对日软件词汇.pdf

【对日软件词汇.pdf】是一份专为支持中日软件交流和翻译工作而编制的用语集，旨在提升团队成员的专业知识和日文技术资料阅读能力。这份文档分为两个主要部分：综合分类和汉字专栏。 1. 综合分类： - 汉日查询：用户可以根据英文字母顺序查找日语或英语的对应词汇。 - 日汉查询：用户按照日语五十音图（アイウエオ）顺序查找对应的汉语或英语词汇。 2. 汉字专栏： - 在这一部分，用户可以通过汉语拼音顺序寻找日语中汉语词汇的对应日语或英语表达。 3. 管理方法： - 用语集由郝培领负责维护，团队成员可以将新词汇通过共享或电子邮件方式提交给管理员。 - 管理员每周整合新词汇，对用语集进行更新和修订，确保内容的持续扩充。 4. 管理人寄语： - 提醒员工在提交新词汇时可以选择日、中、英三者之一。 - 鼓励团队成员对用语集的整体结构、分类和检索功能提出改进建议，以提高其易用性。 用语集中的部分专业词汇包括： - 安全套接层（SSL）：Secure Socket Layer，用于建立安全网络连接的技术。 - 安装（インストール）：install，安装软件或系统的过程。 - 安全列表（セーフリスト）：save list，存储安全的网址或程序列表。 - 按钮（ボタン）：button，界面中用于执行特定操作的图形元素。 - 办公室自动化（オフィス ?オートメーション）：Office Automation，提高办公效率的自动化技术。 - 版本（バージョン）：version，软件或文档的不同版本。 - 版权（著作権）：copyright，对创造性作品的法律保护。 - 保护（プロテクト）：protect，确保数据安全的动作。 - 存储（保存）：save，将数据或文件保存在设备上。 - 状态存储（Storage）：存储和管理数据的状态。 - 包含（包含）：intend，指一个事物包含另一个事物。 - 备用容量（あき容量）：idle capacity，未被使用的系统资源。 - 备份（バックアップ）：backup，创建数据副本以防丢失。 - 配备（整備）：Maintenance，保持系统正常运行的维护活动。 - 编程（プログラミング）：programming，编写计算机程序的过程。 - 编辑器（エディタ）：editor，用于创建和修改文本或代码的软件工具。 - 编码（エンコード）：encode，将信息转化为特定格式的过程。 - 变量（変数）：variable，可改变的值。 - 标识符（ID）：identifier，用来唯一识别一个对象的字符序列。 - URL（Uniform Resource Locator）：统一资源定位符，互联网上的资源地址。 - 表格（罫線）：form，呈现数据的结构化格式。 - 标题栏（タイトルバー）：title bar，窗口顶部显示应用程序或文件名称的部分。 - 标签（タグ）：tag，用于分类或描述内容的关键词。 - 标头（ヘッダー）：header，在文档或网页顶部的信息区域。 - 标签（ラベル）：label，标识或描述对象的文字或图标。 以上仅是用语集中的一部分内容，整个用语集提供了大量中日英三语对照的专业词汇，对于从事中日软件合作和技术交流的人员来说，是一份非常实用的参考资料。