I E C 6
2 7 8 8 - 1 - 2
E d i t i o n 1 . 0 2 0 1 6 - 0 5
I N T E R N A T I O N A L
S T A N D A R D
N O R M E
I N T E R N A T I O N A L E
M e a s u re m en t p r o c e d u re s fo r m a t e r i al s u se d i n p h o t o v o l t a i c m o d u l e s –
P a r t 1 - 2 : E n c a p s u l a n t s – M e a s u r e m e n t o f v o l u m e re s i s t i vi ty o f p h o t o v o l t a i c
e n c a p s u l a n t s a n d o t h er p o l ym e r i c m a t e ri a l s
P r o c é d u re s d e m e s u re d e s m a t é r i au x u t i l i s é s d a n s l es m o d u l e s
p h o t o v o l t a ïq u e s –
P a r t i e 1 - 2 : E n c a p s u l a n t s – M e s u ra g e d e l a r é s i s t i vi t é t ra n s ve r s a l e d e s
e n c a p s u l a n t s p h o t o vo l t a ïq u e s e t a u tr e s m at é r i a u x p o l ym èr e s
I E C 62 7 8 8 - 1 -2 : 2 0 1 6 -0 5 ( e n - f r)
®
I E C 6
2 7 8 8 - 1 - 2
E d i ti o n 1 . 0 2 0 1 6 - 0 5
I N T E R N A T I O N A L
S TA N D A R D
N O R M E
I N T E R N A T I O N A L E
M e a s u re m en t p r o c e d u re s f o r m a t e ri a l s u s e d i n p h o t o v o l t a i c m o d u l e s –
P a r t 1 - 2 : E n c a p s u l a n ts – M e a s u re m e n t o f v o l u m e r e s i s t i vi ty o f p h o t o v o l t a i c
e n c a p s u l a n t s a n d o t h er p o l ym e r i c m a t e ri a l s
P r o c é d u re s d e m es u r e d es m a t é ri a u x u ti l i s é s d a n s l e s m o d u l e s
p h o t o v o l t a ïq u e s –
P a r t i e 1 - 2 : E n c a p s u l a n t s – M e s u ra g e d e l a r é s i s t i vi t é t r a n s v e r s a l e d e s
e n c a p s u l a n t s p h o t o vo l t a ïq u e s e t a u tr e s m at é r i a u x p o l ym èr e s
I N T E R N ATI O N A L
E L E C T R O TE C H N I C AL
C O M M I S S I O N
C O M M I S S I O N
E L E C T R O TE C H N I Q U E
I N T E R N ATI O N A LE
I C S 2 7 . 1 6 0
I S B N 9 7 8 - 2 - 8 3 2 2 - 3 3 4 9 - 8
® R eg i s te re d tr ad e m ark o f t h e I n t er n at i on al E l ec tr ot e ch n i c al C o m m i s si o n
M ar q u e d é po sé e d e l a C o m m i s s i o n E l e ct ro te ch n i q u e I n t e rn at i o n al e
®
W a rn i n g ! M a k e s u re th at yo u ob t a i n e d th i s pu bl i c a t i o n fr o m a n a u t h o r i z e d d i st r i b u t o r .
A
t t e n t i on ! Ve u i l l ez vo u s as s u re r q u e v o u s av e z o b t e n u c et t e pu bl i ca t i o n v i a u n d i s t ri b u te u r ag ré é.
– 2 – I E C 6 2 7 8 8 - 1 - 2 : 2 0 1 6
I E C 2 0 1 6
C O N T E N T S
F O R E W O R D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1
S c o p e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
N o r m a t i v e r e f e r e n c e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
S a m p l i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
A p p a r a t u s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
P r o c e d u r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 . 1
P r e c o n d i t i o n i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 . 2
T e s t c o n d i t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 . 2 . 1
R o o m t e m p e r a t u r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 . 2 . 2
E l e v a t e d t e m p e r a t u r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 . 3
M e a s u r e m e n t v o l t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 . 3 . 1
M e t h o d A v o l t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 . 3 . 2
M e t h o d B v o l t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 . 4
M e a s u r e m e n t c y c l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 . 4 . 1
M e t h o d A c y c l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 . 4 . 2
M e t h o d B c y c l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 . 5
R e s u l t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6
T e s t r e p o r t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
A n n e x A ( i n f o r m a t i v e ) H i s t o r i c a l s t u d i e s o f t h e v o l u m e r e s i s t i v i t y o f e n c a p s u l a t i o n
m a t e r i a l s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
A n n e x B ( i n f o r m a t i v e ) E x a m p l e d a t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
B i b l i o g r a p h y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
F i g u r e 1 – S c h e m a t i c o f e l e c t r o d e a p p a r a t u s f o r r e s i s t i v i t y m e a s u r e m e n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
