任务书doc_本科毕业论文模板、范本.doc
需积分: 0 196 浏览量
2023-06-11
16:35:35
上传
评论
收藏 49KB DOC 举报
1
浙江理工大学外国语学院英语专业本科毕业论文任务书
曹秀秀同学（专业 / 班级：工业工程 11（1）班）
现下达毕业设计（论文）课题任务书，望能保质保量地认真按时完成。
课题名称
基于目的论的中国企业网站英译
主要任务
与目标
本课题主要任务:
随着因特网的广泛应用与电子商务的发展，企业外文网站成为了叩
开国际市场大门的敲门砖。为了起到良好的外宣作用，中国企业网站文
本的英译更显得尤为关键。然而如今，中国企业网站的英译并未差强人
意，部分企业未能充分认识网站英译的重要性，部分翻译工作者对企业
网站的翻译原则与方法仍有待商榷。本课题将研究中国各企业网站翻译
的优劣，并运用目的论指导翻译，提出企业简介的翻译策略及原则。
本课题要求在搜集较多企业文本的基础上，认真比对研读。通过阅
读目的论相关文献仔细学习目的论，思考如何用目的论指导企业网站文
本的翻译，并分析搜集到的企业网站翻译文本的优缺点，研究如何改进。
阐述目的论对于企业网站文本翻译的重要性，提出目的论指引下的原则
和策略。
研究目标:
1.本课题要求学生独立完成一篇 5000－6000 字的英语毕业论文；
2.完成开题报告和文献综述各一篇，字数分别不得少于 2000 字。
资源评论
