WebSphere Application Server for Developers V8.5.5

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Παρακάτω παρουσιάζονται δύο συμβάσεις άδειας χρήσης. 1. Διεθνής Σύμβαση Άδειας Χρήσης της IBM για την Αξιολόγηση Προγραμμάτων 2. Διεθνής Σύμβαση Άδειας Χρήσης Προγράμματος της IBM Εάν ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης (Licensee) αποκτήσει το Πρόγραμμα για σκοπούς παραγωγικής χρήσης (δηλαδή για σκοπούς πέραν από την αξιολόγηση, έλεγχο, δοκιμή τύπου "try or buy" ή επίδειξη): Πατώντας το παρακάτω κουμπί "Αποδέχομαι" (Accept), o Δικαιούχος Άδειας Χρήσης αποδέχεται τους όρους της Διεθνούς Σύμβασης Άδειας Χρήσης Προγράμματος της IBM, χωρίς τροποποιήσεις. Εάν ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης αποκτήσει το Πρόγραμμα για σκοπούς αξιολόγησης, ελέγχου, δοκιμής τύπου "try or buy" ή επίδειξης (συλλογικά "Αξιολόγηση"): Πατώντας το παρακάτω κουμπί "Αποδέχομαι" (Accept), o Δικαιούχος Άδειας Χρήσης αποδέχεται τους όρους τόσο της (i) Διεθνούς Σύμβασης Άδειας Χρήσης της IBM για την Αξιολόγηση Προγραμμάτων ("Άδεια Χρήσης Αξιολόγησης"), όσο και της (ii) Διεθνούς Σύμβασης Άδειας Χρήσης Προγράμματος της IBM ("Σύμβαση IPLA"), χωρίς τροποποιήσεις. Η Άδεια Χρήσης Αξιολόγησης θα ισχύει για τη διάρκεια της Αξιολόγησης εκ μέρους του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης. Η Σύμβαση IPLA θα τεθεί αυτόματα σε ισχύ εφόσον ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης επιλέξει να διατηρήσει το Πρόγραμμα μετά την Αξιολόγησή του (ή να αποκτήσει πρόσθετα αντίγραφα του Προγράμματος για χρήση μετά την Αξιολόγηση) συνάπτοντας μια σύμβαση προμήθειας (π.χ. τη Διεθνή Σύμβαση Passport Advantage της IBM ή τη Διεθνή Σύμβαση Passport Advantage Express της IBM) με την IBM. Η Άδεια Χρήσης Αξιολόγησης και η Σύμβαση IPLA δεν θα ισχύουν ταυτόχρονα και δεν τροποποιεί η μία την άλλη. Κάθε μία από αυτές είναι ανεξάρτητη από την άλλη. Ακολουθεί το πλήρες κείμενο κάθε μίας από τις δύο συμβάσεις άδειας χρήσης. Διεθνής Σύμβαση Άδειας Χρήσης για την Αξιολόγηση Προγραμμάτων Μέρος 1 - Γενικοί Όροι Ο ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΩΣ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ (DOWNLOAD), ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΗ, ΠΑΤΗΜΑ ΣΕ ΚΟΥΜΠΙ "ΑΠΟΔΟΧΗ" Ή "ΑΠΟΔΕΧΟΜΑΙ" (ACCEPT), Ή ΚΑΤΑ ΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ. ΕΑΝ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΔΗΛΩΝΕΤΕ ΚΑΙ ΕΓΓΥΑΣΤΕ ΟΤΙ ΔΙΑΘΕΤΕΤΕ ΠΛΗΡΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΕ Ο,ΤΙ ΑΦΟΡΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ. ΕΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ: * ΜΗ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΕΤΕ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ, ΑΝΤΙΓΡΑΨΕΤΕ, ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΕΤΕ, ΠΑΤΗΣΕΤΕ ΣΕ ΚΟΥΜΠΙ "ΑΠΟΔΟΧΗ" Ή "ΑΠΟΔΕΧΟΜΑΙ" (ACCEPT), Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΚΑΙ * ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΑΜΕΣΑ ΤΑ ΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΤΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΣΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΟΝΤΟΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΤΑ ΑΠΟΚΤΗΣΑΤΕ. ΕΑΝ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΑΤΕ (DOWNLOAD) ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ, ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ. 1. Ορισμοί "Εξουσιοδοτημένη Χρήση" (Authorized Use) - το καθορισμένο επίπεδο στο οποίο ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης είναι εξουσιοδοτημένος να εκτελεί ή να λειτουργεί το Πρόγραμμα. Το εν λόγω επίπεδο μπορεί να μετράται βάσει του αριθμού χρηστών, σε εκατομμύρια μονάδες υπηρεσίας (Millions of Service Units - "MSU"), σε μονάδες αξίας επεξεργαστή (Processor Value Units - "PVU") ή μπορεί να είναι οποιοδήποτε άλλο επίπεδο χρήσης που καθορίζεται από την IBM. "IBM" - International Business Machines Corporation ή μία από τις θυγατρικές της. "Πληροφορίες για την Άδεια Χρήσης" (License Information - "LI") - ένα έγγραφο που παρέχει πληροφορίες και τυχόν πρόσθετους όρους που αφορούν σε ένα συγκεκριμένο Πρόγραμμα. Μπορείτε να βρείτε τις Πληροφορίες για την Άδεια Χρήσης για το Πρόγραμμα στον κατάλογο του Προγράμματος, με τη χρήση μιας εντολής του συστήματος ή ως φυλλάδιο που συνοδεύει το Πρόγραμμα. "Πρόγραμμα" (Program) - τα ακόλουθα, συμπεριλαμβανομένου του πρωτοτύπου και όλων των αντιγράφων ή μερικών αντιγράφων: 1) εντολές και δεδομένα αναγνώσιμα από μηχανή, 2) λειτουργικά τμήματα (components), αρχεία και ενότητες (modules), 3) οπτικοακουστικό περιεχόμενο (π.χ. εικόνες, κείμενο, ηχογραφήσεις ή φωτογραφίες) και 4) σχετικά υλικά κατοχυρωμένα με άδεια χρήσης (π.χ. κλειδιά και τεκμηρίωση). 2. Δομή της Σύμβασης Η παρούσα Σύμβαση περιλαμβάνει το Μέρος 1 - Γενικοί Όροι, το Μέρος 2 - Όροι που Εμπίπτουν στο Δίκαιο κάθε Χώρας (εάν υπάρχουν) και τις Πληροφορίες για την Άδεια Χρήσης και αποτελεί την πλήρη συμφωνία μεταξύ του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης και της IBM αναφορικά με τη χρήση του Προγράμματος. Η παρούσα Σύμβαση αντικαθιστά οποιαδήποτε προηγούμενη προφορική ή έγγραφη επικοινωνία μεταξύ του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης και της IBM αναφορικά με τη χρήση του Προγράμματος εκ μέρους του Δι