译者序
可以说，翻译这篇文档的过程就是我重新学习 Linux 的过程。与原文的作者感受
相似，当我根据这篇文档大致了解了 Linux 在 IP 方面的功能后，绝对是“it really
blew me away！”。才发现我以前一直是把 Linux 当成 UNIX 来用，Linux 本身很
多精彩的功能都被我忽略了。
看来 Linux 在路由方面的设计的确非常独到。
但愿这篇文章的内容能够对您应用 Linux 有所帮助。
本文档的原作实际上还尚未完成，估计要等到 Linux 的 2.6 版内核发布之后才能
最终定稿。但是我已经等不及了，非常希望尽快与各位共享这篇文档。如果这篇
文档的原作完成，我会尽力追踪翻译。
这里是本 HOWTO 的正规出处。
由于本人的英语和语文都是业余水平，有两三处晦涩或者与技术无关的内容没有
翻译，希望英语高手予以指点。如有词不达意甚至理解错误之处，非常渴望您能
通过 Email 告知！谢谢！
2/15/2003 5:28 PM 译毕
JohnBull <deathumb@95700.net>
3
评论0