<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="3.2" LangID="1079" Author="WTF905: mirza.b.1695@gmail.com">
<MainMenu>
<mnuFile>&ფაილი</mnuFile>
<mnuFileExport>&HTML-ში ექსპორტირება...</mnuFileExport>
<mnuFileExit>გ&ამოსვლა</mnuFileExit>
<mnuAction>&მოქმედება</mnuAction>
<mnuActionUninstall>&დეინსტალაცია...</mnuActionUninstall>
<mnuActionModify>&შეცვლა...</mnuActionModify>
<mnuActionDelete>&იძულებითი დეინსტალაცია</mnuActionDelete>
<mnuActionDeleteBatch>ერთდროული &იძულებითი დეინსტალაცია</mnuActionDeleteBatch>
<mnuActionRemoveEntry>ჩანაწერის &მოცილება</mnuActionRemoveEntry>
<mnuActionRemoveEntryBatch>ერთდროული ჩანაწერების &მოცილება</mnuActionRemoveEntryBatch>
<mnuTracedData>დაკვირვების ინფორმაცია</mnuTracedData>
<mnuTracedDataAsXML>ნახვა როგორც XML...</mnuTracedDataAsXML>
<mnuTracedDataUndoTracing>დაკვირვების გაუქმება</mnuTracedDataUndoTracing>
<mnuTracedDataAppend>Append traced data (Install and Trace)...</mnuTracedDataAppend>
<mnuActionJumpToRegistry>&რეესტრის ჩანაწერი</mnuActionJumpToRegistry>
<mnuActionJumpToProgramFolder>&შემცველი საქაღალდის გახსნა</mnuActionJumpToProgramFolder>
<mnuActionJumpToWebSite>&პროგრამის ვებ-გვერდი</mnuActionJumpToWebSite>
<mnuActionOpenWindowsStore>Open in Windows Store</mnuActionOpenWindowsStore>
<mnuActionBrowseLocation>შემცველი საქაღალდის გახსნა...</mnuActionBrowseLocation>
<mnuActionBrowseSource>წყაროს ნახვა...</mnuActionBrowseSource>
<mnuActionGoogleFor>Google-ში ძებნა</mnuActionGoogleFor>
<mnuView>&ხედი</mnuView>
<mnuViewMainToolbar>მთავარი ხელსაწყოთა პანელი</mnuViewMainToolbar>
<mnuViewMainToolbarShow>მთავარი ხელსაწყოთა პანელის ჩვენება</mnuViewMainToolbarShow>
<mnuViewMainToolbarButtonLabels>ღილაკებზე ტექსტის გამოჩენა</mnuViewMainToolbarButtonLabels>
<mnuViewSecondaryToolbar>მეორადი ხელსაწყოთა პანელი</mnuViewSecondaryToolbar>
<mnuViewRefresh>&განახლება</mnuViewRefresh>
<mnuViewListColumnsReset>სვეტების ჩამოყრა</mnuViewListColumnsReset>
<mnuViewLanguage>ენა</mnuViewLanguage>
<mnuTools>&ხელსაწყოები</mnuTools>
<mnuToolsSystemTools>სისტემური ხელსაწყოები</mnuToolsSystemTools>
<mnuToolsAddRemove>&პროგრამის დამატება/მოცილება...</mnuToolsAddRemove>
<mnuToolsComponents>Windows-ის &კომპონენტები...</mnuToolsComponents>
<mnuToolsSystemRestore>სისტემის აღდგენა</mnuToolsSystemRestore>
<mnuToolsSecurityCenter>დაცვის ცენტრი</mnuToolsSecurityCenter>
<mnuToolsSystemProperties>სისტემის პარამეტრები</mnuToolsSystemProperties>
<mnuToolsSystemInfo>ინფორმაცია სისტემაზე</mnuToolsSystemInfo>
<mnuToolsDefrag>დისკის დეფრაგმეტატორი</mnuToolsDefrag>
<mnuToolsServices>სერვისები</mnuToolsServices>
