纯净版下载链接:
magnet:?xt=ur我n:btih:DB9C就237D是9EDED个813B99链22B423CA479E28接2E98B10
安装:
1.解压压缩包,从bin/Debug/net40路径下找到exe文件复制放到游戏根目录后打开
若弹出的控制台窗口末尾三行结果如下:
Created SamuraiVandalism.ini
Created shortcut for SamuraiVandalism.exe
Setup completed. Press any key to exit.
出现后则表示运行成功,按任意退出即可。
2.然后运行上一步生成的 VaM (Patch and Run)快捷方式,游戏根目录下会生成AutoTranslator文件夹的同时打开游戏。
注:生成了AutoTranslator之后就不需要在通过该快捷方式打开游戏了。
若没有出现以上效果,请尝试转到游戏根目录下的ReiPatcher文件夹,按下【shift+鼠标右键】打开鼠标菜单,选择【在此处打开powershell窗口】。在打开了的powershell中输入: .\ReiPatcher.exe -c .\SamuraiVandalism.ini
3.修改配置
打开新生成的AutoTranslator文件夹,右键编辑Config.ini文件,修改如下:
[Service]
Endpoint=GoogleTranslate
FallbackEndpoint=DeepLTranslate
[General]
Language=zh
FromLanguage=en
保存,重启游戏,首次加载会有翻译时间,等待片刻即可。
几个翻译引擎,按需可替换。
GoogleTranslate(速度快,但翻译质量差)
DeepLTranslate(翻译质量较好,速度较慢)
PapagoTranslate(同上)
DeepLTranslate
BingTranslate
补充:
使用百度翻译,需要在https://fanyi-api.baidu.com/注册成为开发者并开通通用翻译API服务。之后,在【游戏根目录】\AutoTranslator\Config.ini文件中[Baidu]下的BaiduAPPId、BaiduAPPSecret依次填入申请到的APP ID和密钥。
注意:
因为选的翻译引擎不同可能造成翻译不准确,需要修改的可自行修改。
翻译文本的位置在 /BepInEx/Translation/zh/Text
_AutoGeneratedTranslations.txt:实时翻译结果
_Postprocessors.txt:修改翻译后文本(=后面)
_Preprocessors.txt:修改翻译前文本(=前面)
_Substitutions.txt:预设翻译结果
需要人工润色修改翻译的文本可以直接修改 _AutoGeneratedTranslations.txt 的内容
Config.ini文本的参数说明
[Service]
Endpoint=DeepLTranslate ;首选翻译
FallbackEndpoint=BingTranslate ;备选翻译
[General]
Language=zh ;目标语言
FromLanguage=en ;游戏内选择的原语言,我这里默认选择的是英语,日语就是jp
[Behaviour]
MaxCharactersPerTranslation=1000 ;翻译文本的最大字符数
OverrideFont=arialuni_sdf_u2019 ;替换字体文件
OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019 ;替换字体文件
FallbackFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019 ;替换字体文件
几个快捷键:
ALT + 0:切换XUnity AutoTranslator用户界面
ALT + 1:切换翻译聚合器用户界面
ALT + T:翻译/原始之间切换
ALT + R:重载翻译(页面切换到没翻译时使用)
- 1
- 2
- 3
- 4
前往页