<?php
/**
* TestLink Open Source Project - http://testlink.sourceforge.net/
*
* Filename $RCSfile: strings.txt,v $
*
* @version $Revision: 1.1 $
* @modified $Date: 2005/11/16 03:54:27 $
*
* @author Yoyo Wang
**/
// add by wangyy, global setting
$TLS_charset = "gb2312";
$TLS_from_email_name = "Testlink 管理员";
$TLS_default_component_name = "由需求自动创建的组件";
$TLS_default_category_name = "待定";
$TLS_objective_for_category = "从需求生成的分类/用例";
$TLS_scope_for_component = "从需求生成的组件/分类/用例";
// firstLogin.php
$TLS_cant_create_user = "很抱歉无法为您创建登陆帐号。请与管理员联系!";
$TLS_empty_email_address = " 电子邮件地址不能为空!";
$TLS_empty_first_name = " 名字不能为空!";
$TLS_empty_last_name = " 姓不能为空!";
$TLS_fatal_page_title = "TestLink ::: 致命错误";
$TLS_invalid_user_name = "用户名错误,请重新输入。";
$TLS_passwd_dont_match = "两次输入的口令不一致,请说明口令是大小写敏感的。请重新输入。";
$TLS_user_cant_be_created_because = "你的帐号无法创建,原因是:";
$TLS_user_name_exists = "用户名已经被使用,请选择其它的名称。";
$TLS_valid_user_name_format = "用户名只能包含字母,数字,空格,连字符和下划线。";
$TLS_your_info_please = "输入你的用户信息";
// index.php
$TLS_main_page_title = "TestLink ::: 主页";
// login.php
$TLS_bad_user_passwd = "重试!错误的用户名或口令!";
$TLS_login_msg_session_exists1 = "浏览器中已经有一个合法的登陆用户。请使用它。";
$TLS_login_msg_session_exists2 = " 首先,你是否想重新建立会话。";
$TLS_logout_link = "退出";
$TLS_passwd_lost = "你的口令已经发送到你注册用户信息时指定的电子邮件地址中。请查看你的邮箱。如果还有其它问题,请与TestLink管理员联系。";
$TLS_please_login = "请登陆 ...";
$TLS_session_expired = "你的会话已经超时!请重新登陆。";
$TLS_your_first_login = "欢迎使用 TestLink!你具有客户访问权限。请登陆 ...";
// lostPassword.php
$TLS_bad_user = "用户不存在,请重试";
$TLS_contact_admin = "<br>如果你有近一步的问题,请与系统管理员联系。";
$TLS_mail_empty_address = "你没有在你的用户档案信息中指定电子邮件地址!请与TestLink系统管理员联系,重新设置你的口令!";
$TLS_mail_passwd_subject = "新的TestLink口令";
$TLS_mail_problems = "邮件功能没有正确安装,请与系统管理员联系。";
$TLS_page_title_lost_passwd = "TestLink - 忘记口令";
$TLS_your_info_for_passwd = "输入你的用户信息,以便可以通过电子邮件发送你的新口令。";
$TLS_your_password_is = "你的TestLink新口令是:<br>";
// gui/templates/adminProductEdit.tpl
$TLS_btn_activate = "激活";
$TLS_btn_create = "创建";
$TLS_btn_del = "删除";
$TLS_btn_edit_del = "编辑 / 删除";
$TLS_btn_inactivate = "禁用";
$TLS_btn_upd = "更新";
$TLS_caption_edit_product = "编辑产品";
$TLS_color = "颜色";
$TLS_enable_requirements = "启用需求功能";
$TLS_info_failed_loc_prod = "本地化产品失败";
$TLS_invalid_query = "无效的查询";
$TLS_name = "名称";
$TLS_popup_product_delete = "警告!这个操作会永久删除与产品相关的所有数据(包括测试结果、计划等)。你也可以使用禁用来代替删除操作。\\n建议:首先备份数据库。\\n你确定要删除这个产品吗?";
$TLS_title_product_mgmt = "产品管理";
// gui/templates/adminProductNew.tpl
$TLS_alt_pick_up_color = "点击这里选择颜色";
$TLS_caption_new_product = "新产品";
// gui/templates/adminUserNew.tpl
$TLS_btn_add = "增加";
$TLS_caption_new_user = "用户信息";
$TLS_menu_del_user = "删除用户";
$TLS_menu_mod_user = "修改用户";
$TLS_menu_new_user = "新增用户";
$TLS_th_email = "电子邮件";
$TLS_th_first_name = "名字";
$TLS_th_last_name = "姓";
$TLS_th_locale = "语言";
$TLS_th_login = "帐号";
$TLS_th_password = "口令";
$TLS_th_rights = "权限";
$TLS_title_user_mgmt = "用户管理";
// gui/templates/adminUsers.tpl
$TLS_btn_upd_users = "更新用户";
$TLS_msg_users_upd = "已经更新了用户信息";
$TLS_th_result = "结果";
$TLS_th_role = "角色";
// gui/templates/adminUsersDelete.tpl
$TLS_btn_del_user = "删除用户";
$TLS_confirm_user_del = "真的要删除这个用户吗?";
// gui/templates/buildNew.tpl
$TLS_alt_delete_build = "点击这里删除这个构建";
$TLS_enter_build = "输入构建的标识";
$TLS_enter_build_notes = "构建的说明:";
$TLS_msg_build = "每个构建将与一个活动的测试计划相关联";
$TLS_no_builds = "构建不存在于测试计划";
$TLS_th_build_notes = "说明";
$TLS_th_delete = "是否删除?";