<mnuToolsTaskScheduler>Task Scheduler</mnuToolsTaskScheduler>
<mnuToolsOptions>&პარამეტრები...</mnuToolsOptions>
<mnuHelp>&დახმარება</mnuHelp>
<mnuHelpOnline>&დახმარების ფაილი...</mnuHelpOnline>
<mnuHelpHomePage>&საწყისი გვერდი</mnuHelpHomePage>
<mnuHelpSupport>&მხარდაჭერა</mnuHelpSupport>
<mnuHelpBuyNow>&ყიდვა...</mnuHelpBuyNow>
<mnuHelpEnterKey>&კოდის შეყვანა...</mnuHelpEnterKey>
<mnuHelpCheckForUpdates>განახლების &შემოწმება...</mnuHelpCheckForUpdates>
<mnuHelpAbout>&პროგრამის შესახებ...</mnuHelpAbout>
</MainMenu>
<ListCtrl>
<columnProgramName>პროგრამის სახელი</columnProgramName>
<columnSize>ზომა</columnSize>
<columnInstallationDate>ინსტალაციის თარიღი</columnInstallationDate>
<columnTraced>დაკვირვებული</columnTraced>
<staticNoItemsMatchingFilterTip><a>ჩამოყარეთ</a> ძებნის ფილტრი (Esc ღილაკით) ან სცადეთ სხვა კატეგორიებში ძებნა</staticNoItemsMatchingFilterTip>
<staticLoading>იტვირთება, გთხოვთ დაელოდეთ...</staticLoading>
<!-- Start up pane -->
<columnStatus>მდგომარეობა</columnStatus>
<columnSource>წყარო</columnSource>
<columnCompany>მწარმოებელი</columnCompany>
<sourceHKLMRun>HKLM - გაშვება</sourceHKLMRun>
<sourceHKLMRunOnce>HKLM - ერთჯერადი გაშვება</sourceHKLMRunOnce>
<sourceHKCURun>HKCU - გაშვება</sourceHKCURun>
<sourceHKCURunOnce>HKCU - ერთჯერადი გაშვება</sourceHKCURunOnce>
<sourceStartMenuAll>სტარტ-მენიუ - ყველა მომხმარებელი</sourceStartMenuAll>
<sourceStartMenuCU>სტარტ-მენიუ - მიმდინარე მომხმარებელი</sourceStartMenuCU>
<sourceWindowsTask>Windows Task</sourceWindowsTask>
<staticNoProgramsInCategory>There're no programs in '%s' category</staticNoProgramsInCategory>
<staticNoStartupItems>არ არის პროგრამები რომლებიც ავტომატურად ეშვებიან სისტემის ჩართვისას</staticNoStartupItems>
<staticNoStartupItemsTip>თქვენ შეგიძლიათ თვითონ <a>დაამატოთ ახალი პროგრამა</a></staticNoStartupItemsTip>
<mark32bitItem>(32-bit)</mark32bitItem>
</ListCtrl>
<ToolBar>
<btnUninstaller>დეინსტალატორი</btnUninstaller>
<btnUninstallerToolTip>არსებული პროგრამის წაშლა ან ახალი პროგრამის დაყენება და დაკვირვება</btnUninstallerToolTip>
<btnStartup>ავტოგაშვება</btnStartup>
<btnStartupToolTip>პროგრამები, რომლებიც სისტემასთან ერთად ეშვებიან</btnStartupToolTip>
<btnRefresh>განახლება</btnRefresh>
<btnRefreshToolTip>პროგრამათა სიის განახლება</btnRefreshToolTip>
<btnPrefs>პარამეტრები</btnPrefs>
<btnPrefsToolTip>პროგრამის პარამეტრებში შესვლა</btnPrefsToolTip>
<btnHelp>დახმარება</btnHelp>
<btnHelpToolTip>დახმარების ფაილის გახსნა</btnHelpToolTip>
</ToolBar>
<SecondaryToolbar>
<btnApps>პროგრამები</btnApps>
<btnAppsToolTip>პრ