1 月 13 日，著名博客作者 Jurgen Appelo 写了一篇博文：“软件开发者面试百问”。
该文甚受读者欢迎，15 日便登上了 delicious，Popurls.com，Reddit 的首页。在得到
作者许可之后，现将其全文翻译为中文，希望可以对国内读者有所助益。
以下为文章全文：
想雇到搞软件开发的聪明人可不容易。万一一不小心，就会搞到一堆低能大狒狒。我
去年就碰到这种事了。你肯定不想这样吧。听我的，没错。在树上开站立会议门都没有。
问点有难度的问题能帮你把聪明人跟狒狒们分开。我决定把我自己整理出来的软件开
发者面试百问发出来，希望能帮到你们的忙。
这个列表涵盖了软件工程知识体系中定义的大多数知识域。当然，如果你只想找出类
拔萃的程序员，便只需涉及结构、算法、数据结构、测试这几个话题。如果想雇架构师，
也可以只考虑需求、功能设计、技术设计这些地方。
不过不管你怎么做，都要牢记一点：
这里大多数问题的答案都没有对错之分！
你可以把我的这些问题作为引子，展开讨论。例如下面有个问题是使用静态方法或是
单例的缘由。如果那个面试的就此展开长篇大论，那他很有可能是个聪明能干的家伙！如
果他一脸茫然的看着你，发出这种声音，很明显这就是只狒狒了。同样，想知道一个数是
不是 2 的乘方也有很多方法，不过要是面试的人想用 mod 运算符，嗯……你知道我的意
思吧。（你不知道也没关系，来根香蕉？）
需求
你能给出一些非功能性（或者质量）需求的例子么？
如果客户需要高性能、使用极其方便而又高度安全，你会给他什么建议？
你能给出一些用来描述需求的不同技术么？它们各自适用于什么场景？
需求跟踪是什么意思？什么是向前追溯，什么是向后追溯？
你喜欢用什么工具跟踪需求？
你怎么看待需求变化？它是好是坏？给出你的理由。
你怎样研究需求，发现需求？有哪些资源可以用到？
你怎么给需求制定优先级？有哪些技术？
在需求过程中，用户、客户、开发人员各自的职责是什么？
你怎么对待不完整或是令人费解的需求？
功能设计
在功能设计中有哪些隐喻？给出几个成功的例子。