F i g u r e B . 1 – E x a m p l e d a t a s h o w i n g c u r r e n t a n d v o l t a g e a s a f u n c t i o n o f t i m e f o r
M e t h o d A m e a s u r e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
T a b l e B . 1 – E n d o f c y c l e c u r r e n t m e a s u r e m e n t s a n d v a l u e s u s e d f o r c a l c u l a t i o n o f
v o l u m e r e s i s t i v i t y a c c o r d i n g t o M e t h o d A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
I E C 6 2 7 8 8 - 1 - 2 : 2 0 1 6
I E C 2 0 1 6 – 3 –
I N T E R N A T I O N A L E L E C T R O T E C H N I C A L C O M M I S S I O N
____________
M E A S U R E M E N T P R O C E D U R E S F O R M A T E R I A L S
U S E D I N P H O T O V O L T A I C M O D U L E S –
P a r t 1 - 2 : E n c a p s u l a n t s –
M e a s u r e m e n t o f v o l u m e r e s i s t i v i t y o f
p h o t o v o l t a i c e n c a p s u l a n t s a n d o t h e r p o l y m e r i c m a t e r i a l s
F O R E W O R D
1 ) T h e I n t e r n a t i o n a l E l e c t r o t e c h n i c a l C o m m i s s i o n ( I E C ) i s a w o r l d w i d e o r g a n i z a t i o n f o r s t a n d a r d i z a t i o n c o m p r i s i n g
a l l n a t i o n a l e l e c t r o t e c h n i c a l c o m m i t t e e s ( I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e s ) . T h e o b j e c t o f I E C i s t o p r o m o t e
i n t e r n a t i o n a l c o - o p e r a t i o n o n a l l q u e s t i o n s c o n c e r n i n g s t a n d a r d i z a t i o n i n t h e e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o n i c f i e l d s . T o
t h i s e n d a n d i n a d d i t i o n t o o t h e r a c t i v i t i e s , I E C p u b l i s h e s I n t e r n a t i o n a l S t a n d a r d s , T e c h n i c a l S p e c i f i c a t i o n s ,
T e c h n i c a l R e p o r t s , P u b l i c l y A v a i l a b l e S p e c i f i c a t i o n s ( P A S ) a n d G u i d e s ( h e r e a f t e r r e f e r r e d t o a s “ I E C
P u b l i c a t i o n ( s ) ” ) . T h e i r p r e p a r a t i o n i s e n t r u s t e d t o t e c h n i c a l c o m m i t t e e s ; a n y I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e i n t e r e s t e d
i n t h e s u b j e c t d e a l t w i t h m a y p a r t i c i p a t e i n t h i s p r e p a r a t o r y w o r k . I n t e r n a t i o n a l , g o v e r n m e n t a l a n d n o n -
g o v e r n m e n t a l o r g a n i z a t i o n s l i a i s i n g w i t h t h e I E C a l s o p a r t i c i p a t e i n t h i s p r e p a r a t i o n . I E C c o l l a b o r a t e s c l o s e l y
w i t h t h e I n t e r n a t i o n a l O r g a n i z a t i o n f o r S t a n d a r d i z a t i o n ( I S O ) i n a c c o r d a n c e w i t h c o n d i t i o n s d e t e r m i n e d b y
a g r e e m e n t b e t w e e n t h e t w o o r g a n i z a t i o n s .
2 ) T h e f o r m a l d e c i s i o n s o r a g r e e m e n t s o f I E C o n t e c h n i c a l m a t t e rs e x p r e s s , a s n e a r l y a s p o s s i b l e , a n i n t e r n a t i o n a l
c o n s e n s u s o f o p i n i o n o n t h e r e l e v a n t s u b j e c t s s i n c e e a c h t e c h n i c a l c o m m i t t e e h a s r e p r e s e n t a t i o n f r o m a l l
i n t e r e s t e d I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e s .
3 ) I E C P u b l i c a t i o n s h a v e t h e f o r m o f r e c o m m e n d a t i o n s f o r i n t e r n a t i o n a l u s e a n d a r e a c c e p t e d b y I E C N a t i o n a l
C o m m i t t e e s i n t h a t s e n s e . W h i l e a l l r e a s o n a b l e e f f o r t s a r e m a d e t o e n s u r e t h a t t h e t e c h n i c a l c o n t e n t o f I E C
P u b l i c a t i o n s i s a c c u r a t e , I E C c a n n o t b e h e l d r e s p o n s i b l e f o r t h e w a y i n w h i c h t h e y a r e u s e d o r f o r a n y
m i s i n t e r p r e t a t i o n b y a n y e n d u s e r .
4 ) I n o r d e r t o p r o m o t e i n t e r n a t i o n a l u n i f o r m i t y , I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e s u n d e r t a k e t o a p p l y I E C P u b l i c a t i o n s
t r a n s p a r e n t l y t o t h e m a x i m u m e x t e n t p o s s i b l e i n t h e i r n a t i o n a l a n d r e g i o n a l p u b l i c a t i o n s . A n y d i v e r g e n c e
b e t w e e n a n y I E C P u b l i c a t i o n a n d t h e c o r r e s p o n d i n g n a t i o n a l o r r e g i o n a l p u b l i c a t i o n s h a l l b e c l e a r l y i n d i c a t e d i n
t h e l a t t e r .
