DV 摄录一体机
使用说明书
型号：
AG-EZ80MC
使用前，请详细阅读本说明书。
VQT9985
pekin.book1ページ２００２年６月７日 金曜日 午後１時３４分
2
使用之前
使用之前使用之前
使用之前
安全消息
安全消息安全消息
安全消息
本设备在工作时会产生热量，请在通风良好的地方使用；不
本设备在工作时会产生热量，请在通风良好的地方使用；不本设备在工作时会产生热量，请在通风良好的地方使用；不
本设备在工作时会产生热量，请在通风良好的地方使用；不
要在封闭的环境中，如书架或类似的地方使用本设备。
要在封闭的环境中，如书架或类似的地方使用本设备。要在封闭的环境中，如书架或类似的地方使用本设备。
要在封闭的环境中，如书架或类似的地方使用本设备。
为了减少火灾、触电或产品损坏之危险，请勿让该设备遭雨
为了减少火灾、触电或产品损坏之危险，请勿让该设备遭雨为了减少火灾、触电或产品损坏之危险，请勿让该设备遭雨
为了减少火灾、触电或产品损坏之危险，请勿让该设备遭雨
淋、受潮、被滴水或溅水，且应确保该设备之上未放置任何
淋、受潮、被滴水或溅水，且应确保该设备之上未放置任何淋、受潮、被滴水或溅水，且应确保该设备之上未放置任何
淋、受潮、被滴水或溅水，且应确保该设备之上未放置任何
盛有液体的物品，如花瓶等。
盛有液体的物品，如花瓶等。盛有液体的物品，如花瓶等。
盛有液体的物品，如花瓶等。
摄录影机
摄录影机摄录影机
摄录影机
≥标牌位
标牌位标牌位
标牌位于
于于
于摄录影机下部。
摄录影机下部。摄录影机下部。
摄录影机下部。
AC 适配器
适配器适配器
适配器
≥标牌位
标牌位标牌位
标牌位于
于于
于 AC 适配器下部。
适配器下部。适配器下部。
适配器下部。
■仔细阅读使用说明书并正确使用摄录影机。
■仔细阅读使用说明书并正确使用摄录影机。■仔细阅读使用说明书并正确使用摄录影机。
■仔细阅读使用说明书并正确使用摄录影机。
≥由
由由
由于
于于
于用户不按照使用说明书规定的操作程序所造成的任何故
用户不按照使用说明书规定的操作程序所造成的任何故用户不按照使用说明书规定的操作程序所造成的任何故
用户不按照使用说明书规定的操作程序所造成的任何故
障和设备损坏全部由用户自己承担责任。
障和设备损坏全部由用户自己承担责任。障和设备损坏全部由用户自己承担责任。
障和设备损坏全部由用户自己承担责任。
试验摄录影机。
试验摄录影机。试验摄录影机。
试验摄录影机。
在记录重要的事件前，要首先试验一下摄录影机，以保证其
录影性能与各种功能都能够正常工作。
制造商用
制造商用制造商用
制造商用于
于于
于录影内容的损失不承担任何责任。
录影内容的损失不承担任何责任。录影内容的损失不承担任何责任。
录影内容的损失不承担任何责任。
制造商对于因摄录影机运行不正常或损坏，其附件或磁片损
坏造成的任何录影资讯丢失，一概不承担任何责任。
注意遵守著作权法。
注意遵守著作权法。注意遵守著作权法。
注意遵守著作权法。
用于非私人应用目的而转录已录制的磁带或磁片或其他已发
表和播放的资料，是违反著作权法的。即使个人使用情况
下，也会限制转录某些资料。
≥Windows 是美国 Microsoft 公司的商标或注册商标。
≥SD 标识是商标。
≥Leica 是 Leica microsystems IR GmbH 公司的注册商标，和
Dicomar 是 Leica Camera AG 公司的注册商标。
≥说明书中所有其他公司和产品名称都是商标或各自公司的注
册商标。
MultiMediaCard 或
或或
或 SD 存储卡上录制的文件
存储卡上录制的文件存储卡上录制的文件
存储卡上录制的文件
本摄录影机可能不会重播其他设备制成的图像，反之也是如
此。为此，因在使用前检查一下不同设备之间的相容性。
参照页
参照页参照页
参照页
参照页用一个箭头表示，如∶
(l 00)
■警告
■警告■警告
■警告
勿拆卸外壳（或
勿拆卸外壳（或勿拆卸外壳（或
勿拆卸外壳（或后
后后
后盖）
盖）盖）
盖）; 内部没有用户可以维修的部件。
内部没有用户可以维修的部件。内部没有用户可以维修的部件。
内部没有用户可以维修的部件。
请专业维修人员进行维修。
请专业维修人员进行维修。请专业维修人员进行维修。
请专业维修人员进行维修。
能使用所推荐的附件。
能使用所推荐的附件。能使用所推荐的附件。
能使用所推荐的附件。
pekin.book2ページ２００２年６月７日 金曜日 午後１時３４分
3
目
目目
目
录
录录
录
使用之前
使用之前使用之前
使用之前
安全消息.............................................................................. 2
标准附件.............................................................................. 4
选购附件.............................................................................. 4
控制和部件 .......................................................................... 5
遥控器.................................................................................. 7
电源供应.............................................................................. 9
充电时间和可用录影时间..................................................... 9
镜头盖和手执带 ................................................................. 10
安装肩背带 ........................................................................ 10
插入录影带 ........................................................................ 10
打开摄录影机及选择工作方式
............................................ 11
使用取景器 ........................................................................ 11