$TLS_th_existing_builds = "构建关联的测试计划 ";
$TLS_title_create_build_for_tp = "创建构建并关联到测试计划";
$TLS_title_notes = "说明:";
$TLS_warning_delete_build = "你真的想要删除这个构建吗?所有相关的数据都将被删除!";
// gui/templates/containerDelete.tpl
$TLS_btn_yes_del_cat = "是的,删除分类!";
$TLS_btn_yes_del_comp = "是的,删除组件!";
$TLS_gui_error = "用户图形界面错误";
$TLS_question_del = "真的删除";
// gui/templates/containerEdit.tpl
$TLS_btn_update_cat = "更新分类";
$TLS_category = "分类";
$TLS_component = "组件";
$TLS_title_edit_level = "编辑";
// gui/templates/containerMove.tpl
$TLS_btn_cp = "复制";
$TLS_btn_move = "移动";
$TLS_choose_target = "选择目标";
$TLS_cont_move_first = "移动这个";
$TLS_cont_move_second = "到另一个";
$TLS_defined_exclam = "已定义!";
$TLS_include_nested = "包含嵌套数据(只能复制)";
$TLS_sorry_further = "很抱歉没有更多的 ";
$TLS_title_move_cp = "移动/复制";
$TLS_copy_keywords = "复制关键字"; // add by wangyy
// gui/templates/containerNew.tpl
$TLS_btn_create_cat = "创建分类";
$TLS_btn_create_comp = "创建组件";
$TLS_title_create = "创建";
// gui/templates/containerOrder.tpl
$TLS_no_cat_to_reorder = "很抱歉,分类不存在,无法进行重新排序";
$TLS_th_id = "标识";
$TLS_th_order = "顺序";
$TLS_title_change_comp_cat_order = "改变这个组件的分类顺序";
// gui/templates/containerView.tpl
$TLS_alt_del_com = "删除这个组件";
$TLS_alt_edit_com = "修改这个组件的数据和标题";
$TLS_alt_move_cp_com = "将这个组件移动或复制到另一个产品中";
$TLS_btn_del_cat = "删除";
$TLS_btn_del_com = "删除";
$TLS_btn_edit_cat = "编辑";
$TLS_btn_edit_com = "编辑";
$TLS_btn_import_tc = "导入测试用例";
$TLS_btn_move_cp_cat = "移动/复制";
$TLS_btn_move_cp_com = "移动/复制";
$TLS_btn_new_cat = "创建分类";
$TLS_btn_new_com = "创建组件";
$TLS_btn_new_tc = "创建测试用例";
$TLS_btn_reorder_cat = "分类重新排序";
$TLS_btn_reorder_tc = "测试用例重新排序";
$TLS_th_product_name = "产品名称";
// gui/templates/execNavigator.tpl
$TLS_btn_update_menu = "更新菜单";
$TLS_caption_nav_filter_settings = "导航 - 筛选和设置";
$TLS_filter_build = "筛选: 构建";
$TLS_filter_keyword = "筛选: 关键字";
$TLS_filter_owner = "筛选: 拥有者";
$TLS_filter_result = "筛选: 结果";
$TLS_filter_tcID = "筛选: 测试用例标识";
$TLS_opt_all = "不限";
$TLS_opt_build = "构建";
$TLS_opt_last_result = "上一次结果";
$TLS_title_tc_suite_navigator = "导航 - 测试用例集";
$TLS_tree_colored_to = "测试用例颜色依照 ";
// gui/templates/execSetResults.tpl
$TLS_btn_save_tc_exec_results = "保存结果";
$TLS_button_enter_bug = "录入新问题";
$TLS_caption_bugtable = "相关问题";
$TLS_tc_not_tested_yet = "尚未测试的";
$TLS_test_exec_bug_report = "问题报告";
$TLS_test_exec_by = "执行人:";
$TLS_test_exec_expected_r = "期望的结果";
$TLS_test_exec_last_run_date = "最近的执行:";
$TLS_test_exec_notes = "说明/描述";
$TLS_test_exec_on_build = "→构建";
$TLS_test_exec_result = "结果";
$TLS_test_exec_steps = "步骤";
$TLS_test_exec_summary= "摘要";
$TLS_test_status_blocked = "锁定";
$TLS_test_status_failed = "失败";
$TLS_test_status_not_run = "尚未执行";
$TLS_test_status_passed = "通过";
$TLS_th_test_case_id = "标识";
$TLS_title_t_r_on_build = "测试结果→构建";
$TLS_title_t_r_owner = "拥有者";
$TLS_title_test_case = "测试用例";
$TLS_title_t_r_submitted = "测试结果已提交。"; // add by wangyy
// gui/templates/inc_copyrightnotice.tpl
$TLS_gnu_gpl = "GNU GPL";
$TLS_lic_home = "主页";
$TLS_lic_product = "产品";
$TLS_licensed_under = "TestLink许可协议";
// gui/templates/inc_update.tpl
$TLS_Build = "构建";
$TLS_Keyword = "关键字";
$TLS_Priority = "优先级";
$TLS_Product = "产品";
$TLS_Requirement = "需求";
$TLS_Requirements = "需求";
$TLS_testcase = "测试用例";
$TLS_TestCase = "测试用例";
$TLS_TestPlan = "测试计划";
$TLS_TestSuite = "测试集";
$TLS_add = "增加";
$TLS_assigned = "被指派";
$TLS_delete = "删除";
$TLS_info_failed_db_upd = "更新数据库失败!";