5 ) I E C i t s e l f d o e s n o t p r o v i d e a n y a t t e s t a t i o n o f c o n f o rm i t y . I n d e p e n d e n t c e r t i f i c a t i o n b o d i e s p r o v i d e c o n f o r m i t y
a s s e s s m e n t s e r v i c e s a n d , i n s o m e a r e a s , a c c e s s t o I E C m a r k s o f c o n f o r m i t y . I E C i s n o t r e s p o n s i b l e f o r a n y
s e r v i c e s c a r r i e d o u t b y i n d e p e n d e n t c e r t i f i c a t i o n b o d i e s .
6 ) A l l u s e rs s h o u l d e n s u r e t h a t t h e y h a v e t h e l a t e s t e d i t i o n o f t h i s p u b l i c a t i o n .
7 ) N o l i a b i l i t y s h a l l a t t a c h t o I E C o r i t s d i r e c t o r s , e m p l o y e e s , s e r v a n t s o r a g e n t s i n c l u d i n g i n d i v i d u a l e x p e r t s a n d
m e m b e r s o f i t s t e c h n i c a l c o m m i t t e e s a n d I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e s f o r a n y p e r s o n a l i n j u r y , p r o p e r t y d a m a g e o r
o t h e r d a m a g e o f a n y n a t u r e w h a t s o e v e r , w h e t h e r d i r e c t o r i n d i r e c t , o r f o r c o s t s ( i n c l u d i n g l e g a l f e e s ) a n d
e x p e n s e s a r i s i n g o u t o f t h e p u b l i c a t i o n , u s e o f , o r r e l i a n c e u p o n , t h i s I E C P u b l i c a t i o n o r a n y o t h e r I E C
P u b l i c a t i o n s .
8 ) A t t e n t i o n i s d r a w n t o t h e N o r m a t i v e r e f e r e n c e s c i t e d i n t h i s p u b l i c a t i o n . U s e o f t h e r e f e re n c e d p u b l i c a t i o n s i s
i n d i s p e n s a b l e f o r t h e c o r r e c t a p p l i c a t i o n o f t h i s p u b l i c a t i o n .
9 ) A t t e n t i o n i s d r a w n t o t h e p o s s i b i l i t y t h a t s o m e o f t h e e l e m e n t s o f t h i s I E C P u b l i c a t i o n m a y b e t h e s u b j e c t o f
p a t e n t r i g h t s . I E C s h a l l n o t b e h e l d r e s p o n s i b l e f o r i d e n t i f y i n g a n y o r a l l s u c h p a t e n t r i g h t s .
I n t e r n a t i o n a l S t a n d a r d I E C 6 2 7 8 8 - 1 - 2 h a s b e e n p r e p a r e d b y I E C t e c h n i c a l c o m m i t t e e 8 2 :
S o l a r p h o t o v o l t a i c e n e r g y s y s t e m s .
T h e t e x t o f t h i s s t a n d a r d i s b a s e d o n t h e f o l l o w i n g d o c u m e n t s :
F D I S R e p o r t o n v o t i n g
8 2 / 1 0 8 5 /F D I S 8 2 / 1 1 0 5 /R V D
F u l l i n f o r m a t i o n o n t h e v o t i n g f o r t h e a p p r o v a l o f t h i s s t a n d a r d c a n b e f o u n d i n t h e r e p o r t o n
v o t i n g i n d i c a t e d i n t h e a b o v e t a b l e .
T h i s p u b l i c a t i o n h a s b e e n d r a f t e d i n a c c o r d a n c e w i t h t h e I S O / I E C D i r e c t i v e s , P a r t 2 .
– 4 – I E C 6 2 7 8 8 - 1 - 2 : 2 0 1 6
I E C 2 0 1 6
A l i s t o f a l l p a r t s i n t h e I E C 6 2 7 8 8 s e r i e s , p u b l i s h e d u n d e r t h e g e n e r a l t i t l e
Mea su rem en t
pro cedure s for m a teria ls us ed in p ho to vo lta ic mo dule s
,
c a n b e f o u n d o n t h e I E C w e b s i t e .
T h e c o m m i t t e e h a s d e c i d e d t h a t t h e c o n t e n t s o f t h i s p u b l i c a t i o n w i l l r e m a i n u n c h a n g e d u n t i l
t h e s t a b i l i t y d a t e i n d i c a t e d o n t h e I E C w e b s i t e u n d e r " h t t p : // w e b s t o r e . i e c . c h " i n t h e d a t a
r e l a t e d t o t h e s p e c i f i c p u b l i c a t i o n . A t t h i s d a t e , t h e p u b l i c a t i o n w i l l b e
•
r e c o n f i r m e d ,
•
w i t h d r a w n ,
•
r e p l a c e d b y a r e v i s e d e d i t i o n , o r
•
a m e n d e d .