使用液晶显示监视器.......................................................... 11
使用菜单萤幕..................................................................... 12
菜单清单............................................................................ 13
设定日期和时间 ................................................................. 17
内部锂电池充电 ................................................................. 17
LP 方式.............................................................................. 17
音频录制方式..................................................................... 17
摄录影机方式
摄录影机方式摄录影机方式
摄录影机方式
录影 ................................................................................... 18
拍照 ................................................................................... 20
推近 / 拉远功能.................................................................. 21
数位变焦功能..................................................................... 21
光学图像稳定器功能.......................................................... 21
淡入 / 淡出功能.................................................................. 22
电影功能............................................................................ 22
逆光补偿功能..................................................................... 22
特殊情况录影..................................................................... 23
自然色彩录影..................................................................... 23
手动调节白色平衡.............................................................. 24
用固定亮度进行拍摄 （AE 锁定）...................................... 24
手动快门速度调节.............................................................. 25
手动光圈调节..................................................................... 25
手动聚焦调节..................................................................... 25
使用摄影闪光灯时.............................................................. 26
数位效果功能..................................................................... 27
其它便利的功能 ................................................................. 29
VCR 方式
方式方式
方式
播放 ................................................................................... 30
寻找您想播放的场景时 ...................................................... 30
慢动作播放 ........................................................................ 31
静止播放 / 静止步进播放.................................................... 31
寻找录影结尾..................................................................... 31
索引搜索功能..................................................................... 32
播放变焦功能..................................................................... 33
播放数位效果功能.............................................................. 33
在电视机上播放录影.......................................................... 35
音频拷贝............................................................................ 35
复制到 S-VHS( 或 VHS) 录影带......................................... 36
