<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312" />
<title>微软 IE 开发者工具栏：简体中文汉化版·自述</title>
<style type="text/css">
<!--
body {background:buttonface;
font:12px Verdana;
cursor:default}
h1 {font:1.5em Verdana}
h2 {font-size:1em;
padding-bottom:1ex;
border-bottom:solid 1px background;
text-align:center}
h3 {font:bold 1em 宋体;
color:highlight;
margin:1em 0 0 0}
p {text-indent:2em;
margin:1ex 0 0 0}
dl {margin:0 0 0 2em}
dt {color:activecaption}
dd {margin-left:3ex;
text-indent:2em}
ul {list-style:none;
margin:0;
font-family:宋体;
color:#666};
li {text-indent:2em}
--->
</style>
<meta name="Author" content="Hawk，www.744000.com@hotmail.com" />
</head>
<body>
<h1>Microsoft Internet Explorer Developer Toolbar</h1>
<h2>微软 IE 开发者工具栏简体中文汉化版(v0.32)·自述</h2>
<h3>概 述</h3>
<p>Microsoft Internet Explorer Developer Toolbar 是微软官方提供的一个基于 IE 浏览器的辅助工具，它主要面向开发人员。通过这个工具，用户可以轻松、快速地在 IE 中选择和查看当前页的对象、节点、属性、特性等信息，在需要时还可以修改源代码并保存为新的文件。它还提供链接报告、图像报告、Cookies 等实用信息的查看和显示，代码校验（需连接到 Internet）等功能。当然，使用过之后你会发现 Microsoft Internet Explorer Developer Toolbar 的功能还远不止这些。</p>
<p>由于本人英文水平太烂，在使用中不得不经常查字典，而且经常会忘记查过的词组，为了便于使用就抽空做了点汉化，在此分享，希望能有些用处。本文档后面的内容提供了原版的下载地址，请选用。</p>
<p>此版本已经在 Microsoft Internet Explorer 6.0 中测试通过，在 Windows Internet Explorer 7.0 系列中尚未测试。</p>
<h3>使用方法</h3>
<p>本程序包内共有 4 个文件：</p>
<ul>
<li>IEDevToolbar.dll ------------ 简体中文语言文件</li>
<li>IEDevToolbar.dll.bak -------- 英文原版语言文件</li>
<li>IEDevToolBarSetup.msi ------- 原版安装程序</li>
<li>IEDT_Readme.html ------------ 本自述文件</li>
</ul>
<p>请先运行 IEDevToolBarSetup.msi 安装原版程序，安装完成后复制 IEDevToolbar.dll 到您的 Microsoft Internet Explorer Developer Toolbar 安装目录覆盖原文件即可。</p>
<p>安装完成后打开 Internet Explorer，在工具栏上单击该工具图标即可打开工具栏进行使用。</p>
<p>若想使用英文原版时请将 IEDevToolbar.dll 文件改名，然后将 IEDevToolbar.dll.bak 改名为 IEDevToolbar.dll 即可。</p>
<p>欢迎来信请多多指教。</p>
<h3>已知问题</h3>
<p>工具栏当前版本号为：1.00.2188.0</p>
<p>汉化版当前版本号为：0.32</p>
<p>当前汉化版只是对用户界面进行了汉化，未更动其它任何资源。<strong>注意：</strong>在此版本发布时尚有以下问题未能得到解决：</p>
<dl>
<dt>1、对中文的路径和文件名支持不佳。</dt>
<dd>具体表现为：当目标文件的路径或文件名中包含中文时，单击“查看→链接报告”（或图像报告）时收到“无法显示 XML 页”的报告。根据页面上的提示，原因可能是中文文件名被转换后夹带 XML 无效字符。</dd>
<dt>2、一个菜单项没有汉化。</dt>
<dd>“查看”菜单中的“CSS Selector Matches”项暂时没有找到资源，因此暂未汉化。</dd>
</dl>
<h3>作者邮箱</h3>
<p>Love0933_bbs@163.com www.744000.com@hotmail.com</p>
</body>
</html>
