率而设计的。连接池预先创建一定数量的数据库连接，供应用程序复用，避免频繁的创建和销毁连接带来的开销。
在翻译过程中，需要注意专业术语的准确性和一致性，确保原文的含义得到精确传达。例如，"JOIN"操作、"ACID属性"（原子性、一致性、隔离性、持久性）、"索引"、"视图"等都是数据库领域的关键概念，翻译时需准确无误。
总结来说，这篇外文文献翻译涵盖了数据库连接的基本原理、技术细节以及在实际应用中的重要性。了解并掌握这些知识对于从事计算机行业的人员，尤其是数据库管理员和开发者而言，是必不可少的。通过深入学习和实践，我们可以更好地理解和优化数据库连接，从而提升系统的效率和稳定性。