记录其他设备的内容.......................................................... 36
音量调节............................................................................ 37
使用录影数位视频电缆 ...................................................... 37
卡片方式
卡片方式卡片方式
卡片方式
使用卡片 ............................................................................38
在卡片上录影 .....................................................................38
播放卡片 ............................................................................41
将卡片上的图像复制到磁带................................................42
幻灯片演示.........................................................................43
编辑幻灯片演示..................................................................43
建立标题 ............................................................................44
加入标题 ............................................................................44
保护卡片上的文件..............................................................45
删除卡片上的已录文件.......................................................45
格式化卡片
.........................................................................45
其他
其他其他
其他
指示....................................................................................46
拥有者 ID ...........................................................................47
警告 / 报警指示 ..................................................................47
注意与提示.........................................................................47
使用注意事项 .....................................................................51
送修前的自检 ( 问题和解决方案 ) .......................................53
术语解释 ............................................................................54
规格....................................................................................55
pekin.book3ページ２００２年６月７日 金曜日 午後１時３４分
4
1)
2)
4)
5)
6)
3)
7)
标准附件
标准附件标准附件
标准附件
左图所示为与摄录影机同时提供的附件。
1) AC 适配器、
适配器、适配器、
适配器、DC 输入导线和
输入导线和输入导线和
输入导线和 AC 电源线
电源线电源线
电源线 (l 9)
2) 电池组
电池组电池组
电池组 (l 9)
3) 遥控器和钮扣型电池
遥控器和钮扣型电池遥控器和钮扣型电池
遥控器和钮扣型电池 (l 7, 8)
4) 镜头盖
镜头盖镜头盖
镜头盖 (l 10)
5) AV 电缆
电缆电缆
电缆 (l 35, 36)
6) 肩背带
肩背带肩背带
肩背带 (l 10)
7) 数位影像磁头清洗带
数位影像磁头清洗带数位影像磁头清洗带
数位影像磁头清洗带
选购附件
选购附件选购附件
选购附件
1) AC 适配器 (AG-B15MC)
2) 电池组 ( 锂 /CGR-D08S/CGR-D120/800mAh)
3) 电池组 ( 锂 /CGR-D16S/CGR-D220/1600mAh)
4) 电池组 ( 锂 /CGP-D28S/CGP-D320/2800mAh)
5) 电池组 ( 锂 /CGR-D53S/CGR-D815/5300mAh)
6) 电池组 ( 锂 /CGA-D54S/5400mAh)
7) 广角转换镜头 (AG-LW4307P)
8) 长焦镜头 (VW-LT4314ME)
9) 滤光镜组件 (VW-LF43WE)
10) 立体声麦克风 (AG-MC15P)
11) 摄影闪光灯 (VW-FLH3E)
12) DV 电缆 (VW-CD1E)
13) SD 存储卡 (RP-SD016/RP-SD032/RP-SD064)
14) 用于 SD 存储卡的 PC 卡适配器 (BN-SDABPE)
≥某些选用附件可能在一些国家没有提供。
pekin.book4ページ２００２年６月７日 金曜日 午後１時３４分
5
控制和部件
控制和部件控制和部件
控制和部件
1) 液晶显示监视器
液晶显示监视器液晶显示监视器
液晶显示监视器 (l 11, 53)
.........................................................................................................................
≥由
由由
由于
于于
于液晶显示生产技术所限，可能在液晶显示监视器萤幕上会有很小的黑
液晶显示生产技术所限，可能在液晶显示监视器萤幕上会有很小的黑液晶显示生产技术所限，可能在液晶显示监视器萤幕上会有很小的黑
液晶显示生产技术所限，可能在液晶显示监视器萤幕上会有很小的黑、
、、
、
白点。然而这并非功能故障，所以不会影响录制的图像。
白点。然而这并非功能故障，所以不会影响录制的图像。白点。然而这并非功能故障，所以不会影响录制的图像。
白点。然而这并非功能故障，所以不会影响录制的图像。
.........................................................................................................................
2) 液晶显示监视器打开键
液晶显示监视器打开键液晶显示监视器打开键
液晶显示监视器打开键 [PUSH OPEN] (l 11)
3) 麦克风
麦克风麦克风
麦克风 ( 内置，立体声
内置，立体声内置，立体声
内置，立体声 ) (l 35)
4) 灵巧附件座
灵巧附件座灵巧附件座
灵巧附件座
≥在此可以安装摄影闪光灯 (VW-FLH3E ∶选购品 ) 或立体声麦克风 (AG-
MC15P ∶选购品 ) 等。 当使用灵巧附件座支持的附件时，电源将直接由
摄录影机提供。
≥勿触摸灵巧附件座连接端部分。
5) 扬声器
扬声器扬声器
扬声器
6) 标题键
标题键标题键
标题键 [TITLE] (l 44)
7) 多画面
多画面多画面
多画面 / 画中画键
画中画键画中画键
画中画键 [MULTI/P-IN-P] (l 28, 34, 44)
8) 淡化键
淡化键淡化键
淡化键 [FADE] (l 22)
9) 背光键
背光键背光键
背光键 [BLC] (l 22)
10) 静止键
静止键静止键
静止键 [STILL] (l 20)
11) 闪光灯打开键
闪光灯打开键闪光灯打开键
闪光灯打开键 [PUSH] (l 26)
12) 内置摄影闪光灯
内置摄影闪光灯内置摄影闪光灯
内置摄影闪光灯 (l 26)
13) 闪光灯传感器
闪光灯传感器闪光灯传感器
闪光灯传感器
14) 聚焦环
聚焦环聚焦环
聚焦环 (l 25)
15) 镜头罩
镜头罩镜头罩
镜头罩 (l 53)
16) 镜头
镜头镜头
镜头 (LEICA DICOMAR)
17) 遥控传感器
遥控传感器遥控传感器
遥控传感器 (l 8)
18) 方式选择开关
方式选择开关方式选择开关
方式选择开关 [AUTO/MANUAL/AE LOCK] (l 18, 23, 24, 25)
19) 光学图像稳定器键
光学图像稳定器键光学图像稳定器键
光学图像稳定器键 [OPTICAL IMAGE STABILIZER] ([OIS]) (l 21)
20) 聚焦键
聚焦键聚焦键
聚焦键 [FOCUS] (l 25)
21) 白色平衡键
白色平衡键白色平衡键
白色平衡键 [W.B](l 23, 24)
22) 菜单键
菜单键菜单键
菜单键 [MENU] (l 12)
23) 多功能刻度盘
多功能刻度盘多功能刻度盘
多功能刻度盘 [PUSH] (l 12, 25, 30)
24) 操作手柄
操作手柄操作手柄
操作手柄
≥朝各方向按该手柄来进行操作。
朝各方向按该手柄来进行操作。朝各方向按该手柄来进行操作。
朝各方向按该手柄来进行操作。
A: 向
向向
向后
后后
后搜索
搜索搜索
搜索 [j] (l 18)
倒带
倒带倒带
倒带 / 倒带搜索
倒带搜索倒带搜索
倒带搜索 [6] (l 30)
录影检查
录影检查录影检查
录影检查 [S] (l 18)
B: 向前搜索
向前搜索向前搜索
向前搜索 [i] (l 18)
快进
快进快进
快进 / 快进搜索
快进搜索快进搜索
快进搜索 [5] (l 30)
C: 播放
播放播放
播放 [1] (l 30, 43)
按该钮
按该钮按该钮
按该钮 2 次，可启动变速寻影状态。
次，可启动变速寻影状态。次，可启动变速寻影状态。
次，可启动变速寻影状态。
D: 停止
停止停止
停止 [∫] (l 30, 39)
≥按钮操作。
按钮操作。按钮操作。
按钮操作。
E: 暂停
暂停暂停
暂停 [;
;;
;] (l 31,43)
25) 取景器
取景器取景器
取景器 (l 11, 53)
.........................................................................................................................
≥由
由由
由于
于于
于液晶显示生产技术所限，可能在取景器上会有很小的黑
液晶显示生产技术所限，可能在取景器上会有很小的黑液晶显示生产技术所限，可能在取景器上会有很小的黑
液晶显示生产技术所限，可能在取景器上会有很小的黑、
、、
、白点。然而这
白点。然而这白点。然而这
白点。然而这
并非功能故障，所以不会影响录制的图像。
并非功能故障，所以不会影响录制的图像。并非功能故障，所以不会影响录制的图像。
并非功能故障，所以不会影响录制的图像。
.........................................................................................................................
26) 目镜校正旋钮
目镜校正旋钮目镜校正旋钮
目镜校正旋钮 (l 11)
27) 变焦手柄
变焦手柄变焦手柄
变焦手柄 [W/T] (l 21)
28) 拍照键
拍照键拍照键
拍照键 [PHOTO SHOT] (l 20, 38, 42, 44)
29) 电池推出键
电池推出键电池推出键
电池推出键 [BATT PUSH] (l 9)
30) 方式灯
方式灯方式灯
方式灯 (l 11, 18, 30, 41)
31) 电池固定器
电池固定器电池固定器
电池固定器 (l 9)
32) 录影开始
录影开始录影开始
录影开始 / 停止键
停止键停止键
停止键 (l 18)
33) 电源关
电源关电源关
电源关 / 开方式选择开关
开方式选择开关开方式选择开关
开方式选择开关 [OFF/ON/MODE] (l 9, 11, 18, 51)
8) 9) 10)
5)
2)
1)
4)
3)
FADE STILLBLC
MULTI/P-IN-P
6)
7)
TITLE
16)
15)
14)
17)
11)
PUSH
12)
13)
23)
24)
SHUTTER/IRIS/ VOL/JOG
PUSH
18)
20)
21)
22)
19)
FOCUS W.B MENU
OPTICAL IMAGE
STABILIZER
AUTO
MANUAL
AE LOCK
26)
32)
31)
30)
29)
28)
25)
27)
33)
pekin.book5ページ２００２年６月７日 金曜日 午後１時３４分
